Hola a toda la comunidad de Full Deportes, la pelota cubana se siente en el mundo entero, estemos en donde estemos. Este viernes bien temprano en la mañana, hora de nuestro país, los lanzadores cubanos Livan Moinelo y Raidel Martínez tuvieron salidas positivas para sus franquicias dentro de la NPB.
El zurdo pinareño alcanzó su undécima victoria de la temporada, en el triunfo 11-8 de los Halcones de SoftBank ante los Leones de Seibu. Durante 5.0 INN sólo permitió una carrera y toleró dos imparables. Su récord ahora es de 11-3, con un PCL de 1.46 (líder en todo el circuito nipón).
Por su parte, Raidel cosechó su rescate 42 de la temporada (a uno de su marca personal), retirando a los tres bateadores enfrentados en el triunfo 4-2 de los Gigantes de Yomiuri sobre las Golondrinas de Yakult. Ahora muestra un PCL de 1.23 y retomó el liderato en salvamentos de la Liga Central.
A lo largo de la temporada, Moinelo se ha destacado incansablemente y aspira a una temporada que será histórica para él y que puede marcar un hito dentro de los lanzadores latinos que juegan en la NPB. Excepto en una salida, su única mala salida en muchos años dentro del circuito japonés en donde permitió 3 jonrones, en el resto ha sido completamente dominante el zurdo de Pinar del Río.
Quizás en MLB sería un pitcher con armas y recursos para triunfar en el mejor béisbol del planeta. Mientras Raidel Martinez, por muchos es considerado el mejor cerrador fuera del sistema MLB del mundo, incluso comparado con extraclase como Edwin Díaz, Robert Suárez y Aroldis Chapman. El lanzallamas igualmente de vueltabajo, es dueño de una poderosa recta y una sinker que es un cuchillo.
Va camino a una temporada de 50 salvamentos o al menos acercarse. Pero lo cierto es que el diestro cubano ha dejado cifras impresionantes dentro del circuito nipón, valiendo además cada centavo de su millonario contrato, siendo además el mejor pagado entre los latinos.
Se acerca la postemporada en el béisbol de Japón, y los nuestros, junto a otros peloteros cubanos estarán inmersos en esta decisiva etapa de la temporada. Por supuesto deseo mucho que tanto Raidel como Moinelo avancen incluso hasta llegar a enfrentarse en la Serie de Japón. Será una serie final durísima si se enfrentan Softbank frente a Yomiuri, de chuparse los dedos la verdad.
Las imágenes utilizadas en la publicación, fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.
ENGLISH VERSION (click here!)
Moinelo and Raidel continue to shine in Japan
Hello to the Full Deportes community, Cuban baseball is felt all over the world, no matter where we are. This Friday morning, early in the day according to our country’s time, Cuban pitchers Livan Moinelo and Raidel Martínez had positive outings for their teams in the NPB.
The left-handed pitcher from Pinar del Río achieved his eleventh victory of the season in the 11-8 win of the SoftBank Hawks against the Seibu Lions. Over 5.0 innings, he allowed only one run and gave up two hits. His record now stands at 11-3, with an ERA of 1.46 (leading the entire Japanese league).
Meanwhile, Raidel secured his 42nd save of the season (just one shy of his personal record), retiring all three batters he faced in the 4-2 victory of the Yomiuri Giants over the Yakult Swallows. He now boasts an ERA of 1.23 and has regained the lead in saves in the Central League.
Throughout the season, Moinelo has relentlessly stood out and aspires to a historic season that could mark a milestone for Latin pitchers playing in the NPB. Except for one outing, his only poor performance in many years within the Japanese circuit where he allowed three home runs, he has been completely dominant otherwise. Perhaps in MLB, he would be a pitcher with the tools and resources to succeed in the best baseball in the world.
On the other hand, Raidel Martinez is considered by many to be the best closer outside of the MLB system in the world, even compared to elite pitchers like Edwin Díaz, Robert Suárez, and Aroldis Chapman. The flamethrower from Villa Clara possesses a powerful fastball and a sinker that cuts through like a knife.
He is on track for a season of 50 saves or at least to get close to it. But the truth is that the Cuban right-hander has posted impressive numbers within the Japanese circuit, justifying every penny of his lucrative contract and being the highest-paid among Latin players.
The postseason in Japanese baseball is approaching, and our players, along with other Cuban athletes, will be immersed in this decisive stage of the season. Of course, I hope that both Raidel and Moinelo advance far enough to potentially face each other in the Japan Series. It would be an incredibly tough final series if SoftBank were to face Yomiuri—a true treat for fans.
The images used in the publication were provided by the sources. Texts translated into English by Deepl Translate.
