Hola amigos, buenas vibras para todos.
Hello friends, good vibes to all.
El oriundo de Valencia nunca ha sido santo de mi devoción y es que ya lleva dos clásicos mundiales con Venezuela en donde a manera personal no me ha terminado de convencer. Es verdad eso que dicen que cuando se gana todos son buenos pero cuando se pierde el malo se redirige a alguien en concreto, eso pasa en todos los deportes grupales y el béisbol no es la excepción. Venezuela se veía las caras contra República Dominicana en el que ya es considerado el clásico de Caribe, era un partido que definía cosas a pesar de que ambos países ya estábamos clasificados a los cuartos de final. Lo primero era evitar a Japón en los cuartos, que para los que no saben es la verdadera potencia de este torneo y lo segundo era una cuestión de orgullo.
The man from Valencia has never been a favorite of mine, and he's already played in two World Baseball Classics with Venezuela, where, personally, he hasn't quite won me over. It's true what they say: when you win, everyone's a hero, but when you lose, the blame is directed at someone specific. That happens in all team sports, and baseball is no exception. Venezuela faced the Dominican Republic in what's now considered the Caribbean Classic, a game that had implications even though both countries had already qualified for the quarterfinals. The first priority was avoiding Japan in the quarterfinals, who, for those who don't know, are the true powerhouse of this tournament, and the second was a matter of pride.
Las relaciones entre venezolanos y dominicanos es espectacular y sana pero cuando trasladamos eso al campo pues la cosa cambia, esa rivalidad se vuelve acérrima siempre desde el respeto. En términos de fútbol, es como un Brasil-Argentina. Ganar era vital para por lo menos buscar avanzar a semifinales ya que Corea del Sur en los papeles es un equipo menos complicado, Omar López no lo vió así y ahora nos toca "bailar con la más fea". Para mi López tuvo tres grandes errores en la noche de ayer. El primero de ellos fue dejar que Eduardo Rodríguez abriera el tercer inning, esos pitcheos de más nos costaron carreras. Su labor durante los dos primeros inning fue lo esperado, había retirado a los últimos 4 bateadores, el trabajo estaba hecho. Omar López no lo vio así.
The relationship between Venezuelans and Dominicans is fantastic and healthy, but when we take that to the field, things change. That rivalry becomes fierce, always within the bounds of respect. In soccer terms, it's like a Brazil-Argentina match. Winning was vital to at least have a chance of advancing to the semifinals, since South Korea, on paper, is a less complicated team. Omar López didn't see it that way, and now we have to face the toughest opponent. In my opinion, López made three big mistakes last night. The first was letting Eduardo Rodríguez lead off the third inning; those extra pitches cost us runs. His performance during the first two innings was as expected; he had retired the last four batters. The job was done. Omar López didn't see it that way.
Esos errores no se pueden conceder teniendo en cuenta que a los que tienen al frente es al poderío dominicano y a las pruebas me remito, 4 jonrones conectaron ayer. El segundo error fue haber alineado a 3 catchers. Lejos estoy de ser un catedrático del béisbol pero es algo bastante raro además teniendo en cuenta que los Contreras están un poco apagados con el bate. Y el tercero y quizás el más garrafal de todos es el famoso turno de Salvador Pérez en el noveno inning. Acá no se va a dudar de lo que representa Pérez en el béisbol ni mucho menos quien es pero lo que hay que ver es la actualidad y la misma es que los mejores tiempos de Salvador ya pasaron. Pasó con Leones del Caracas la temporada pasada y ahora de nuevo.
Those mistakes are inexcusable, considering they're up against the Dominican Republic's powerhouse, and the proof is in the pudding: they hit four home runs yesterday. The second mistake was starting three catchers. I'm far from being a baseball expert, but it's quite unusual, especially considering the Contreras brothers' recent struggles at the plate. And the third, and perhaps most egregious, error was Salvador Pérez's infamous at-bat in the ninth inning. No one here is going to question Pérez's significance in baseball, or who he is, but what matters is his current form, and the truth is that Salvador's best days are behind him. It happened with the Leones del Caracas last season, and now it's happening again.
Pérez venía de 4-0 en el juego y tenía dos hombres en base con un out con el marcador 7-5 en el noveno inning. En este deporte hay que ser arriesgado, ese turno era para Eugenio Suárez, el mejor bateador que tiene ese equipo y que de manera inexplicable no jugó ayer ni mucho menos entró de designado. ¿Que pasó? - como se esperaba Pérez bateó para doble play y se acabó el juego. ¿Eugenio era garantía de jonrón? - no pero el riesgo, vuelvo y repito, había que tomarlo. La idea no era ir a extrainnings, era dejar en el terreno en Dominicana. Había que pensar y visualizar a lo grande. Hay un video muy viral en donde un buen hombre le echa la culpa a Omar López en el clásico del 2023 en donde deja más tiempo del debido a Silvino Bracho y llega aquel fatídico jonrón; la famosa frase fue "el juego lo pierde Omar Lopez", y bueno cual profecía pareciera que se vuelve a repetir la historia.
Pérez was 0-for-4 in the game and had two men on base with one out, the score 7-5 in the ninth inning. In this sport, you have to be risky. That at-bat was meant for Eugenio Suárez, the team's best hitter, who inexplicably didn't play yesterday, much less enter as the designated hitter. What happened? As expected, Pérez hit into a double play, and the game was over. Was Eugenio a guaranteed home run? No, but the risk, I repeat, had to be taken. The idea wasn't to go to extra innings; it was to win in the Dominican Republic. We had to think big and visualize. There's a viral video where a good man blames Omar López for the 2023 World Series, where he gave Silvino Bracho more time than he should have, leading to that fateful home run. The famous phrase was, "Omar López lost the game," and well, like a prophecy, it seems history is repeating itself.
Y hablo como si hubiésemos quedado eliminados y no, jugamos el sábado ante el mejor equipo de la competición. A lo que voy es que si se quiere ganar a los japoneses hay que jugar con cabeza y dejar el amiguismo a un lado porque si, ese ha sido el eterno mal de esta selección, pasó con Sojo y ahora parece suceder de nuevo con López. Creo que Venezuela tiene con que, tiene un lineup potente, una ofensiva que ha demostrado cosas en estos 4 juegos y una defensa sólida. Será duro y no quiero ser "pájaro de mal agüero" pero si Omar López no toma las decisiones que hay que tomar cuando hay que tomarlas sin importar el qué pues nuestro destino ya está escrito.
And I'm speaking as if we've already been eliminated, but no, we played on Saturday against the best team in the competition. My point is that if we want to beat the Japanese, we have to play smart and put favoritism aside because, yes, that's been this team's eternal problem. It happened with Sojo, and now it seems to be happening again with López. I think Venezuela has what it takes; it has a powerful lineup, an offense that has shown promise in these four games, and a solid defense. It will be tough, and I don't want to be a harbinger of doom, but if Omar López doesn't make the necessary decisions when they need to be made, regardless of the consequences, then our fate is already sealed.
Bueno amigos por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos leemos en la próxima!
Well, that's all for today, folks. I hope you enjoyed it.
¡Hugs to everyone, see you next time!