Hola amigos, buenas vibras para todos.
Hello friends, good vibes to all.
Source!
Hace unos días se estrenó un documental, uno muy bueno la verdad, sobre el gran jugador y persona que fue y es David Beckham y eso me dio las ganas de venir acá a hablar un poco de lo que para mi y para muchas personas significó ver jugar a esta bestia. En el mundo han habido jugadores mediáticos, jugadores que han dado de que hablar, que han revolucionado un equipo y una ciudad pero creo que pocos han llegado a ser como Beckham. Tuve la suerte de verlo jugar desde su etapa más temprana en el Manchester United, aquel equipo que daba miedo y respeto dirigido por Sir Alex Ferguson, hasta el último partido de su carrera en el PSG por allá en el 2013 y puedo decir que hoy en día hay muy pocos con la clase que tenía el ingles.
A few days ago a documentary was released, a very good one, about the great player and person that David Beckham was and is, and that made me want to come here to talk a little about what it meant to me and to many people to see this beast play. In the world there have been media players, players who have given people something to talk about, who have revolutionized a team and a city, but I think few have become like Beckham. I had the good fortune to see him play from his early days at Manchester United, that team that gave fear and respect led by Sir Alex Ferguson, until the last game of his career at PSG back in 2013 and I can say that today there are very few with the class that the Englishman had.
Hay que decir que el futbol de antes era muy diferente al que conocemos hoy en día, siento que hace 20-25 años este deporte era más rustico, más de contacto por lo que cada vez que emergía un jugador con habilidades especiales se sobredimensionaba más. Con esto no quiero decir que el talento de Beckham era minúsculo sino que en aquel tiempo habían pocos como él, de ahí a que llegara a resaltar tanto como lo hizo. Finales de los noventas, principios de los 2000, quienes cobraban tiros libres como Becks? - Juninho Pernanbucano, Mihajlovic, probablemente Pirlo, Del Piero y quizás Figo pero hasta ahí, no recuerdo mucho más. Hoy en día me atrevería a decir que es más probable que cualquier jugador tenga esa habilidad.
I feel that 20-25 years ago this sport was more rustic, more of contact, so every time a player with special skills emerged, it was overdimensioned. By this I don't mean that Beckham's talent was minuscule but that at that time there were few like him, hence why he came to stand out as much as he did. Late nineties, early 2000s, who was taking free kicks like Becks? - Juninho Pernanbucano, Mihajlovic, probably Pirlo, Del Piero and maybe Figo but so far, I don't remember much else. Nowadays I would venture to say that any player is more likely to have that ability.
Source!
Beckham fue un jugador que desde muy joven sufrió los embates de la prensa y sobretodo de los fanáticos, esa presión incesante que lo llevó casi al quiebre. Todo esto empieza en el mundial de Francia 98 cuando Inglaterra se veía las caras contra Argentina, un partido que de por si era de alto impacto y delicado por todas las cuestiones históricas y geopolíticas entre los dos países. Creo que eran los octavos de final por lo que la presión era máxima. Lo que ocurre en aquel partido hoy por hoy Beckham lo sigue recordando y es que en el calor del juego David tuvo un roce con el Cholo Simeone que al final terminó en la expulsión, sumamente injustificada de Beckham, para así dejar con 10 a Inglaterra todo el segundo tiempo. Al final los ingleses perdieron ese juego en penales y aquello fue una factura perenne en su vida.
Beckham was a player who from a very young age suffered the press and above all the fans, that incessant pressure that led him almost to the breaking point. All of this began in the France 98 World Cup when England faced Argentina, a match that in itself was of high impact and delicate because of all the historical and geopolitical issues between the two countries. I think it was the round of 16, so the pressure was high. Beckham still remembers what happened in that game today, and in the heat of the game David had a clash with Cholo Simeone that ended in Beckham's unjustified expulsion, leaving England with 10 men for the entire second half. In the end, the English lost that game on penalties and that was a perennial bill in his life.
Lo cómico es que en el documental el Cholo reconoce que exageró la caída. La cosa es que a Beckham le tocó remar cuesta arriba, todos sabemos que la prensa en Reino Unido es brutal, de las peores del mundo por el amarillismo que la caracteriza y porque siempre van a la yugular. No fueron fáciles los meses que vinieron después pero si algo tiene este tipo es mentalidad ganadora; logró sobreponerse gracias a su familia, a Ferguson quien desde siempre fue una figura importante para él y a sus compañeros de equipo, aquel ManU era una familia muy cohesionada. Y fue tanto así que esa temporada, la del 99, lograron el triplete con aquella muy recordada final de Champions contra el Bayern en el Camp Nou que terminó 2-1 con ese par de goles in extremis casi al finalizar el partido. A destacar que ambos goles pasaron por los botines de Beckham.
The funny thing is that in the documentary Cholo admits that he exaggerated the fall. The thing is that Beckham had to row uphill, we all know that the press in the United Kingdom is brutal, one of the worst in the world because of its characteristic yellowish bias and because they always go for the jugular. The months that followed were not easy but if this guy has a winning mentality, he managed to overcome thanks to his family, to Ferguson who was always an important figure for him and to his teammates, that ManU was a very cohesive family. And it was so much so that that season, the 99, they achieved the treble with that well-remembered Champions League final against Bayern at the Camp Nou that ended 2-1 with that pair of goals in extremis almost at the end of the game. It should be noted that both goals were scored by Beckham.
Source!
Pero todo tiene un precio. El fenómeno que llegó a ser Beckham fue gigante, cuidado si algo más grande que CR7 o Messi, pero hablo a nivel comercial, de imagen, de publicidad. Pronto las marcas se dieron cuenta que además del jugador había un tipo que podía modelar cosa que era nueva totalmente en aquellos años al punto que de verdad marcó una tendencia mundial brutal, todos querían ser como él, peinarse como él y vestirse como él. Y si a eso le sumamos que estaba casado con una Spice Girl, el resultado era insostenible y eso amigos Ferguson lo notó. De hecho a él lo venden del Manchester porque se puso más fuerte, por fines publicitarios, y al tener más masa muscular se puso más lento y ciertas habilidades ya no eran las mismas.
But everything has a price. The phenomenon that Beckham became was gigantic, I am not sure if it was bigger than CR7 or Messi, but I am talking about commercial level, image, advertising. Soon the brands realized that in addition to the player there was a guy who could model something that was totally new in those years to the point that really set a brutal global trend, everyone wanted to be like him, comb their hair like him and dress like him. And if we add to that the fact that he was married to a Spice Girl, the result was unsustainable and that friends Ferguson noticed it. In fact he was sold from Manchester because he got stronger, for publicity purposes, and having more muscle mass he got slower and certain skills were no longer the same.
Es justo ahí cuando la era "Galáctica" del Madrid comienza. Florentino como buen visionario y hombre de dinero lo fichó para así formar uno de los equipos más mediáticos que el Real Madrid ha tenido. Ronaldo, Zidane, Figo y él, justo en ese orden, es mi ranking de aquellos jugadores. A pesar de la inmensa calidad que tenía el inglés para mi los otros tres estaban por encima de él. Lo irónico? - fue un equipo muy disfuncional, ganaron una supercopa de España y ya está. Fue esa época cuando los merengues tuvieron como 3 entrenadores en una misma temporada. Hay que decirlo, no le fue bien en el Madrid a Beckham, nada bien. Al final, en su última temporada ganó una Liga pero después de haber sido una bastante terrible porque fue aquella en donde Capello lo apartó del equipo.
This is when the "Galactic" era of Madrid began. Florentino, as a good visionary and money man, signed him to form one of the most mediatic teams Real Madrid has ever had. Ronaldo, Zidane, Figo and him, just in that order, is my ranking of those players. Despite the immense quality that the Englishman had, for me the other three were above him. The irony? - It was a very dysfunctional team, they won a Spanish Super Cup and that was it. It was that time when the Merengues had like 3 coaches in the same season. It has to be said, it didn't go well for Beckham at Madrid, not well at all. In the end, in his last season he won a league title, but after a pretty terrible one, because that was the one in which Capello took him away from the team.
Source!
Source!
Después del Madrid se convirtió en un trotamundos, se fue al Galaxy lo que fue un desastre total porque la MLS de aquellos años daba mucha pena, la calidad era muy baja lo que al final lo llevó de préstamo al Milán para finalmente terminar su carrera en el PSG. Creo firmemente que David Beckham es de los mejores jugadores que han pasado por las canchas, cuando estaba en su mejor momento en el Manchester United era imparable, era realmente una estrella del futbol. Lo tenía todo, pegada, buen pase, velocidad, regate, visión de juego, fue un jugador muy completo que lo ganó casi todo. De repente la única deuda que pudiera tener es con su selección pero ni eso porque fue con un gol suyo que clasificó a Inglaterra al mundial del 2002 en un partido contra Grecia. Pasarán años para que volvamos a ver a un jugador como Beckham, un tipo que marcó una época como muy pocos jugadores han hecho a lo largo de la historia.
After Madrid he became a globetrotter, he went to the Galaxy which was a total disaster because the MLS of those years was very pitiful, the quality was very low which in the end took him on loan to Milan to finally finish his career at PSG. I firmly believe that David Beckham is one of the best players to have ever played on the pitch, when he was in his prime at Manchester United he was unstoppable, he was truly a soccer star. He had it all, he was a complete player that won almost everything. Suddenly the only debt he might owe is to his national team but not even that because it was his goal that qualified England for the 2002 World Cup in a match against Greece. It will be years before we see a player like Beckham again, a guy who marked an era like very few players have done throughout history.
Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos leemos en la próxima!
Well my people that's all for today, I hope you liked it.
¡Hugs to all, see you next time!
