Primero fue Perez, luego Lopez, unos relevistas que hicieron un trabajo espectacular y una gran ofensiva liderada específicamente por la leyenda Miguel Cabrera, aunque todos esos muchachos que están representando a Venezuela son líderes natos, son unos caballos que están representando de manera orgullosa la bandera de nuestro país. En el 2006 era un niño, 2009 no le preste mucha atención, pero en la siguientes ediciones me gustaba y me llenaba de expectativas, pero gracias a la mala organización de la MLB y sus restricciones hacia jugadores estuve decepcionado y sinceramente quito algo de emoción para ese torneo.
First it was Perez, then Lopez, some relievers who did a spectacular job and a great offense led specficifically by the legend Miguel Cabrera, although all these guys who are representing Venezuela are born leaders, they are horses that are proudly representing the flag of our country. In 2006 I was a kid, 2009 I did not pay much attention to it, but in the following editions I liked it and it filled me with expectations, but thanks to the bad organization of the MLB and its restrictions towards players I was disappointed and sincerely took away some of the excitement for that tournament.
Sin embargo en esta edición del Clásico Mundial de Béisbol todo ha cambiado, aún siguen restricciones y cosas que no se explican, pero ver en ese torneo grandes ligas en todas las selecciones, ver el nivel de juego es bonito, es bonito que se haya encendido la llama y que se puede prevenir un futuro mejorado para este torneo internacional. Quizás le falta mucho y a estas alturas es para que esté al nivel del Mundial de fútbol, pero si en los próximos años continúa de esa manera, seguramente tendremos un torneo de un nivel muy alto.
However, in this edition of the World Baseball Classic everything has changed, there are still restrictions and things that cannot be explained, but to see in this tournament big leagues in all the teams, to see the level of play is nice, it is nice that the flame has been lit and that an improved future can be foreseen for this international tournament. Perhaps it lacks a lot and at this stage it is to be at the level of the World Cup, but if in the next years it continues in this way, surely we will have a tournament of a very high level.
Nunca había tenido expectativas tan altas para la selección de mi país (Venezuela), pero definitivamente las cosas han cambiados, veo a estos muchachos muy comprometidos con su labor, se ve unión, un “Dugout” con experiencia y muy concentrado. Contra Republicana hubo la existencia de varios Héroes, entre picheo y bateadores, Santander, Peralta y el que siempre quiero tener en mi equipo Salvador Pérez, batea y hace un trabajo genial como receptor. Se decía que Dominicana era mejor equipo de Venezuela y quizás si, pero Venezuela no tiene nada que envidiarle a ninguna otra selección.
I had never had such high expectations for the national team of my country (Venezuela), but things have definitely changed, I see these guys very committed to their work, you can see union, a "Dugout" with experience and very focused. Against Republicana there were several heroes, between pitching and batting, Santander, Peralta and the one I always want to have in my team Salvador Perez, he bats and does a great job as a catcher. It was said that the Dominican Republic was a better team than Venezuela and maybe so, but Venezuela has nothing to envy to any other team.
Venezuela tiene los jugadores con el talento necesario para salir triunfador y demostrarle al mundo que el béisbol de aquí es bueno ¿Venezuela candidata a ganar el Clásico? Es verdad que el deporte es impredecible, pero se les ganó a los machos del grupos, las selecciones que muchos decían que eran favoritas y estaban por encima de Venezuela, pero se ganó con gallardía y sin miedo. Por cierto a Luis García lo quiero siempre en mi equipo, si digo la verdad, no lo conocía, pero lo que hizo en el montículo fue de otro mundo. Algo muy cierto que dijo David Ortiz “Venezuela viene haciendo un trabajo calladito” y para él es una de las selecciones favoritas a ganar, entonces para mí lo es y no porque lo diga el, sino que es mi país y siempre estaré apoyando.
Venezuela has the players with the necessary talent to emerge triumphant and show the world that baseball from here is good. It is true that sports is unpredictable, but we beat the machos of the group, the teams that many said were favorites and were above Venezuela, but we won with gallantry and without fear. By the way, I always want Luis Garcia in my team, if I tell the truth, I did not know him, but what he did on the mound was out of this world. Something very true that David Ortiz said "Venezuela has been doing a quiet job" and for him it is one of the favorite teams to win, so for me it is, and not because he says so, but because it is my country and I will always be supporting it.
Y ni hablar de Pablo Lopez, le puso ese freno a Puerto Rico, se sufrió un poco más, pero nada que reprocharle a Lopez, el tipo hizo su trabajo, sacó los inning y completó su misión y gracias a Dios el bateo respondió, ya que el relevo tuvo algunos problemas, pero teníamos a Silvino Bracho que llegó con un “apaga y vámonos”. En una noche que se estaba poniendo muy oscura para Venezuela apareció Bracho, apago y aclaró el panorama y dijo “aquí estoy yo”. Se ha criticado nuevamente a Ronald Acuña Jr, ya que no le salen los batazos, pero es normal, tienen presión y se siente que debe batear, pero en cualquier momento saldrán las oportunidades, hizo una carrera de primera a home, una carrera que sumó y sacó diferencia, estoy seguro que va a batear, que se va a quitar ese peso y esa obligación, al final es un equipo y todos ponen un granito de arena para lograr el triunfo.
And not to mention Pablo Lopez, he put that brake on Puerto Rico, we suffered a little more, but nothing to reproach Lopez, the guy did his job, he got the innings out and completed his mission and thank God the batting responded, since the reliever had some problems, but we had Silvino Bracho who came in with a "turn it off and let's go". On a night that was getting very dark for Venezuela Bracho appeared, turned off and cleared the picture and said "here I am". Ronald Acuña Jr. has been criticized again, since he does not get the hits, but it is normal, there is pressure and he feels he must hit, but at any moment the opportunities will come, he made a run from first to home, a run that added up and made a difference, I am sure he will hit, he will take off that weight and that obligation, at the end it is a team and everyone puts a grain of sand to achieve the triumph.
¿Saben que es lo mejor de todo? Esa admiración que sienten nuestros jugadores por Miguel Cabrera, es un ejemplo a seguir, no batea igual que antes y muchos menos tiene esa velocidad en sus piernas, pero te inspira, te da ánimo y ama los colores de su país, eso es un factor fundamental para que todos sigan ese ejemplo y quieran aprender de él y no importa si da hit o la bota, tenemos talento, lo que importa es su presencia y ya con eso el aporte es demasiado grande. Y como escribí en los párrafos pasados con Salvador Pérez se tiene medio juego ganado, todos necesitados un Salvador y ese es el.
Do you know what is the best of all? That admiration that our players feel for Miguel Cabrera, he is an example to follow, he does not bat the same as before and much less has that speed in his legs, but he inspires you, gives you encouragement and loves the colors of his country, that is a fundamental factor for everyone to follow that example and want to learn from him and it does not matter if he gives hit or the boot, we have talent, what matters is his presence and already with that the contribution is too big. And as I wrote in the past paragraphs with Salvador Perez we have half a game won, we all need a Salvador and that is him.
Eso es todo por hoy queridos amigos. Ya se le ganó a los fuertes, ahora falta Nicaragua e Israel y aunque todavía no se tiene algún pitcher específico para los juegos siguientes, seguramente saldrán hacer un buen trabajo. No se pueden confiar, ni bajar los brazos, se debe jugar al mismo nivel con el que se les jugó a los caballos. Aún no se ha ganado nada, pero si se puede ganar y hacer historia, confío en mis muchachos.
That's all for today dear friends. We have already beaten the strong ones, now we have Nicaragua and Israel and although we still don't have a specific pitcher for the following games, they will surely do a good job. We cannot trust, nor lower our arms, we must play at the same level with which we played the horses. We haven't won anything yet, but if we can win and make history, I trust my boys.
Muchas gracias por leerme.
Thank you very much for reading me.
Texto traducido desde la página web DeelP.com.
Text translated from the DeelP.com website.