En la noche de ayer pude presenciar un lindo partido de la NBA entre los Boston Celtics y los Chicago Bulls, dos equipos pertenecientes a la Conferencia Este de la liga de Basket más importante del Mundo.
Los Bulls liderados por Derozan, Lavine y compañía, ubicados por ahora en el puesto número 10 de la Conferencia (Último cupo al Play-in para entrar a Playoffs) tenían la complicada tarea de visitar el TD Garden de la Ciudad de Boston, Massachusetts.
Por más de que enfrentaban al mejor récord de la NBA, los de la Ciudad del Viento han tenido buenos resultados ante los 3 mejores equipos de la Conferencia Este de la NBA, estoy hablando de los Nets, Milwaukee Bucks y estos Orgullosos Verdes, a los cuales vencieron por allá por finales del mes de Noviembre con una holgada diferencia de 14 puntos. Ante estos conjuntos, los Bulls tienen récord de 6 victorias y apenas 1 derrota. Ésto quiere decir que se motivan mucho más ante los equipos grandes y se les da mejor el rol de No favoritos para estos encuentros.
Mientras tanto, los Celtics llegaban a este encuentro con dos victorias consecutivas ante Dallas Mavericks y San Antonio Spurs en su gira por el Salvaje Oeste donde también salió derrotado contundentemente ante Denver Nuggets (diferencia de 12 puntos) y Oklahoma City (diferencia de 33 puntos) en lo que sería como bien marqué en el anterior Post sobre los orgullosos verdes, una de las 3 derrotas más duras en la Historia de la Franquicia.
Los Orgullosos Verdes pudieron contar desde la alineación titular con el Pivot Robert Williams III. Jugador de máximo impacto tanto en lo defensivo como ofensivamente. El nacido en el estado de Louisiana, Estados Unidos, gozó de su primera titularidad desde aquellas fatídicas finales de la temporada pasada ante los que se coronarían campeones esa vez, Los Golden State Warriors, recordemos que 'Timelord' (como es apodado), no jugó los playoffs pasados en óptimas condiciones, por eso y otros factores como el cansancio de los jugadores a lo largo de las series, Boston no tuvo un gran rendimiento ante los Warriors. Quizás y estando todos sanos aún perdían contra los experimentados Guerreros de la bahía, pero creo que podíamos ver una final más cerrada de lo que fue.
Last night I was able to witness a beautiful NBA game between the Boston Celtics and the Chicago Bulls, two teams belonging to the Eastern Conference of the most important basketball league in the world.
The Bulls led by Derozan, Lavine and company, currently ranked 10th in the Conference (last playoff spot to enter the Playoffs) had the difficult task of visiting the TD Garden in the city of Boston, Massachusetts.
Even though they were facing the best record in the NBA, the team from the Windy City has had good results against the 3 best teams in the NBA Eastern Conference, the Nets, Milwaukee Bucks and these Green Pride, which they defeated at the end of November with a comfortable difference of 14 points. Against these teams, the Bulls have a record of 6 wins and just 1 loss. This means that they are much more motivated against big teams and are better suited to the role of underdogs for these games.
Meanwhile, the Celtics were coming into this game with two consecutive victories against Dallas Mavericks and San Antonio Spurs in their tour of the Wild West where they also lost to Denver Nuggets (12 points difference) and Oklahoma City (33 points difference) in what would be, as I pointed out in the previous post about the proud green team, one of the 3 toughest defeats in the history of the franchise.
The Proud Greens could count from the starting lineup with the Pivot Robert Williams III. A player of maximum impact both defensively and offensively. The Louisiana born, United States, enjoyed his first start since those fateful finals last season against the eventual champions, the Golden State Warriors, remember that 'Timelord' (as he is nicknamed), did not play the last playoffs in optimal conditions, for that and other factors such as the fatigue of the players throughout the series, Boston did not have a great performance against the Warriors. Maybe and being all healthy they still lost against the experienced Bay Warriors, but I think we could have seen a closer final than it was.
Los Celtics tuvieron la baja del capitán Marcus Smart para el día de ayer, y en los Bulls sigue estando lesionado por tiempo indefinido el base titular Lonzo Ball, que con su presencia en la cancha, Chicago tendría otro rendimiento, no me queda la menor duda.
En el primer cuarto de partido, Jayson Tatum dejó 10 puntos rápidamente en los 5' minutos iniciales, mandando un mensaje de autoridad. Los Celtics ganaron el primer período mostrando un buen rendimiento en la ofensiva, cosa que es de esperarse ya que en esta temporada ha sido su mejor arma, al contrario de la pasada que el estilo de juego era algo más volcado a lo defensivo. Los Verdes se fueron al descanso con una ventaja de 9 puntos, con un Jaylen Brown intratable apoderándose del segundo cuarto y poner en el marcador un cómodo 59-50 para afrontar el complemento del encuentro. Para el tercer cuarto, los Celtics mantendrían una ventaja de 11 puntos y con un rendimiento de Jayson Tatum que ya estaba a punto de poner sus 30 puntos por partido como de costumbre. El jóven Gran Williams tuvo un excelente tercer período logrando encajar algunos triples y poniendo su cuota de esfuerzo del otro lado de la cancha.
Con 11 puntos de ventaja entrando al último cuarto, se podía especular con prácticamente una victoria cómoda por parte de los locales en el TD Garden. Pero no fue así...
The Celtics were without captain Marcus Smart for yesterday's game, and the Bulls still have starting point guard Lonzo Ball injured for an indefinite period of time, and with his presence on the court, Chicago would have a different performance, I have no doubt.
In the first quarter of the game, Jayson Tatum dropped 10 points quickly in the opening 5' minutes, sending a message of authority. The Celtics won the first period showing a good offensive performance, which is to be expected since this season has been their best weapon, unlike last season when the style of play was more defensive-oriented. The Greens went to the break with a 9-point lead, with an intratable Jaylen Brown taking control of the second quarter and putting on the scoreboard a comfortable 59-50 to face the complement of the game. For the third quarter, the Celtics would maintain an 11-point lead and with a performance of Jayson Tatum who was already on the verge of putting his 30 points per game as usual. The young Big Williams had an excellent third period making some three-pointers and putting in his share of effort on the other side of the court.
With an 11-point lead going into the final quarter, one could speculate that the home side would practically win comfortably at TD Garden. But it was not to be...
Zach Lavine tomaría la responsabilidad de intentar una heróica para sus Chicago Bulls, y así estaba comenzando a parecer. Los Bulls se pondrían en cierto punto a estar solo 2 puntos abajo con poco más de un minuto por jugarse, tiempo suficiente para intentar la remontada en una cancha que les sienta fatal a los visitantes. Lavine colocó unos 15 puntos en el último cuarto, demostrando que ante la ausencia de Demar Derozan (que tuvo que dejar el partido por lesión) también puede echarse el equipo al hombro en momentos de máxima tensión cuando las papas queman. Al final con 30 segundos por jugarse y con la posesión en manos de la estrella, Jayson Tatum, el oriundo de San Luis, Misuri, pondría una excelente asistencia a la esquina para el dominicano Al Horford, que encestaría el triple, que significaba la daga para los Bulls y la victoria para los Celtics defendiendo su casa como se debe.
Boston tendrá que mejorar mucho el aspecto defensivo, y por supuesto mejorar ese aspecto que desde años los viene molestando que es el rendimiento en los últimos minutos de partido. Da la sensación de que tienen que entrar ganando por una diferencia considerable al último cuarto para evitar esas derrotas en los últimos compases del encuentro. Este fue uno de los graves errores de este equipo a lo largo de los Playoffs pasados. Recuerdo que ante Milwaukee Bucks en segunda ronda se les escapó un partido de esta manera, y también contra Miami Heat en casa para cerrar la serie de Campeonato del Este en el juego 6, se les escapó en un último período con una tremenda actuación de Jimmy Butler. Estos pequeños factores como no sentenciar las series antes, les jugó una mala pasada en las finales ya que llegaron con más partidos encima que los Warriors y mas cansados. Pero son procesos por los que pasan los equipos, a final de cuentas los Celtics son un conjunto muy jóven y con un gran margen de mejora.
La estrella del partido fue Jayson Tatum, colocando unos 32 puntos, 8 rebotes y 7 asistencias. También destacar los 20 puntos y 8 rebotes de Grant Williams viniendo desde la banca.
Zach Lavine would take the responsibility of attempting a heroic comeback for his Chicago Bulls, and it was beginning to look that way. The Bulls would at one point get to within 2 points with just over a minute to play, enough time to attempt the comeback on a court that suits the visitors terribly. Lavine scored 15 points in the last quarter, showing that in the absence of Demar Derozan (who had to leave the game due to injury) he can also shoulder the team in moments of maximum tension when the chips are on the line. At the end with 30 seconds to play and with the possession in the hands of the star, Jayson Tatum, the native of St. Louis, Missouri, would put an excellent assist to the corner for the Dominican Al Horford, who would make the triple, which meant the dagger for the Bulls and the victory for the Celtics defending their home as it should.
Boston will have to improve a lot the defensive aspect, and of course improve that aspect that has been bothering them for years which is the performance in the last minutes of the game. It seems that they have to go into the last quarter winning by a considerable margin to avoid those defeats in the last stages of the game. This was one of the serious mistakes of this team throughout the past Playoffs. I remember that against Milwaukee Bucks in the second round they lost a game this way, and also against Miami Heat at home to close the East Championship series in game 6, they lost in the last period with a tremendous performance by Jimmy Butler. These small factors, such as not clinching the series earlier, played a dirty trick on them in the Finals, as they arrived with more games under their belts than the Warriors and more tired. But these are processes that teams go through, at the end of the day the Celtics are a very young team with a great margin for improvement.
The star of the game was Jayson Tatum, with 32 points, 8 rebounds and 7 assists. Also noteworthy were Grant Williams' 20 points and 8 rebounds coming off the bench.
Con esto hemos llegado al final de este Post. Gracias por acompañarme. ¡Nos vemos en la próxima!
This brings us to the end of this Post. Thanks for joining me, see you next time!
Todos los textos fueron traducidos con Deepl