Hola amigos, buenas vibras para todos.
Hello friends, good vibes to all.
Fuente.
Queriendo dejar atrás todo el tema de la Vinotinto y su papelón histórico en las eliminatorias lo quiero hacer conversando un poco acerca de la gran problemática que ha tenido la selección con algunos de sus jugadores: la falta de autocrítica y humildad. Ojo, esto no es nada nuevo, este patrón se viene repitiendo ciclos tras ciclos en donde estos futbolistas, que no han ganado nada en su vida y que no tienen méritos algunos con Venezuela, se comportan de manera soberbia ante el mínimo señalamiento. Me estoy refiriendo a Yeferson Soteldo y al "Brujo" Martínez quienes en las últimas semanas han destapado una olla de inconformidad entre los fanáticos y periodistas deportivos.
Wanting to put the whole Vinotinto issue and its historic disgrace in the qualifiers behind us, I want to do so by talking a little about the major problem the national team has had with some of its players: a lack of self-criticism and humility. Mind you, this is nothing new; this pattern has been repeated cycle after cycle, where these players, who have never won anything in their lives and have no merit whatsoever with Venezuela, behave arrogantly at the slightest criticism. I'm referring to Yeferson Soteldo and "Brujo" Martínez, who in recent weeks have uncovered a cauldron of discontent among fans and sports journalists.
Lo primero a decir es que toda esta situación no se estaría generando si los periodistas de este país, si es que se les puede llamar de esa manera, no hubiesen sido tan complacientes, ciegos, aduladores y poco críticos con estos jugadores desde el inicio de las eliminatorias. Con esto no justifico las acciones o comentarios de este par de futbolistas pero la realidad es que todos estos "comunicadores" se encargaron de enaltecer a una selección que no jugaba a nada, Soteldo hacía una gambeta y ya lo ponían en el olimpo del fútbol, lo comparaban con un Neymar en sus buenos tiempos, con un Ronaldinho y hasta le decían el Messi de la Vinotinto; un total despropósito y sin sentido.
The first thing to say is that this whole situation wouldn't be happening if this country's journalists, if they can even be called that, hadn't been so complacent, blind, fawning, and uncritical of these players from the start of the qualifying rounds. This isn't to justify the actions or comments of these two players, but the reality is that all these "communicators" were responsible for praising a team that wasn't playing at all. One dribble from Soteldo and they'd elevate him to the Olympus of football. They compared him to Neymar in his prime, to Ronaldinho, and even called him the Messi of the Vinotinto team; a complete and senseless absurdity.
Fuente.
Todo comienza porque un periodista, en cierto programa de televisión, llamó sobrevalorado a Soteldo, cosa que no es descabellado pensar y es bastante debatible. El "brujo" al enterarse le comenta al 10 que "nadie es profeta en su tierra", y a lo que Yeferson le responde al periodista, en tono de menosprecio, "¿quien te conoce?". Se que esto parece una novela mal contada y de pésimo gusto pero es el contexto de la situación. Martínez tiene razón, ellos no son profetas acá, su comentario le salió muy mal. Para serlo hay que haber ganado, hay que haber figurado, hay que ser alguien y ellos. lamentablemente, no lo son. Me cuesta entender como hay jugadores a los que se les hace muy complicado reconocer la crítica, ¿de verdad se creen Dioses?, ¿se auto perciben intocables y estrellas? - no se puede estar tan desconectado de todo.
It all started because a journalist on a certain television program called Soteldo overrated, which isn't unreasonable to think and is quite debatable. Upon finding out, the "witch doctor" comments to the number 10 that "no one is a prophet in his own land," to which Yeferson replies, in a disdainful tone, "Who knows you?" I know this sounds like a poorly told and tasteless soap opera, but it's the context of the situation. Martínez is right; they aren't prophets here; his comment came off very poorly. To be one, you have to have won, you have to have made a name for yourself, you have to be someone, and they, unfortunately, aren't. I find it hard to understand how there are players who find it very difficult to accept criticism. Do they really believe themselves to be gods? Do they perceive themselves as untouchables and stars? You can't be so disconnected from everything.
Cabo Verde, una isla diminuta y remota de poco más de 500 mil habitantes, clasificó a su primer mundial más rápido que Venezuela. Y si, entendemos la dificultad de las eliminatorias en África y acá en Conmebol pero eso es una muestra de que somos la nada absoluta. Entonces vienen estos tipos a ofenderse porque la gente les dice sus verdades en la cara, verdades con mucha carga de razón. No hay moral para tener la actitud que están teniendo este par de futbolistas. Pero entonces acá hago una pregunta, ¿está verdaderamente Soteldo sobrevalorado?...
Cape Verde, a tiny, remote island of just over 500,000 inhabitants, qualified for its first World Cup faster than Venezuela. And yes, we understand the difficulty of qualifying in Africa and here in CONMEBOL, but that just goes to show that we're completely nothing. Then these guys come along to get offended because people are telling them the truth, truths with a lot of justification. There's no moral authority to have the attitude these two players are having. But then I ask a question here: Is Soteldo really overrated?
Fuente.
Él es un buen jugador, cuando tiene la mente en su sitio, clásico problema de muchos futbolistas. A todos los clubes a los que ha ido a jugar por alguna razón siempre ha salido con problemas o sin rendir lo que se espera de él. La calidad la tiene pero si eso no lo enfoca, no lo direcciona de la manera correcta, nunca va a trascender. Así que si, un jugador al fallarle la mente y al no rendir según unas expectativas, es un jugador sobrevalorado. Hay que recordar que en más de la mitad de las eliminatorias Soteldo se desapareció, aquel partido contra Chile en Maturin es el unico que le recuerdo figurar. La falta de humildad puede enterrar a un jugador, Yeferson Soteldo está viviendo ese proceso.
He's a good player when his mind is in the right place, a classic problem for many footballers. He's always left every club he's played for, for some reason or other, struggling or failing to perform as expected. He has quality, but if he doesn't focus on it, or direct it correctly, he'll never transcend. So yes, a player who fails in his mind and doesn't perform up to expectations is an overrated player. It's worth remembering that Soteldo disappeared in more than half of the qualifying rounds; that match against Chile in Maturin is the only one I remember him appearing in. A lack of humility can bury a player; Yeferson Soteldo is going through that process.
Un penoso espectáculo el que se vivió, porque esa ola ya está bajando de nivel, pero que sin duda dejará marcas para el futuro. ¿Volverán a ser llamados a la selección? - dependerá del técnico de turno pero si es uno diferente a Vizcarrondo yo creería que si, la gente tiene memoria corta a veces y cuando vean un gol de Soteldo o un gran partido de Martínez se les va a olvidar todo, siempre es lo mismo y es una de las razones de nuestras desgracias, no aprendemos del pasado. Cuando juguemos el mundial del ego, a Soteldo lo veremos como el abanderado, cero dudas al respeto.
It was a pitiful spectacle, because that wave is already declining, but it will undoubtedly leave its mark on the future. Will they be called up to the national team again? It will depend on the manager in charge, but if it's someone other than Vizcarrondo, I think so. People sometimes have short memories, and when they see a goal from Soteldo or a great game from Martínez, they'll forget everything. It's always the same, and it's one of the reasons for our misfortunes; we don't learn from the past. When we play in the World Cup of ego, we'll see Soteldo as the standard-bearer, no doubt about it.
Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos leemos en la próxima!
Well, that's all for today, everyone. I hope you enjoyed it.
¡Hugs to everyone, see you next time!
