Hola amigos, buenas vibras para todos.
Hello friends, good vibes to all.
Fuente.
Primero que nada, Feliz Año a todos los lectores, esperando que el 2026 sea próspero y lo mejor posible para todos. Quizás cuando pensamos en una hazaña deportiva relevante inmediatamente nos trasladamos a los deportes tradicionales, (beisbol, futbol, basquet, tenis, motores, golf) y con mucha razón porque es allí en donde suceden las cosas más llamativas y mainstream del mundo. Pero en esta ocasión me voy a salir de esa caja y me voy a mover a un sitio que además de que es de mis gustos tiene un significado un poco más profundo para mi. El retiro del wrestling o lucha libre de John Cena, quizás la figura más importante en este deporte de toda la historia.
First of all, Happy New Year to all readers, hoping that 2026 is prosperous and the best possible year for everyone. Perhaps when we think of a significant sporting achievement, we immediately turn to traditional sports (baseball, soccer, basketball, tennis, motorsports, golf), and with good reason, because that's where the most exciting and mainstream events in the world happen. But this time, I'm going to step outside that box and move to a place that, besides being something I enjoy, has a slightly deeper meaning for me: the retirement from wrestling of John Cena, perhaps the most important figure in the history of this sport.
Después de casi 24 años en la industria, su debut fue un 27 de junio del 2002, Cena decide ponerle fin a su camino como luchador en una especie de gira de despedida que dio inicio en enero del 2025. Durante un año hizo varias apariciones, más significativas y emotivas que otra cosa, con la finalidad de que dicho camino fuera algo más emocionante, que tuviera un sentido y que sobretodo John formara parte de él. Pasaron muchas cosas pero entre ellas habría que destacar un par: el "turn heel" con la Roca (2024) y la obtención del campeonato mundial número 17 que lo convierte en el luchador más ganador en la historia de la WWE.
After nearly 24 years in the industry, having debuted on June 27, 2002, Cena decided to end his wrestling career with a farewell tour that began in January 2025. For a year, he made several appearances, more significant and emotional than anything else, with the aim of making his retirement more exciting, giving it meaning, and above all, ensuring that John was a part of it. Many things happened, but a couple stand out: his heel turn with The Rock (2024) and winning his 17th world championship, making him the winningest wrestler in WWE history.
Fuente.
Fuente.
La última pelea de John Cena fue el 13 de diciembre en un Saturday Night’s Main Event en donde se vio las caras contra Gunther, un luchador excepcional. Quizás a algunos no les gustó la forma en como manejaron todo a nivel creativo pero la realidad es que el mismo Cena tuvo un poco de decisión en esas luchas y en la forma en como se desarrollaron. Pero, ¿por qué elegí esto y no el título del Chelsea en el mundial de clubes, la Champions del PSG o el campeonato de Lando Norris? - porque para mi esto es más personal que cualquiera de dichas proezas. Desde muy pequeño crecí viendo la WWE y si bien es verdad que para el 2002 ya era un adolescente verlo debutar en aquel Smackdown desafiando a Kurt Angle fue algo increíble. Y lo fue porque era algo que se estaba hablando mucho pero no sabía a ciencia cierta cuándo sería.
John Cena's last match was on December 13th at a Saturday Night's Main Event where he faced Gunther, an exceptional wrestler. Perhaps some didn't like how things were handled creatively, but the reality is that Cena himself had some say in those matches and how they unfolded. But why did I choose this and not Chelsea's Club World Cup title, PSG's Champions League victory, or Lando Norris's championship? Because for me, this is more personal than any of those feats. I grew up watching WWE, and while it's true that by 2002 I was already a teenager, seeing him debut on SmackDown challenging Kurt Angle was incredible. And it was incredible because it was something that had been widely discussed, but no one knew for sure when it would actually happen.
Cuando algo crece con uno se convierte en una cosa con más arraigo a la que se le da un significado y un sentido más profundo. Por ejemplo, este año murió Hulk Hogan, uno de mis ídolos cuando era niño, y aquello fue una noticia triste. Ver a Cena bajarse del ring para no subirse más es otra de las cosas que uno sabe que iban a pasar pero uno entraba en negación. Sin ninguna duda John ha sido el luchador más influyente de la industria, tanto por el carisma que mostraba en el ring, por su forma de lucha, por su tema de entrada, el famoso "You Can't See Me", pero sobretodo por todo lo que hizo, y creo yo que seguirá haciendo fuera de él.
When something grows with you, it becomes something more deeply ingrained, something you imbue with a deeper meaning and significance. For example, Hulk Hogan, one of my idols as a child, died this year, and that was sad news. Seeing Cena leave the ring and never return is another one of those things you know was going to happen, but you go into denial. Without a doubt, John has been the most influential wrestler in the industry, both for the charisma he displayed in the ring, for his wrestling style, for his entrance theme, the famous "You Can't See Me," but above all for everything he did, and I believe he will continue to do, outside of it.
Fuente.
Un retiro es una hazaña porque se conmemora toda la carrera que llevó a cabo Cena en la WWE, un luchador fiel que nunca tuvo problemas de ningún tipo tanto dentro como fuera de la empresa. Hay muchos nombres en esa mesa de los grandes pero para mi John Cena está en lo más alto, en el asiento más importante. Se que esta iniciativa acaba mañana pero invitaría a 
Hive account@nameless16 a ver que nos podría decir sobre cuál sería para él de lo más destacado del 2025.
A retirement is a feat because it commemorates Cena's entire career in WWE, a loyal wrestler who never had any problems whatsoever, either inside or outside the company. There are many names at that table of greats, but for me, John Cena is at the very top, in the most important seat. I know this initiative ends tomorrow, but I'd like to invite Hive account@nameless16 to share his thoughts on what he considers the highlights of 2025.
Bueno amigos por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos leemos en la próxima!
Well friends, that's all for today. I hope you enjoyed it.
¡Hugs to everyone, see you next time!
