La temporada pasada el Betis de Don Manuel Pellegrini luchó por todo y en la actualidad parece que también va a seguir haciéndolo. Recuerdo el 2009 cuando entreno al Madrid, se fue por la puerta de atrás y el sucesor fue José Mourinho que hizo un equipo bastante bueno y aunque no gano algo importante le dio identidad al club blanco. Hoy en la Europa League estos dos ex entrenadores del Real Madrid, dos tipos que se conocen muy bien. Se puede decir que entre ellos existe una “bonita” rivalidad, aunque hoy por hoy, creo que Pellegrini está un escalón más alto que Mou, sin negar que la trayectoria y los logros del portugués no los tiene el chileno, tienen algo muy en común y es que siempre quieren más.
Last season, Manuel Pellegrini's Betis fought for everything and now it seems that he will continue to do so. I remember in 2009 when he coached Madrid, he left through the back door and the successor was José Mourinho who put together a pretty good team and although he did not win anything important, he gave identity to the white club. Today in the Europa League these two former Real Madrid coaches, two guys who know each other very well. It can be said that there is a "nice" rivalry between them, although today, I think that Pellegrini is a step higher than Mou, without denying that the trajectory and achievements of the Portuguese coach are not those of the Chilean, they have something in common and that is that they always want more.
Son estilos totalmente diferentes, ambos son dos señores del fútbol, yo siempre seré fan de Mourinho, pero sinceramente me encanta lo que hace Pellegrini con equipos pequeños, a diferencia de Mou y está claro que en los últimos años no le ha ido muy bien, sin embargo la Roma es un equipo segundón, que el primer título internacional se lo dio el, la temporada pasada estaba lejos de ganar algo, hoy en día está compitiendo en Europa y con mucho chance de pasar a la siguiente fase. Uno está logrando cosas buenas en España con un club bastante pequeño, pero que se está construyendo muy bien y el otro intenta levantar una Roma que desde hace mucho tiempo no tiene brillo, al final termino ganando el Betis 2-1, pero no nos engañemos, ahora es que queda chispa entre estos dos.
They are totally different styles, both are two gentlemen of soccer, I will always be a fan of Mourinho, but honestly I love what Pellegrini does with small teams, unlike Mou and it is clear that in recent years he has not done very well, however Roma is a second team, that the first international title was given by him, last season was far from winning something, today is competing in Europe and with a good chance to move to the next stage. One is achieving good things in Spain with a rather small club, but that is being built very well and the other is trying to lift a Roma that has long been lackluster, in the end Betis won 2-1, but let's not fool ourselves, now is that there is spark between these two.
Hablar de una rivalidad entre estos dos señores, creo que sería incoherente, nunca he visto malas palabras entre ellos, es más en la rueda de presa previa al partido los dos técnicos se alabaron mucho, pero normalmente cuando les ha tocado enfrentarse se tiran una que otra puya, pero todo queda en el campo. De haber alguna rivalidad o algún pique podría ser por el paso de ambos en el Real Madrid, aunque cuando el Madrid de Mou logró el récord de liga, Pellegrini mandó sus felicitaciones.
To talk about a rivalry between these two gentlemen, I think it would be inconsistent, I have never seen bad words between them, in fact in the pre-match press conference the two coaches praised each other a lot, but usually when they have to face each other they throw one or the other puya, but everything remains on the field. If there is any rivalry or some kind of quarrel, it could be because of their time at Real Madrid, although when Mou's Madrid achieved the league record, Pellegrini sent his congratulations.
Lo bueno de esto, es que estos dos entrenadores siguen teniendo cosas en común, habían salido del mapa, Mou no pasaba por buen momento y de Pellegrini no sabía nada, la temporada pasada uno lo hizo extraordinario y el otro le regresó el espíritu competitivo al club. No hay palabras para expresar lo que hacen estos entrenadores, son buenos, tienen experiencia y saben cómo afrontar cada partido, y lo más importante nunca se deben dar por muerto. A veces pienso que el éxito que ha tenido el Madrid es debido a este par de tipos, uno construyó y el otro dio identidad, de ahí en adelante el Madrid se volvió mucho más poderoso en Europa. Como me gustaría ver a estos profesores en la Champions League con sus respectivos clubes.
The good thing about this, is that these two coaches still have things in common, they had fallen off the map, Mou was not going through a good moment and Pellegrini knew nothing, last season one did extraordinary and the other brought back the competitive spirit to the club. There are no words to express what these coaches do, they are good, they have experience and know how to face each game, and most importantly they should never be given up for dead. Sometimes I think that the success that Madrid has had is due to these two guys, one built and the other gave identity, from then on Madrid became much more powerful in Europe. How I would love to see these professors in the Champions League with their respective clubs.
El Betis logró conquistar el coliseo romano en un partido el cual un empate pudo haber sido lo más justo. El primer golpe lo dio la Roma con Dybala (una gran contratación) no es el mismo que jugaba en la Juve, tiene más ánimos, más ganas y si algo tiene Mourinho es que va a sacar lo mejor de este jugador. Luego pego el Betis y con un golazo de Luiz Henrique en los minutos finales mataron el partido, pero seguiré pensando que lo más justo era el empate. Ahora los verdiblancos están en el primer lugar y algo tranquilos, los italianos están de tercero, pero sabemos que a su entrenador le gusta adrenalina, no hay dudas de que avanzarán a la siguiente fase.
Betis managed to conquer the Roman coliseum in a match in which a draw could have been fairer. The first blow was given by Roma with Dybala (a great recruitment) is not the same as he played at Juve, he has more spirit, more desire and if there is something Mourinho has is that he will get the best out of this player. Then Betis scored a great goal by Luiz Henrique in the final minutes to kill the game, but I still think that a draw would have been fairer. Now the green-and-whites are in first place and somewhat calm, the Italians are in third place, but we know that their coach likes adrenaline, there is no doubt that they will advance to the next phase.
La polémica del partido fue una mano pitada al Betis y es polémica por que el árbitro que la pitó fue el mismo que estuvo presente en el encuentro entre el Barcelona y el Inter, lo cual genera un montón de dudas y nos hace preguntarnos ¿Porque ayer no y hoy si? El tendrá su punto de vista y sabrá lo que hace. Aunque critique al Barcelona por reclamar esto, ya que pienso que no se debe depender de esto para ganar, pienso que un árbitro debe estar bien preparado a la hora de mandar en un partido, este tipo de situaciones se presta para mal interpretaciones y demuestran que el árbitro le falta mucho por conocer, simplemente no está la altura de lo que se juega. En fin el Betis tiene un triunfo merecido, pero todavía falta otra ronda y voy a la Roma.
The controversy of the match was a handball whistled against Betis and it is controversial because the referee who whistled it was the same one who was present in the match between Barcelona and Inter, which generates a lot of doubts and makes us wonder why yesterday no and today yes? He will have his point of view and he will know what he is doing. Although I criticize Barcelona for claiming this, because I think that should not depend on this to win, I think that a referee must be well prepared when it comes to command in a match, such situations lend themselves to misinterpretation and show that the referee has a lot to know, just not up to what is at stake. In short, Betis has a well-deserved victory, but there is still another round to go and I will go to Roma.
Eso es todo por hoy queridos amigos. El buen fútbol se disfruta y este partido entre Betis y Roma fue bastante bueno, tenía en el banquillo dos jugadores de ajedrez, dos tipos con buenas estrategias y que saben mucho de fútbol. Al final ninguno defraudó ¿Quién cree que gane en la vuelta? Creo que Mou se va a sacar esa espinita que le quedo y si este fue bueno, el siguiente será más interesante. DE FÚTBOL SE HABLA ASÍ.
That's all for today dear friends. Good soccer is enjoyable and this match between Betis and Roma was quite good, it had two chess players on the bench, two guys with good strategies and who know a lot about soccer. In the end neither disappointed. Who do you think will win in the second leg? I think Mou is going to get rid of that thorn in his side and if this one was good, the next one will be more interesting. THIS IS HOW WE TALK ABOUT SOCCER.
Muchas gracias por leerme.
Thank you very much for reading me.
Texto traducido desde la página web DeelP.com.
Text translated from the DeelP.com website.