Hola amigos, buenas vibras para todos.
Hello friends, good vibes to all.
Source!
Esta semana para los que somos amantes del futbol ha sido una de las más esperadas y es que después de unos cuantos meses de ausencia vuelve la competición por excelencia del futbol europeo. Vivimos un muy buen mundial pero creo que ya es hora de que los clubes se comiencen a encarrilar en lo que son sus aspiraciones para esta temporada y parte de ese proceso involucra hacer un buen papel y llegar en la mejor forma posible a la Champions. Los octavos de final de esta edición son demás interesantes y eso ya lo vimos tanto el martes como el día de ayer con partidos para todos los gustos, anteayer tuvimos un encuentro que rayó en lo deprimente y aburrido mientras que en la noche europea de ayer fuimos testigos de un partido muy entretenido en donde las ocasiones de gol no faltaron.
This week for those of us who love soccer has been one of the most awaited and after a few months of absence, the competition par excellence of European soccer returns. We had a very good World Cup but I think it is time for the clubs to start to get on track with their aspirations for this season and part of that process involves playing a good role and arriving in the best possible shape for the Champions League. The round of 16 of this edition are very interesting and we saw that both on Tuesday and yesterday with matches for all tastes, the day before yesterday we had a match that bordered on the depressing and boring while in yesterday's European night we witnessed a very entertaining match where there was no shortage of scoring chances.
Pero vayamos por parte y comencemos el día martes con otra reedición de lo que fue la final del 2020, aquella que se jugó sin público debido a la pandemia, el PSG se veía las caras con el Bayern de Múnich. Es raro decir esto pero los bávaros no están teniendo un comienzo digno de temporada, aunque vayan de primeros en la Bundesliga la diferencia con respecto al segundo es de tan solo un punto y con el tercero de dos. Esa hegemonía a la que nos tienen acostumbrados no está presente, no se si será por algo en su juego, porque Nagelsmann no está sabiendo dar con el clavo correcto o porque es un simple bajón, uno que están sufriendo muchos equipos en el viejo continente. La realidad es que llegaban a este partido como favoritos, por lo menos para mi, pero habiendo visto lo sucedido en la cancha mi opinión cambió rápidamente.
But let's take it one step at a time and start on Tuesday with another replay of the 2020 final, the one that was played without public due to the pandemic, PSG faced Bayern Munich. It is strange to say this, but the Bavarians are not having a decent start to the season, although they are first in the Bundesliga, the difference with respect to the second is only one point and two with the third. That hegemony to which we are accustomed is not present, I do not know if it is because of something in their game, because Nagelsmann is not knowing how to find the right nail or because it is a simple slump, one that many teams in the old continent are suffering. The reality is that they came into this match as favorites, at least for me, but having seen what happened on the field my opinion changed quickly.
Source!
Por otra parte el PSG tampoco es otro que está pasando por un momento dorado, en lo que va de año han perdido cinco partidos, una cifra poco habitual en ellos y aunque si van un poco más "cómodos" en su competición local no me atrevería a decir que están en buena forma. Comenzaba el partido en el Parque de los Príncipes y desde muy temprano vimos como el conjunto alemán se adueñaba del balón pero lo hacía sin peligro alguno, sin causar ningún susto a Donnarumma, mientras que el PSG lo que hacía era mirar la pelota pasearse de un lado a otro y aprovechar el mínimo espacio para realizar un contraataque, el detalle es que para eso no contaban con Mbappé ya que no estaba al 100% para jugar los noventa minutos. Esto lo digo porque a lo largo del encuentro nos daremos cuenta de lo dependiente que es este equipo del jugador francés.
On the other hand, PSG is not another team that is going through a golden moment, so far this year they have lost five games, an unusual number for them and although they are a little more "comfortable" in their local competition, I would not dare to say that they are in good shape. The match started at the Parc des Princes and from very early on we saw how the German team took possession of the ball but did it without any danger, without causing any scare to Donnarumma, while PSG what they did was to watch the ball pass from one side to another and take advantage of the minimum space to make a counterattack, the detail is that for that they did not count on Mbappé as he was not at 100% to play the ninety minutes. I say this because throughout the match we will realize how dependent this team is on the French player.
La realidad es que fue un primer tiempo para el olvido, el PSG no llegó ni una sola vez, fueron completamente estériles teniendo a Messi, Neymar y Verratti en cancha, me impresiona mucho como este equipo con tanto nombre no sea capaz de mostrar un mínimo de juego vistoso y asociado, y si, esto no es nuevo, esto lleva unos buenos años ya pero pasa el tiempo y no hay mejoría. Para mi y siempre lo he dicho, el PSG es un equipo de segunda. El Bayern aunque tampoco hizo gran cosa por lo menos le vimos una intención, trataron dentro de sus posibilidades generar algo de juego pero que de igual manera fue en vano. Sané, Musiala, Cancelo, estrenando camiseta, y un medio campo de fuerza y creación con Goretzka y Kimmich no fueron capaces de derrumbar, por lo menos en los primeros 45 minutos, a un PSG perdido y sin alma.
The reality is that it was a first half to forget, PSG did not arrive even once, they were completely sterile with Messi, Neymar and Verratti on the field, I am very impressed how this team with so much name is not able to show a minimum of showy and associated play, and yes, this is not new, this has been going on for a few years now but time passes and there is no improvement. For me and I have always said it, PSG is a second team. Bayern, although they didn't do much either, at least we saw an intention, they tried within their possibilities to generate some play but it was still in vain. Sané, Musiala, Cancelo, making his debut, and a midfield of strength and creation with Goretzka and Kimmich were not able to break down, at least in the first 45 minutes, a lost and soulless PSG.
Source!
Pero pronto eso cambiaría y es que con los segundos 45 minutos la actitud del Bayern sería otra. Algo dijo Nagelsmann en el vestuario que les cambió el chip por completo a los jugadores, mucho más ímpetu, más verticales, adelantaron las líneas para jugar en el campo del contrario y ese juego asfixiante lo empezaron a notar los jugadores del PSG. Entra Alphonso Davies y hay otra cara al punto de que de sus botines salió la asistencia para que el ex jugador del París, Kingsley Coman, anotara y así cumplir la ley del ex. Y si, fue todo merito de un Bayern que lo buscó mucho más pero parte de ese gol hay que cargárselo a Donnarumma, era un disparo perfectamente manejable que se le escurrió por debajo del cuerpo. Viendo esto el PSG movió fichas y entra Mbappé, esto le dio otro aire a los franceses, era otro equipo gracias a las corridas de Kylian pero no fueron suficiente, el PSG fue gris, tendrá que remar mucho si quiere darle la vuelta a este cuadro y demostró que más Mbappé dependiente no se puede ser.
But that would soon change, and with the second 45 minutes, Bayern's attitude would be different. Something Nagelsmann said in the dressing room that completely changed the chip to the players, much more impetus, more vertical, they advanced the lines to play in the opponent's field and this suffocating game began to be noticed by the PSG players. Alphonso Davies came on and there was another face to the point that from his boots came the assist for the former Paris player, Kingsley Coman, to score and thus fulfill the law of the ex. And yes, it was all to the credit of Bayern who looked for more but part of that goal was down to Donnarumma, it was a perfectly manageable shot that slipped under his body. Seeing this, PSG made a move and Mbappé came on, this gave another air to the French, it was another team thanks to Kylian's runs but they were not enough, PSG was gray, they will have to row a lot if they want to turn this team around and they showed that Mbappé cannot be more dependent.
Source!
Llegamos a la noche de ayer y esta vez estamos en Alemania en donde tanto el Dortmund como el Chelsea nos regalaron un muy buen partido. El Chelsea llegaba con Enzo Fernández, Joao Félix y Mudryk mientras que los dirigidos por Edin Terzić estaban con Bellinghan, Adeyemi quien es una sensación y Haller el cual alegra mucho que esté de vuelta después de su batalla contra el cáncer. Los Blues es otro de esos clubes que están en números rojos este año y es que han ganado UN SOLO partido este 2023 con todo el dineral que se han gastado en fichajes últimamente. En la otra mano el Dortmund está INVICTO este año y van de tercero en la liga a tres puntos del Bayern. Como ven son dos realidades distintas que chocaban, una por salir desesperadamente del pozo y los otros por mantener ese buen ritmo.
We came to last night and this time we are in Germany where both Dortmund and Chelsea gave us a very good match. Chelsea came with Enzo Fernandez, Joao Felix and Mudryk while Edin Terzić's side had Bellinghan, Adeyemi who is a sensation and Haller who is glad to be back after his battle with cancer. The Blues are another one of those clubs that are in the red this year and that is that they have won ONLY ONE game this 2023 with all the money they have spent on signings lately. On the other hand, Dortmund is UNDEFEATED this year and they are third in the league, three points behind Bayern. As you can see they are two different realities that clashed, one for desperately getting out of the pit and the others for keeping that good rhythm.
Hay que decir que el primer tiempo fue todo de los alemanes, aunque no llegaron mucho si generaron sus oportunidades y el balón estuvo en sus pies, les faltó contundencia pero por lo menos no aburrieron a los fanáticos mientras que el Chelsea se limitaba a poner a correr a Havertz contra el mundo, esto no funcionó y el cero se mantuvo. Unos primeros 45 minutos entretenidos pero sin goles ya nos hablaba de que el marcador estaba siendo un poco injusto. La segunda parte fue otra película, el Chelsea salió modo diablo y trató por todos los medios de encasillar en el área a los alemanes. Un muy buen Joao Félix generando la magia, Ziyech por el lado derecho dándole mucho trabajo a Guerreiro con desbordes y un Enzo Fernandez buscando hacer lo que mejor sabe, filtrar y abrir juego. Era un Chelsea irreconocible, el nivel de ataque y de hambre de gol era impresionante pero la efectividad la tenían en el subsuelo, llegaron demasiado pero se encontraron con una pared de apellido Kobel que no dejó pasar nada.
It must be said that the first half was all Germans, although they didn't arrive much they did generate their chances and the ball was at their feet, they lacked punch but at least they didn't bore the fans while Chelsea limited themselves to running Havertz against the world, this didn't work and the scoreless score was maintained. An entertaining but goalless first 45 minutes already told us that the scoreline was being a bit unfair. The second half was a different story, Chelsea came out devil-mode and tried their best to trap the Germans in the box. A very good Joao Felix generating the magic, Ziyech on the right side giving a lot of work to Guerreiro with overflows and Enzo Fernandez looking to do what he does best, filter and open play. It was an unrecognizable Chelsea, the level of attack and hunger for goal was impressive but the effectiveness was in the basement, they came too much but they found a wall named Kobel who did not let anything through.
Source!
Como llegaría el gol? - con un contraataque de manual. Después de que el Chelsea estuviera a punto de anotar ocurre un despeje y como resultado el balón cae en los pies de Adeyemi quien desde su propio campo hizo una corrida como de unos 50 metros para dejar botado a Enzo, se dice que todavía el argentino está tratando de darle caza. El manejo por parte del jugador alemán fue exquisito y la definición para también dejar sentado al portero Kepa fue aún mejor. Con este tanto el Dortmund se iba arriba en un partido que para mi lo más justo es que hubiese quedado empatado pero como en este deporte lo que vale es quien hace los goles fueron los alemanes quienes se llevaron el triunfo. Los ingleses pecaron de la falta de gol que están padeciendo este año a pesar de tener un muy buen plantel. Si me preguntan Potter no está haciendo un buen trabajo, algo hay ahí que no está funcionando como se debe, no es posible que vayan de decimos, este era un equipo que hasta hace nada estaba peleando en la zona alta de la tabla.
How would the goal come? - With a textbook counterattack. After Chelsea was about to score, a clearance occurred and as a result the ball fell at the feet of Adeyemi who from his own half made a run of about 50 meters to leave Enzo, it is said that the Argentine is still trying to hunt him down. The handling by the German player was exquisite and the definition to also leave goalkeeper Kepa seated was even better. With this goal, Dortmund took the lead in a match that for me would have been a draw, but since in this sport what counts is who scores the goals, it was the Germans who took the victory. The English were guilty of the lack of goals that they are suffering this year despite having a very good squad. If you ask me Potter is not doing a good job, there is something there that is not working as it should, it is not possible that they are going as we say, this was a team that until recently was fighting at the top of the table.
La semana que viene seguimos con el resto de la jornada con unos partidos que también prometen muchas emociones en donde también hay equipos con números nefastos y que una derrota podría suponer agravar más la crisis de lo que actualmente está.
Next week we continue with the rest of the day with some matches that also promise many emotions where there are also teams with dire numbers and that a loss could mean further aggravate the crisis than it is currently.
Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos leemos en la próxima!
Well my people that's all for today, I hope you liked it.
¡Hugs to all, see you next time!
