Las últimas semanas en Valencia del manager puertorriqueño,Yadier Molina, ha sido de pesadilla, con estas tres derrotas en carretera (4-5 vs Caracas, 7-8 vs Aragua y 4-5 vs La Guaira) la suma negativa llegó a diez perdidas y tan solo dos triunfos en la última docena de partidos.
The last few weeks in Valencia for the Dominican manager, Yadier Molina, have been a nightmare, with these three road losses (4-5 vs Caracas, 7-8 vs Aragua and 4-5 vs La Guaira) the negative total reached ten losses and only two wins in the last dozen games.
Fuente // Source
Situación que se agrava al ver una tabla dónde son quintos, ¡peeero! tanto Bravos (6to), como Caribes (7mo) y Tigres (8vo) no se encuentran a más de un juego de diferencia y han jugado dos cotejos menos que los filibusteros.
This situation is aggravated by a table where they are fifth, but Bravos (6th), Caribes (7th) and Tigres (8th) are not more than one game behind and have played two games less than the Filibusteros.
Fuente // Source
Comprometida la serie ante el «Eterno Rival» // Committed series against the "Eternal Rival"
El trío de partidos fuera de casa comenzó en la Capital el miércoles, 23 de Noviembre, cuando Navegantes Magallanes visitó a Leones del Caracas con el objetivo de no dejar que los locales aseguraran al menos el empate en la serie particular de este año, algo que se avizoró imposible tras el error del jardinero Rainel Rosario, que permitió que los locales no sólo igualaran el marcador en entradas extras, sino que también la de dejarlos en el terreno se pusiera a 90 pies del home.
Posteriormente a esta jugada, Alexander Palma pegó el sencillo remolcador de la última carrera del encuentro en el primer lanzamiento que le haría Bruce Rondón.
Derrota que duele en demasía en la Carabela, esto debido a que el equipo logró venir de atrás en dos ocasiones en un juego donde el estadio estaba a reventar.
The trio of away games began in the Capital on Wednesday, November 23, when Navegantes Magallanes visited Leones del Caracas with the objective of not letting the locals secure at least the tie in this year's particular series, something that seemed impossible after an error by outfielder Rainel Rosario, which allowed the locals not only to even the score in extra innings, but also to leave them in the field 90 feet from home.
After this play, Alexander Palma hit the run-scoring single for the last run of the game on Bruce Rondón's first pitch.
This loss hurts too much in the Carabela, because the team managed to come from behind twice in a game where the stadium was packed.
Fuente // Source
El octavo tenebroso // The dark eighth
Si la derrota la noche anterior dolió, esta lo hizo aún más, Magallanes después de dominar gran parte del cotejo en Maracay vió como en el octavo inning le remontaron el 7-1 de ventaja que habían logrado hilvanar. Un juego que hasta ese episodio estaba siendo destacado tanto para la defensa, como para el bateo y picheo.
El esfuerzo realizado por Rainel Rosario (3 CI), Lázaro Hernández (2 CI), Maikel Serrano (1 CI) y Daniel Mayora (1 CI) para impulsar las siete carreras de la Nave Turca fue insuficiente, ya que los relevistas Jalen Miller y Henderson Álvarez no pudieron contener a la ofensiva bengalí en el penúltimo episodio del juego, donde entre los dos solo pudieron retirar a un bateador y permitieron las siete anotaciones.
En esta terrible situación tuvo que venir Kervin Castro para poder sacar el inning, pero realmente la pregunta es: ¿se tiene que esperar tanto para hacer los cambios de lanzadores que claramente no van a rendir en el juego?.
If the defeat the night before hurt, this one hurt even more, Magallanes after dominating most of the game in Maracay saw how in the eighth inning they came back from a 7-1 lead. A game that until that episode was being outstanding for the defense, batting and pitching.
The effort made by Rainel Rosario (3 IC), Lázaro Hernández (2 IC), Maikel Serrano (1 IC) and Daniel Mayora (1 IC) to drive in the seven runs for the Nave Turca was insufficient, since relievers Jalen Miller and Henderson Álvarez could not contain the Bengali offense in the penultimate episode of the game, where between the two of them they could only retire one batter and allowed the seven runs.
In this terrible situation Kervin Castro had to come in to get the inning out, but really the question is: do you have to wait so long to make changes in pitchers who clearly are not going to perform in the game?
Fuente // Source
Primera serie pérdida // First series loss
Con esa pregunta en el aire tocó vivir lo que fue el enfrentamiento de la noche caraqueña ante Tiburones de La Guaira, la fiesta de Acuña que había comenzado en Valencia no había podido ser celebrada con una victoria en la Capital hasta este cotejo.
El abridor Ricardo Sánchez no pudo mantener a raya a los maderos guaireños y cargó con la derrota al recibir cuatro anotaciones en dos innings de labor.
Aunque Magallanes trató de reaccionar, cada vez que lo hacía los escualos devolvía el golpe con la misma intensidad.
Con este revés la serie particular queda en 1 victoria y 5 derrotas, lo cual ya le asegura a La Guaira que así pierdan los enfrentamientos que quedan la llave es suya.
With that question in the air, it was time to live what was the confrontation of the night in Caracas against Tiburones de La Guaira, the Acuña party that had begun in Valencia had not been able to be celebrated with a victory in the Capital until this game.
Starter Ricardo Sánchez was unable to keep the Guaira pitching staff at bay and took the loss by conceding four runs in two innings of work.
Although Magallanes tried to react, every time they did, the escualos returned the blow with the same intensity.
With this setback, the series stands at 1 win and 5 losses, which assures La Guaira that even if they lose the remaining games, the key is theirs.
Opinión // Opinion
Sere corto en mi opinión con respecto a lo que esta sucediendo actualmente con el campeón de la LVBP. Por mucho menos se han despedido a managers campeones de esta liga, ¿Por qué esperar tanto por un novato?. Hasta luego...
I will be short in my opinion regarding what is currently happening with the LVBP champion. For much less have been fired champion managers in this league, why wait so long for a rookie. See you later...