Ayer por la noche, el estadio Más Monumental de la ciudad de Buenos aires se vistió de gala para el comienzo de la ida por los Octavos de Final de la Copa Libertadores.
Por un lado, el River Plate de Martin Demichelis, que desde su llegada al conjunto millonario ha logrado encontrar el equipo rápidamente para cosechar victoria tras victoria, coronándose así como recientes Campeones de la liga profesional de fútbol argentino, siendo ampliamente superiores a sus cercanos competidores. Del otro lado, el Internacional de Porto Alegre dirigido por el Argentino Ex-Celta de Vigo y Atlético Mineiro, Eduardo "el Chacho" Coudet. El equipo Gaúcho no está teniendo un óptimo desempeño a nivel local, donde marchan en la décima segunda posición del brasileirao. Pero su realidad en la Libertadores ha sido distinta, ya que se quedaron con el primer puesto del grupo B por encima de Nacional de Uruguay. El equipo dirigido por el "Chacho", se reforzó casi exclusivamente para esta llave con dos nombres muy interesantes: uno con ya mucho recorrido internacional como lo es el Ecuatoriano Enner Valencia, y el otro es el arquero titular de la selección Uruguaya, Sergio Rochet.
Last night, the Más Monumental stadium in the city of Buenos Aires was dressed up for the first leg of the first leg of the Copa Libertadores Round of 16.
On one side, Martin Demichelis' River Plate, who since his arrival at the Millonario team has managed to find the team quickly to reap victory after victory, thus being crowned as recent champions of the Argentine professional soccer league, being vastly superior to their close competitors. On the other side, Internacional de Porto Alegre, coached by the Argentinean ex-Celta de Vigo and Atlético Mineiro, Eduardo "el Chacho" Coudet. The Gaúcho team is not having an optimal performance at local level, where they are in the twelfth position of the Brasileirao. But their reality in the Libertadores has been different, as they took first place in group B over Nacional of Uruguay. The team coached by "Chacho", was reinforced almost exclusively for this key with two very interesting names: one with a long international career as is the Ecuadorian Enner Valencia, and the other is the goalkeeper of the Uruguayan national team, Sergio Rochet.
River formó con su once ya habitual que Demichelis viene aceitando a lo largo de la temporada. Los 11 titulares fueron los siguientes: Franco Armani; Casco, González Pires, Paulo Díaz y Enzo Díaz en la defensa; Aliendro y Enzo Pérez compartiendo el eje central de la cancha; Nico de la Cruz, Nacho y Barco por delante de ellos; y arriba uno de los mejores delanteros del fútbol sudamericano, Lucas Beltrán.
Ambos cuadros salieron con lo suyo para intentar pegar primero en la serie. El Inter del Chacho, sorprendió con su planteamiento al presionar 1 contra 1 en toda la cancha (algo que pocos equipos hacen jugando en el monumental de visitante) haciéndole así la tarea un poco más compleja a los locales. River no se sintió cómodo, el equipo se mostraba un tanto dubitativo en su casa, el partido se jugó más como lo planeó el equipo de Porto Alegre a lo que quería Demichelis. Aún así, con la calidad de jugadores del equipo millonario una que otra ocasión crearon para inquietar de sobremanera el arco defendido por el charrúa Rochet. Lucas Beltrán, delantero prometedor que está en la órbita de algunos grandes de Europa, tuvo una ocasión clara al rematar duro esquinado al ángulo superior izquierdo del arquero uruguayo, pero Rochet logró despejar sin despeinarse. También de la Cruz tuvo en sus pies el posible abre latas del encuentro tras una excelente jugada colectiva con un gran pase de primera en profundidad de Lucas Beltrán, pero el uruguayo no definió bien y disparó desviado.
River mostraba sus chispazos, pero no se sentía cómodo sobre el terreno de juego. La rapidez con la que corría el balón, la velocidad de los jugadores para recuperar no era la misma a la que todos estamos acostumbrados, el equipo lucía algo amarrado por así decirlo. Todo esto fue aprovechado por los visitantes, que en el epílogo de la primera parte lograron sacar ventaja en el marcador, tras un excelente centro del Capitán Alan Patrick a la cabeza de Enner Valencia que definió con categoría un cabezazo soberbio de pique al suelo para llevarse el 0-1 al descanso.
River formed its usual eleven that Demichelis has been oiling throughout the season. The starting 11 were as follows: Franco Armani; Casco, González Pires, Paulo Díaz and Enzo Díaz in defense; Aliendro and Enzo Pérez sharing the central axis of the field; Nico de la Cruz, Nacho and Barco in front of them; and up front one of the best strikers in South American soccer, Lucas Beltrán.
Both teams came out with what they had in mind to try to get first in the series. Chacho's Inter surprised with their approach by pressing 1 on 1 all over the field (something that few teams do playing away at the Monumental), making the task a little more complex for the locals. River did not feel comfortable, the team was a bit hesitant at home, the game was played more as planned by the Porto Alegre team than what Demichelis wanted. Even so, with the quality of the players of the millionaire team, one or two chances were created to greatly worry the goal defended by the charrúa Rochet. Lucas Beltrán, a promising striker who is in the orbit of some European giants, had a clear chance when he shot a hard corner shot to the upper left corner of the Uruguayan goalkeeper, but Rochet managed to clear it without making a mistake. De la Cruz also had at his feet the possible opener of the match after an excellent collective play with a great first-time pass in depth by Lucas Beltrán, but the Uruguayan did not define well and shot wide.
River showed its sparks, but did not feel comfortable on the pitch. The speed with which the ball ran, the speed of the players to recover was not the same as we are all used to, the team looked somewhat tied up so to speak. All this was taken advantage of by the visitors, who in the epilogue of the first half managed to take advantage on the scoreboard, after an excellent cross from Captain Alan Patrick to the head of Enner Valencia, who defined with class a superb header from the ground to take the 0-1 at halftime.
En el complemento, y con la urgida necesidad de buscar dar vuelta al resultado, River Plate fue completamente distinto a lo que mostró en la primera mitad. El equipo comenzó a presionar bien arriba incomodando a los mediocampistas y defensas rivales en la salida para que a éstos no les quedara más solución que sacarse el esférico de encima enviándola larga a Enner Valencia que perdía cada duelo aéreo con González Pires y Paulo Díaz. River empezó a mostrar lo que hace cada fin de semana por el torneo local. Jugar con más intensidad, anticipar cada pase en el medio y comenzar a mover el balón con mucha más rapidez. Cuando hacen ésto, creo que pocos equipos en el continente son capaces de pararlo. El arquero Rochet comenzaba a ser figura sacándole hasta 3 pelotas de gol a Ezequiel Barco, pero el asedio era imparable y solo parecía cuestión de tiempo para marcar el gol de la igualdad.
Al minuto 64' Enzo Pérez dejó la cancha para dar entrada a Pablo Solari. Un atacante picante por derecha para compartir delantera con Lucas Beltrán, por un centrocampista. La apuesta de Demichelis era esa, dejar a Aliendro solo en el medio para dar el equilibrio, y que los demás: Solari, Nico de la cruz, Barco y Nacho Fernández se movieran y permutaran posiciones constantemente para quitar referencia fija a los defensores rivales. Al minuto que entró Solari, Nicolás de la Cruz, metió un excelente pase en profundidad a la espalda del lateral izquierdo rival tras un excelente desmarque de Solari. El joven Ex- Colo Como y surgido de las inferiores de Talleres de Córdoba, se marchó de cara al arquero para definir fuerte y cruzado a la derecha del arquero uruguayo para poner el tanto del empate y la algarabía de los hinchas millonarios.
In the second half, and with the urgent need to turn the result around, River Plate was completely different from what it showed in the first half. The team started to press high up the pitch, making the rival midfielders and defenders uncomfortable at the start so that they had no other solution but to get the ball out of their hands by sending it long to Enner Valencia, who lost every aerial duel with González Pires and Paulo Díaz. River started to show what it does every weekend in the local tournament. Play with more intensity, anticipate every pass in the middle and start moving the ball much faster. When they do this, I think few teams on the continent are able to stop them. The goalkeeper Rochet was starting to be a star, saving up to 3 goal balls from Ezequiel Barco, but the siege was unstoppable and it only seemed a matter of time before the equalizer was scored.
At minute 64, Enzo Pérez left the field to give way to Pablo Solari. An attacking striker on the right to share the front line with Lucas Beltrán, for a midfielder. Demichelis' bet was to leave Aliendro alone in the middle to provide balance, and for the others: Solari, Nico de la cruz, Barco and Nacho Fernández to move and swap positions constantly to take away fixed reference to the rival defenders. A minute after Solari came on, Nicolás de la Cruz, made an excellent deep pass to the back of the rival left back after an excellent pass from Solari. The young former Colo Como player, who came from the youth team of Talleres de Córdoba, went in front of the goalkeeper and scored a strong cross to the right of the Uruguayan goalkeeper to score the equalizer and to the delight of the millionaire's fans.
Sobre el minuto 79' del encuentro, a Lucas Beltrán le quedó una pelota en tres cuartos de cancha con la defensa dejando mucho espacio por la puerta trasera, Solari entendió ésto a la perfección para picar al espacio y Lucas con un perfecto entendimiento del juego, logró meter un excelente pase en profundidad para dejarlo mano a mano contra Rochet y definir por el medio de las piernas para poner el 2-1 definitivo en el encuentro.
Con ésto el equipo de Demichelis se lleva una ligera ventaja para suelo Brasileño, encuentro que se disputará la próxima semana y que promete emociones de principio a fin para ver quién pasa a los cuartos de final de la apasionante Conmebol Libertadores.
Por el lado del Inter, no se llevaron un resultado que a priori los deje cómodos, pero al menos es un gol de diferencia, y definir en casa, ante tu gente, siempre es muy distinto y es otra energía con la que se juega y se lleva a cabo el cierre de una eliminatoria mano a mano.
In the 79th minute of the game, Lucas Beltrán was left with a ball in three quarters of the field with the defense leaving a lot of space at the back door, Solari understood this perfectly to pass into space and Lucas, with a perfect understanding of the game, managed to put in an excellent deep pass to leave him one on one against Rochet and to define through the middle of his legs to put the final 2-1 in the game.
With this, Demichelis' team takes a slight advantage to Brazilian soil, a match that will be played next week and that promises excitement from start to finish to see who will advance to the quarterfinals of the exciting Conmebol Libertadores.
On Inter's side, they did not get a result that a priori leaves them comfortable, but at least it is a goal difference, and to define at home, in front of your people, is always very different and it is another energy with which the closing of a head-to-head elimination is played and carried out.
El texto fue traducido con: Deepl
https://twitter.com/RiverPlate/status/1686556269006446592?t=NFRf0WSSuvJ5wyh3NNdZpQ&s=19
- RiverPlate