[Versión En Español]
Luego de un tiempo para aliviar mi mente de uno de los peores momentos deportivos de Venezuela (no quise decir directamente el peor), es momento de escribir mis opiniones, o más bien, descargar en una escritura todo aquello que como fanático me tiene pensativo desde aquel pitazo final en Maturín, que sentencia a Venezuela a esperar otro siclo más para cumplir un sueño que tuvieron nuestros abuelos, tienen nuestros, padres, tenemos nosotros mismos y hasta los pequeños de las casas venezolanas, ir a un mundial.
Lo primero que pienso al saber que debemos esperar hasta las próximas eliminatorias hacia el mundial 2030 es que el sueño de un país se escurre nuevamente. Uno de los comentarios más devastadores en nuestra población son los siguientes: "no sé si mi abuelo verá a la Vinotinto jugar un mundial", "no sé si mi padre cantará el himno y llorará cuando vea a la selección en un mundial". El tiempo pasa, la vida se acaba y quizás ir a un mundial no es de lo más importante de nuestras vidas, pero como hace falta a los venezolanos, que con añoranza desmesurada siempre estamos esperando a que llegue ese momento.
Yo veo futbol desde hace más de 25 años, recuerdo que los primeros partidos que vi en mi vida fueron de la Vinotinto, por lo que he sufrido de muchas amargas noches, innumerables burlas como "sigues apoyando y siempre terminan igual", eso en momentos como el desastre de Maturín caen nuevamente en mi cabeza y enmudece mi voz.
Siempre veo los partidos de la Vinotinto, incluso selecciones sub20 o sub17. He visto partidos a las 3:00 am ahogando gritos en el silencio de la noche, he visto muchas cosas y sentido muchas emociones, pero esta eliminación tiene un sabor distinto, mucho peor.
Mi abuelo se fue de la tierra sin ver a Venezuela jugar un mundial, seguía los partidos en un pequeño radio mientras se acostaba en su cama, cuando el futbol se volvió mi pasión siempre me preguntaba por el siguiente partido, aunque en retrospectiva, el mismo sabía que sus oídos no escucharían nunca la frase "vamos al mundial de futbol", todo esto nos arroja a una oscuridad distinta a la que normalmente conoce el mundo.
Vivo en un apartamento, me agrada la soledad, sin embargo, mi hermano salió a comprar algunas cosas luego de que el partido en Maturín terminara así como el de Bolivia en el Alto, me describió una escena que la verdad yo no me esperaba, las personas llorando en la calle, algunos abrazados en familia para consolarse, para que posteriormente periodistas extranjeros mencionen la frase "en Venezuela no sienten el futbol" y creo que esto es precisamente lo más devastador de todo, si sentimos este maravilloso, pero doloroso deporte, tenemos el alma en el balón como cualquier otra nación, quizás nos falta liderazgo, infraestructura, academias, pero en Venezuela se respira futbol a la par (o quizás más) que el propio beisbol.
Algo que nos critican mucho periodistas y conocedores del deporte hacia los venezolanos, es la falta de apoyo al futbol local, pero la organización y la infraestructura de esta liga hacen que sea una tarea titánica y quizás es un tema para otro post, sin embargo, el punto es que en esta parte del mundo se vive y se siente el futbol como en cualquier otro país que pueda participar en el próximo mundial.
Seguiremos esperando, seguiremos soñando, volveremos a ilusionarnos y a unir nuestros corazones, solo es cuestión de tiempo para que sanen estas heridas que sin dudas dejarán una cicatriz en nuestros corazones, pero volveremos más fuertes, estoy seguro.
[English Version]
After taking some time to ease my mind from one of Venezuela's worst sporting moments (I didn't want to say the worst outright), it's time to write down my opinions, or rather, to pour out in writing everything that, as a fan, has been on my mind since that final whistle in Maturín, which condemns Venezuela to wait another cycle to fulfil a dream that our grandparents had, our parents have, we ourselves have, and even the little ones in Venezuelan homes have: to go to a World Cup.
The first thing that comes to mind when I hear that we have to wait until the next qualifiers for the 2030 World Cup is that the dream of a country is slipping away once again. Some of the most devastating comments among our population are: ‘I don't know if my grandfather will see La Vinotinto play in a World Cup,’ ‘I don't know if my father will sing the anthem and cry when he sees the national team in a World Cup.’ Time passes, life ends, and perhaps going to a World Cup is not the most important thing in our lives, but how much Venezuelans need it, as we are always waiting for that moment to arrive with excessive longing.
I have been watching football for more than 25 years. I remember that the first matches I ever saw were Vinotinto matches, so I have suffered many bitter nights and countless taunts such as ‘you keep supporting them and they always end up the same’. At times like the disaster in Maturín, those words come back to me and silence my voice.
I always watch Vinotinto matches, even the U20 and U17 teams. I have watched matches at 3:00 a.m., stifling my cries in the silence of the night. I have seen many things and felt many emotions, but this elimination has a different, much worse taste.
My grandfather left this earth without seeing Venezuela play in a World Cup. He used to listen to the matches on a small radio while lying in bed. When football became my passion, I always asked him about the next match, although in retrospect, he knew that his ears would never hear the phrase ‘we're going to the World Cup’. All of this plunges us into a darkness different from what the world normally knows.
I live in an apartment and enjoy solitude. However, my brother went out to buy a few things after the match in Maturín ended, as well as the one in Bolivia in El Alto. He described a scene to me that I really did not expect: people crying in the street, some hugging their families for comfort, only for foreign journalists to later mention the phrase ‘in Venezuela they don't feel football’. I think this is precisely the most devastating thing of all. We do feel this wonderful but painful sport; we have our hearts in the ball just like any other nation. Perhaps we lack leadership, infrastructure and academies, but in Venezuela, football is as big (or perhaps even bigger) than baseball itself.
Something that journalists and sports experts often criticise Venezuelans for is their lack of support for local football, but the organisation and infrastructure of this league make it a titanic task, and perhaps that is a topic for another post. However, the point is that in this part of the world, football is lived and felt just like in any other country that may participate in the next World Cup.
We will continue to wait, we will continue to dream, we will regain our enthusiasm and unite our hearts. It is only a matter of time before these wounds heal, wounds that will undoubtedly leave a scar on our hearts, but we will come back stronger, I am sure.
Translated with DeepL.com (free version)