A la voz de play ball /To the voice of play ball
Muy buenas noches mis amigos de hive, ya solo faltan pocos dias para dar inicio oficial a la temporada 2021-2022 de la LVBP la cual comenzará a la voz de play ball este próximo 23 de octubre del presente año, con el juego inaugural entre Tiburones de la Guaira y los Caribes de Anzoátegui, quienes son los campeones actuales, este encuentro se realizara en las instalaciones del estadio Alfonso "chico" Carasquel de la ciudad de puerto la Cruz-Anzoátegui.
Good evening my hive friends, there are only a few days left to officially start the 2021-2022 season of the LVBP which will begin to voice play ball this next October 23 of this year, with the inaugural game between Sharks de la Guaira and the Caribes de Anzoátegui, who are the current champions, this meeting will be held at the facilities of the Alfonso "chico" Carasquel stadium in the city of Puerto la Cruz-Anzoátegui.
En ese mismo dia de jornada inaugural se presentarán los encuentros siguientes:
. Leones vs. Tigres, en el Estadio José Pérez Colmenares de Maracay
. Águilas vs. Magallanes, en el Estadio José Bernardo Pérez de Valencia
. Bravos vs. Cardenales,
en el Estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto.
On the same opening day, the following meetings will be presented:
. Lions vs. Tigres, at the José Pérez Colmenares Stadium in Maracay
. Eagles vs. Magallanes, at the José Bernardo Pérez Stadium in Valencia
. Braves vs. Cardinals,
at the Antonio Herrera Gutiérrez Stadium in Barquisimeto.
Luego de varios meses de insertidumbre sobre la realización del campeonato y tras largas conversaciones la junta directiva de la liga venezolana de Béisbol profesional anunció que este proximo 23 de octubre comenzará la nueva temporada venezolana donde la LVBP adaptará su calendario a solo 49 juegos por cada equipo y solo habrá cinco clasificados a la postemporada, a diferencia de los años anteriores, en los cuales estuvieron avanzando 6 de 8 equipos.
Con el regreso de los cinco clasificados se espera también regrese el formato de Round Robin o todos contra todos en semifinal y que los dos equipos con mejores récords avancen a la Gran Final. De igual forma, otra diferencia con la temporada anterior es que los equipos del interior del país, como Águilas del Zulia, Cardenales de Lara y Caribes de Anzoátegui jugarán nuevamente en sus sedes originales, por lo que el único equipo que seguirá en una sede alterna será Bravos de Margarita, que hará las veces de local en el Estadio de Macuto en La Guaira.
After several months of insecurity about the realization of the championship and after long conversations, the board of directors of the Venezuelan Professional Baseball League announced that this next October 23 the new Venezuelan season will begin where the LVBP will adapt its calendar to only 49 games for each team. and there will only be five qualified for the postseason, unlike in previous years, in which 6 of 8 teams were advancing.
With the return of the five qualifiers, it is also expected that the Round Robin format or all against all in the semifinal will return and that the two teams with the best records advance to the Grand Final. Similarly, another difference with the previous season is that the teams from the interior of the country, such as Águilas del Zulia, Cardenales de Lara and Caribes de Anzoátegui will play again in their original venues, so the only team that will remain in an alternate venue It will be Bravos de Margarita, who will act as a local at the Macuto Stadium in La Guaira.
Las expectativas que se tienen para esta nueva temporada de Béisbol profesional nacional son muchas, con la puesta en marcha del nuevo formato de juego se espera contar con un nivel de juego alto donde los equipos den el todo por el todo como nos tenian acostumbrados en los últimos años, sin duda, es una gran noticia para los amantes del béisbol, ya comienzan a sonar las acostumbradas rivalidades de fanaticos entre equipos y la emoción de poder ver a su equipo favorito en la serie del Caribe.
The expectations that are had for this new season of national professional Baseball are many, with the launch of the new game format it is expected to have a high level of play where the teams give everything for everything as we were accustomed in the Last years, without a doubt, is great news for baseball lovers, the usual fan rivalries between teams and the excitement of being able to see their favorite team in the Caribbean series are already beginning to sound.
Asi que ponganse comodos para disfrutar de la nueva temporada 2021-2022 de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP) este 23 de octubre a la acostumbrada voz de play ball. Nos vemos en una próxima ocasión.
So get comfortable to enjoy the new 2021-2022 season of the Venezuelan Professional Baseball League (LVBP) this October 23 to the usual voice of play ball. See you next time.