Hola amigos, buenas vibras para todos.
Hello friends, good vibes to all.
Fuente!
La vergüenza es uno de los tantos sentimientos que ha invadido la mente y corazones de los venezolanos desde la fatídica noche del martes pasado. Es complicado expresar lo que 11 tipos en una cancha corriendo detrás de un balón pueden generar en un país entero y es algo no precisamente bueno. El partido más importante de la historia de la Vinotinto, quizás el hito más relevante en el deporte nacional terminó en un mediocre 3-6 convirtiéndose en uno de los peores encuentros que llegó a disputar la selección en las eliminatorias. Pero vayamos por partes porque hay culpa para repartir.
Shame is one of the many feelings that has invaded the minds and hearts of Venezuelans since that fateful night last Tuesday. It's difficult to express what 11 guys on a field running after a ball can generate in an entire country, and it's not exactly a good thing. The most important match in the history of the Vinotinto, perhaps the most significant milestone in national sport, ended in a mediocre 3-6, becoming one of the worst matches the national team has ever played in the qualifiers. But let's take it one by one because there's blame to go around.
Siempre lo he dicho: los jugadores venezolanos no están preparados mentalmente para jugar un mundial. No hay sangre, no hay garra, no hay corazón, no hay nada. Que no hayan sido capaces de aguantar dos veces una ventaja y que además te hagan 4 goles después de eso es una burla y es algo inaceptable, es un hecho indefendible. La refundación de la Vinotinto tiene que ser total y radical, hay jugadores que no pueden seguir vistiendo la camiseta, les nombro algunos: Wilker Ángel, Ferraresi, Casseres, Navarro, Makoun, Yangel Herrera, Soteldo, Edward Bello; todos ellos ya sea por decisión propia o por la del próximo cuerpo técnico, no deberían de volver a la órbita de la selección.
I've always said: Venezuelan players aren't mentally prepared to play in a World Cup. There's no blood, no grit, no heart, no nothing. The fact that they weren't able to hold on to a lead twice and then concede four goals afterward is a mockery and unacceptable; it's indefensible. The refoundation of the Vinotinto team must be total and radical. There are players who can no longer wear the shirt. I'll name a few: Wilker Ángel, Ferraresi, Casseres, Navarro, Makoun, Yangel Herrera, Soteldo, Edward Bello; all of them, whether by their own decision or that of the next coaching staff, should not return to the national team.
Fuente!
Pero no solo a nivel de jugadores, la dirigencia tiene un peso gigante en este fracaso. La federación junto con su presidente nunca han velado por el buen funcionamiento del futbol nacional, es verdad que esta camada de jugadores lo tuvieron todo para clasificar pero todo eso fue un espejismo, un marketing absurdo y barato amparado en la trágica frase "Mano, tengo fe", esa misma que invitaba a la gente a esperar algo "sobrenatural" ya que con trabajo y esfuerzo iba a ser imposible conseguir algo. Esa frase es otra de las cosas que tiene que desaparecer para así comenzar a exigir desde lo real y tangible.
But it's not just the players themselves; the management has a huge influence on this failure. The federation, along with its president, has never ensured the proper functioning of national football. It's true that this group of players had everything they needed to qualify, but all of that was a mirage, absurd and cheap marketing based on the tragic phrase "Mano, I have faith," the same phrase that invited people to expect something "supernatural" since with work and effort it would be impossible to achieve anything. That phrase is another of the things that must disappear so we can begin to demand something from the real and tangible.
El día de ayer fue despedido el "Bocha" Batista. Probablemente el peor técnico que ha tenido esta selección y es que desde la Copa América ya se veían las costuras pero él, desde su arrogancia y posición intocable gracias a un contrato estratosférico que lo ponía, económicamente, por encima de un Scaloni o un Luis De La Fuente, hacía ver que todo iba bien y que era parte del plan de trabajo. Creo que incluso lo mostrado el martes por su parte fue peor a todo lo antes visto. Los cambios tuvieron que haber llegado justo en el 2-2 o al inicio de la segunda parte, no 25 minutos después con el marcador 2-4. No contar con Savarino, el mejor jugador del continente el año pasado, sino hasta después de que el mal estuviera hecho es de las cosas más absurdas e inconcebibles que Batista pudo hacer.
Yesterday, "Bocha" Batista was fired. Probably the worst coach this national team has ever had, and the seams were already visible since the Copa América, but he, with his arrogance and untouchable position thanks to a stratospheric contract that put him, financially, above a Scaloni or a Luis De La Fuente, pretended that everything was going well and that it was part of the work plan. I think even what he showed on Tuesday was worse than anything we'd seen before. The substitutions should have come right at 2-2 or at the start of the second half, not 25 minutes later with the score at 2-4. Not including Savarino, the best player on the continent last year, until after the damage had been done is one of the most absurd and inconceivable things Batista could have done.
Fuente!
Pero que quede claro, Venezuela no perdió el repechaje el martes. Lo hizo cuando preparó terriblemente mal el partido en El Alto, Bolivia; cuando no le ganamos a la peor Chile de muchos años; cuando empatamos contra un Perú en crisis y con falta de gol y por supuesto cuando tampoco pudimos ganarle al Uruguay con muchas bajas por sanciones acá en casa. Demasiados puntos dejados en el camino marcaron el trágico destino de esta selección. No merecen otra cosa que el repudio de la gente y es que de aquí deriva otro problema: la falta de crítica. En este país el periodismo deportivo murió hace varios años, todos aquellos que quedan acá cambiaron su título universitario por luces, cámaras y teléfonos para convertirse en "influencers" complacientes de la selección sin saber, o capaz si, el daño que producen.
But let's be clear, Venezuela didn't lose the playoffs on Tuesday. They did so when they prepared terribly for the match in El Alto, Bolivia; when we failed to beat the worst Chile in years; when we drew against a Peru in crisis and lacking goalscoring; and of course, when we couldn't beat Uruguay with so many players missing due to sanctions here at home. Too many points dropped along the way marked the tragic fate of this team. They deserve nothing but the public's repudiation, and from this stems another problem: the lack of criticism. In this country, sports journalism died several years ago; all those who remain here traded their university degrees for lights, cameras, and phones to become complacent "influencers" for the national team, unaware, or even capable, of the damage they cause.
El golpe que significó este nuevo fracaso fue Monumental, así como se llama el estadio en donde se vivió la masacre. Había un ambiente muy triunfalista en la previa, las probabilidades según los resultados que podían darse favorecía a la Vinotinto y aún así, quedamos fuera. Toca esperar 4 años más o quizás 8 o 12, no lo se. Por lo pronto no hay técnico y el mes que viene tenemos un amistoso con Argentina. El futuro no puede ser más negro, no podemos caer más al fondo de lo que estamos; lo normal sería comenzar a subir y recuperar la confianza pero es que ni eso sé si será posible, por lo menos a corto ni mediano plazo. Dicho futuro es incierto y eso estimados, es triste y desesperanzador.
The blow that signified this new failure was Monumental, the name of the stadium where the massacre took place. There was a very triumphant atmosphere leading up to the match; the odds, based on the possible results, favored La Vinotinto, and yet, we were eliminated. We have to wait four more years, or maybe eight or twelve; I don't know. For now, there's no coach, and next month we have a friendly against Argentina. The future couldn't be bleaker; we can't fall any further than we are; the normal thing would be to start climbing and regain confidence, but I don't even know if that will be possible, at least in the short or medium term. This future is uncertain, and that, my friends, is sad and hopeless.
Bueno amigos por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos leemos en la próxima!
Well, that's all for today, friends. I hope you enjoyed it.
¡Hugs to everyone, see you next time!
