Hola amigos, buenas vibras para todos.
Hello friends, good vibes to all.
Uno de los equipos que más ha sufrido últimamente una crisis de juego y deportiva (!?) es el Manchester United. Recientemente fue despedido Ruben Amorim después de poco más de un 1 año al mando y sin poder haberle conseguido la vuelta a este equipo; en su reemplazo contrataron a Michael Carrick, el ex defensor central que vistió la camiseta de los Red Devils por muchos años. Pero, ¿por qué hablo de salvavidas? - si bien es verdad es muy pronto para aseverar tales cosas lo que se ha visto de este equipo en sus últimos partidos dan para pensar que hubo un cambio de mentalidad y de ánimos porque el de juego parece ser muy evidente.
One of the teams that has suffered the most from a recent crisis in both performance and sporting form is Manchester United. Ruben Amorim was recently sacked after just over a year in charge, having failed to turn the team around. He was replaced by Michael Carrick, the former center-back who wore the Red Devils shirt for many years. But why am I talking about a lifeline? While it's true it's too early to make such pronouncements, what we've seen from this team in their last few matches suggests a change in mentality and morale, because the improvement in their play seems quite evident.
4 partidos de los cuales solo ha perdido 1 solo por la FA Cup, un empate y dos grandes e importantes victorias son los números hasta ahora del entrenador inglés. El Manchester City y el Arsenal son los equipos a los que el United les ha logrado ganar para así ponerse cuartos en la tabla general por encima del Chelsea y del Liverpool, algo impensable hace par de meses nada más. El encuentro del día de ayer contra los dirigidos por Arteta fue uno muy emocionante y si se quiere parejo en donde la visita logró anteponerse gracias a un juego asociado y a dos goles de alta factura. Hubo ocasiones para los dos equipos pero el ManU fue mucho más efectivo y letal a la hora de definir.
Four matches, of which only one was a loss in the FA Cup, along with a draw and two significant victories, are the numbers so far for the English manager. Manchester City and Arsenal are the teams United have managed to beat, propelling them to fourth place in the league table, ahead of Chelsea and Liverpool—something unthinkable just a couple of months ago. Yesterday's match against Arteta's side was a thrilling and evenly contested affair, with the visitors ultimately prevailing thanks to fluid teamwork and two well-executed goals. Both teams had chances, but ManU proved far more clinical and lethal in front of goal.
El segundo gol del United fue una obra maestra del fútbol a cargo de Patrick Dorgu quien junto a Bruno Fernandes se combinaron para que el danés desde fuera del área marcara un gran gol al angulo. Ni hablar del tercero, casi agónico, de Matheus Cunha para darle la victoria después de que el Arsenal empatara. El brasileño, desde más lejos que Dorgu sacó un zapatazo para dejar fríos a los gunners. Contra el City fue algo muy parecido y es que en menos de 10 minutos sentenciaron aquel partido faltando poco menos de 20 minutos para el final. La cara más reciente del United puede demostrar que en efecto necesitaban un cambio de aires y quien mejor que alguien que sienta la camiseta y los colores de la institución.
United's second goal was a football masterpiece courtesy of Patrick Dorgu, who combined with Bruno Fernandes to unleash a stunning strike from outside the box into the top corner. And then there was Matheus Cunha's almost dramatic third goal, securing the victory after Arsenal had equalized. The Brazilian, from further out than Dorgu, fired a thunderous shot that silenced the Gunners. Against City, it was a similar story; in less than 10 minutes, they effectively sealed the match with just under 20 minutes remaining. United's recent form suggests they were indeed in need of a change of scenery, and who better to bring in than someone who truly feels the shirt and the club's colors?
Algo similar sucede con el Real Madrid de Álvaro Arbeloa quien también lleva 4 partidos al mando de los blancos con 3 victorias y aquella derrota ante el Albacete. El tema acá es es que las victorias parecen tener otro sabor, otro gusto porque el funcionamiento y la armonía del equipo no es la misma a la que se respiraba con Xabi Alonso. Una victoria contundente en Champions contra el Mónaco y la victoria del sábado ante el Villarreal demuestran otra cara del equipo, es como si hubiera habido un reseteo total. Las similitudes continúan y es que Arbeloa es de la casa blanca también, fue un jugador que que vistió la camiseta por muchos años y que después de su retiro estuvo involucrado en las inferiores del club.
Something similar is happening with Álvaro Arbeloa's Real Madrid, who has also been in charge for four matches, with three wins and that defeat against Albacete. The difference here is that the victories seem to have a different flavor, a different taste, because the team's performance and harmony are not the same as under Xabi Alonso. A resounding Champions League victory against Monaco and Saturday's win against Villarreal demonstrate a different side of the team; it's as if there's been a complete reset. The similarities continue, as Arbeloa is also a product of the Real Madrid youth system. He was a player who wore the shirt for many years and, after retiring, was involved with the club's youth academy.
Como dije anteriormente es muy pronto para hablar de salvadores definitivos pero lo que se ha visto con estos dos equipos pareciera es bastante peculiar, creo que más por el lado del Manchester United que por el del Madrid. Los salvavidas pueden venir vestidos de muchas formas y pueden llegar de imprevisto, caso de este par de técnicos pero pueden ser el ingrediente que hacía falta para terminar de cocinar un equipo que sin saberlo estaba desabrido. El tiempo lo dirá pero por los momentos tanto Michael Carrick como Álvaro Arbeloa se perfilan para ser los encargados de lanzar el flotador salvavidas a sus respectivos equipos y así evitar que se vayan a las profundidades del mal juego y resultados.
As I said before, it's too early to talk about definitive saviors, but what we've seen with these two teams seems quite peculiar, I think more so for Manchester United than for Real Madrid. Lifesavers can come in many forms and can arrive unexpectedly, as is the case with these two managers, but they could be the missing ingredient to finally spice up a team that, unbeknownst to them, was bland. Time will tell, but for now, both Michael Carrick and Álvaro Arbeloa appear poised to be the ones to throw their respective teams a lifeline and prevent them from sinking into the depths of poor play and results.
Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos leemos en la próxima!
Well folks, that's all for today. I hope you enjoyed it.
¡Hugs to everyone, see you next time!