Hola amigos, buenas vibras para todos.
Hello friends, good vibes to all.
"The Special One", así se le conoce a José Mourinho por ser catalogado como uno de los mejores técnicos que ha habido y que hay en el fútbol. Mou lo ha ganado casi todo, Champions, copas y ligas (España, Italia, Inglaterra, Portugal) y ha sido considerado como el mejor técnico del mundo 4 veces con 4 clubes distintos. A todo esto hay que sumarle la personalidad que tiene, un tipo sumamente particular que por momentos puede ser la mejor persona pero en segundos se transforma en alguien ácido y tajante. Pero, ¿por qué estamos hablando de él? - porque lo vivido ayer en el Estádio da Luz en Lisboa fue adrenalina, locura y magia, esa que solo la podemos ver en una noche de Champions League y que todo fue motivado por una simple orden de él en los últimos segundos de partido.
"The Special One," as José Mourinho is known, is considered one of the greatest managers in football history. Mou has won almost everything: Champions Leagues, cups, and league titles (Spain, Italy, England, Portugal), and has been named the world's best manager four times with four different clubs. Added to all this is his unique personality; he's a truly remarkable individual who can be incredibly kind at times, but in seconds transform into someone sharp and cutting. But why are we talking about him? Because what we witnessed yesterday at the Estádio da Luz in Lisbon was pure adrenaline, pure madness, and pure magic—the kind you only see on a Champions League night—all sparked by a single command from him in the final seconds of the match.
Para nadie es un secreto que la temporada en la UCL del Benfica ha sido un desastre, antes del encuentro de ayer estaban más que eliminados con unas probabilidades mínimas para acceder a los playoff. Pero como ya se había dicho, la jornada de ayer no era cualquiera, la paridad en puntos y en goles era muy ajustada por lo que estas sorpresas eran más que esperadas. Los portugueses tenían un objetivo: ganar y ligar otras cosas; el Real Madrid, que estaba tercero, hasta una derrota por la mínima le podía servir; eso no pasó y se consumó el fracaso blanco y la alegría de "Las Águilas". En un partido realmente de infarto bajo la lluvia de la capital de Portugal vimos como el Benfica salió con los cuchillos entre los dientes a hacer frente a un Madrid opaco, gris, sin ideas y perdido.
It's no secret that Benfica's Champions League season has been a disaster. Before yesterday's match, they were practically eliminated with minimal chances of reaching the playoffs. But as previously mentioned, yesterday's match was anything but ordinary. The standings were incredibly tight in both points and goal difference, so these upsets were more than expected. The Portuguese side had one objective: to win and hope for other positive results. Real Madrid, in third place, could have even secured a narrow defeat. That didn't happen, and the Whites' failure was sealed, while "The Eagles" celebrated. In a truly heart-stopping match played in the rain in the Portuguese capital, we saw Benfica come out fighting tooth and nail against a lackluster, lackluster, unimaginative, and lost Real Madrid.
Antes de hablar del verdadero héroe hay que destacar el gran partido que dio el Benfica desde el mismo primer tiempo. Mourinho es un técnico que se caracteriza por ser un poco conservador en su juego, incluso pragmático pero ayer y sabiendo lo que tenía que conseguir hizo que su equipo jugara de otra forma, teniendo el balón, saliendo desde atrás jugando, con posesión y mucho toque; eso es algo que realmente no recuerdo verlo mucho en la forma de dirigir del portugués. La cosa es que los locales pasaron por encima a un Real Madrid desorganizado y sin ningún tipo de idea, fue un partido duro de ver si eres un fanático de la casa blanca. 2-1 se van ganando los lusos al finalizar el primer tiempo, una victoria hasta ese momento más que merecida.
Before discussing the true hero, it's essential to highlight Benfica's outstanding performance from the very first half. Mourinho is known for his somewhat conservative, even pragmatic, style of play, but yesterday, knowing exactly what he needed to achieve, he had his team play differently. They controlled possession, building from the back, with a possession-based approach and plenty of passing; this is something I don't recall seeing much of in the Portuguese manager's style. The fact is, the home side completely overwhelmed a disorganized and clueless Real Madrid. It was a tough match to watch if you're a Real Madrid fan. Benfica went into halftime with a 2-1 lead, a victory that, up to that point, was more than deserved.
El complemento no fue muy diferente, el Benfica siguió con su libreto de presionar y jugar hacia arriba porque no tenía otra opción. Los merengues permanecieron inertes, Mbappe hizo los dos goles pero no más, es un jugador que como goleador es el mejor pero como jugador en equipo no aporta nada. Por donde lo veas fue un desastre, terminar con 9 jugadores nos da una señal de cómo fue esa noche. El partido, en el minuto 90 estaba 3-2, con esos resultados el Benfica estaba fuera de los playoff y el Madrid dentro de los 8 primeros; solo un milagro podría revertir la situación y cuando las noches de Champions son mágicas pues la magia ocurre.
The second half wasn't much different. Benfica stuck to their game plan of pressing high and playing forward because they had no other option. Real Madrid remained inert. Mbappé scored two goals, but that was about it. He's a player who, as a goalscorer, is the best, but as a team player, he contributes nothing. From any perspective, it was a disaster. Finishing with nine men gives you an idea of how that night went. The score was 3-2 in the 90th minute. With that result, Benfica were out of the playoffs and Real Madrid were in the top eight; only a miracle could reverse the situation, and when Champions League nights are magical, well, magic happens.
En el minuto 97 una falta dudosa de Bellingham, porque si, aquello no pareció falta, suponía la última posibilidad de darle vuelta a la novela. Con desespero pero al mismo tiempo con ilusión y convicción José Mourinho le pide a su arquero, el ucraniano Trubin, que se vaya al área a cabecear y como si aquello hubiese sido el final de la película más épica en la historia del deporte este hombre salta y logra abatir a Courtois para así darle el gol que necesitaban para permanecer en competición y hacer que el Madrid descienda al puesto 9, fuera de los 8 directos. Yo no soy seguidor del Benfica ni mucho menos anti Real Madrid pero la euforia que se sintió con ese gol fue brutal.
In the 97th minute, a dubious foul by Bellingham—because yes, it didn't look like a foul—represented the last chance to turn the tide. Desperate, yet brimming with hope and conviction, José Mourinho instructed his goalkeeper, the Ukrainian Trubin, to go up for a header. And as if it were the climax of the most epic film in the history of sport, this man leaped and managed to beat Courtois, giving them the goal they needed to stay in the competition and relegating Real Madrid to ninth place, outside the top eight. I'm not a Benfica supporter, nor am I anti-Real Madrid, but the euphoria that followed that goal was incredible.
Si Mourinho no le hubiese pedido a su arquero que fuera a buscar el gol, si él no hubiese planteado el juego como lo hizo, muy probablemente la historia sería otra. Pero son por estas cosas que "Mou" es quien es, esa "aura" que tiene, como dicen muchos hoy en día, no la tienen muchos técnicos. Así que para mi la victoria fue de los jugadores por su entrega si, pero también por la mano del portugués que con esa personalidad inundó a los suyos a lograr lo impensable.
If Mourinho hadn't asked his goalkeeper to go forward and attack, if he hadn't set up the game the way he did, the story would very likely have been different. But it's because of things like this that "Mou" is who he is; that "aura" he has, as many say nowadays, is something not many coaches possess. So, for me, the victory belonged to the players for their commitment, yes, but also to the Portuguese manager's influence, whose personality inspired his team to achieve the unthinkable.
Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos leemos en la próxima!
Well folks, that's all for today. I hope you enjoyed it.
¡Hugs to everyone, see you next time!