En las temporadas del béisbol de las grandes ligas los análisis son justos y necesarios para poder estar al día, sobre todo porque es una zafra muy larga, pero no solo se debe analizar y dar opiniones de los conjuntos que más resaltan por ser ganadores, también debemos saber qué ocurre con las franquicias que vienen de años sin poder obtener resultados positivos y otros que al parecer están entrando en esa etapa de retroceso, en la temporada pasada pudimos observar a tres conjuntos con más de 100 derrotas en la liga Americana, ellos fueron las Medias Blancas de la ciudad de Chicago Con 101 perdidos y en esa misma división central los acompañaron los Reales de Kansas City, ellos tropezaron en 106 ocasiones, el tercero de esta lista nada agradable fueron los Atléticos de Oakland que vieron como sus rivales se imponían en 112 compromisos y esos los hizo tener el peor récord de ganados y perdidos de toda la MLB.
! [English Version]
In major league baseball seasons, analysis is fair and necessary in order to be up to date, especially because it is a very long season, but we must not only analyze and give opinions of the teams that stand out for being winners, we must also know what happens with the franchises that come from years without being able to obtain positive results and others that seem to be entering that stage of regression, Last season we were able to observe three teams with more than 100 losses in the American League, they were the Chicago White Sox with 101 losses and in that same central division they were accompanied by the Kansas City Royals, they stumbled on 106 occasions, the third of this not very pleasant list were the Oakland Athletics who saw how their rivals were imposed in 112 games and that made them have the worst win-loss record in the entire MLB.
Por su parte los Rockies de Colorado fueron el único equipo de la liga Nacional en tener tres dígitos en la columna de derrotas, las cuales fueron 103, Colorado viene de varias campañas de manera consecutivas ocupando el último puesto de la tabla de posiciones y en los análisis que se realizan antes del inicio de la actual zafra ya se visualizaba como último en el oeste de la liga Nacional, y todo indica que esta predicción se cumplirá a cabalidad y que seguramente estarán repitiendo con más de 100 perdidos, ya que actualmente presentan registro de 27 ganados y 51 perdidos, cuando aún no hemos llegado a la mitad del torneo y lo peor del caso es que la tendencia del equipo es desmejorar, serán vendedores cuando inicien las olas de cambios de peloteros y de allí saldrán peloteros que han aportado en las pocas victorias del equipo, parece que este tren gerencial no tiene aspiraciones de volver a una postemporada, ya que Colorado ha sido campeón del viejo circuito de la MLB.
! [English Version]
For their part the Colorado Rockies were the only team in the National League to have three digits in the column of defeats, which were 103, Colorado comes from several consecutive seasons occupying the last place in the standings and in the analysis made before the start of the current season was already visualized as last in the west of the National League, and everything indicates that this prediction will be fulfilled and that they will surely be repeating with more than 100 losses, The worst part of the case is that the tendency of the team is to get worse, they will be sellers when they start the wave of changes of players and from there will leave players who have contributed in the few victories of the team, it seems that this managerial train has no aspirations to return to a postseason, since Colorado has been champion of the old MLB circuit.
Los fanáticos de los patiblancos aún recuerdan con emoción el título obtenido por el equipo en el 2005, pero a casi 20 años de acabar con una larga sequía la realidad es otra, este conjunto viene de una pésima campaña en el 2023 y para la actual proyecta peores números, en este 2024 tienen récord de 21 triunfos y 58 derrotas, esto nos lleva a pensar que podrían perder alrededor de 110 compromisos, no es nada alentador el panorama para los dirigidos por Pedro Grifol, hace par de temporadas este equipo fue favorito para ganar la división del centro de la liga Americana, tenían una nómina de lujo, pero poco a poco se han ido desmantelando y al parecer ese proceso seguirá, se habla de la salida de Luis Roberts Jr. Y de algunos lanzadores, se podrán imaginar a este equipo sin su máxima figura y sin esos brazos que han podido colaborar con su manager y que de las 21 victorias han podido destacar, se avizora una reconstrucción urgente para esta franquicia en los venideros años y su fanaticada se lo merece.
! [English Version]
The fans of the patiblancos still remember with emotion the title obtained by the team in 2005, but almost 20 years after ending a long drought the reality is different, this team comes from a lousy season in 2023 and for the current one projects worse numbers, in this 2024 they have a record of 21 wins and 58 losses, This leads us to think that they could lose around 110 games, the outlook for the team led by Pedro Grifol is not encouraging, a couple of seasons ago this team was the favorite to win the American League Central Division, they had a luxury roster, but little by little they have been dismantling and it seems that this process will continue, there is talk of the departure of Luis Roberts Jr. And of some pitchers, you can imagine this team without its main figure and without those arms that have been able to collaborate with their manager and that of the 21 victories have been able to stand out, an urgent reconstruction for this franchise is foreseen in the coming years and their fans deserve it.
Un equipo que pronto se mudara serán los Atléticos de Oakland, es una verdadera pena que un equipo que hizo felices a los ciudadanos de Oakland en definitiva se vayan al Estado de Nevada, pero el beisbol es un negocio y sus dueños buscan mayores ingresos, en la zafra pasada fueron un total desastre, en este 2024 las cosas iniciaron de buena manera y estuvieron ocupando mejores posiciones en la tabla, pero las aguas volvieron a su cauce y ya llegaron a 50 derrotas y nuevamente son candidatos a perder el centenar de juegos.
Lógicamente no íbamos a ver cosas diferentes en esta zafra, pero de seguro ya cuentan con un plan y con el dinero para mejorar su nómina cuando la mudanza se concrete, poseen a jóvenes talentosos que si los combinan con jugadores experimentados podrían dar los resultados de manera inmediata, estoy seguro de que en los próximos años este equipo dará la pelea en esta división del oeste de la liga Americana.
Traducción de idiomas: Deepl
Revisión ortográfica: Spellboy
Portada y banners: Canva
! [English Version]
A team that will soon move will be the Oakland Athletics, it is a real shame that a team that made the citizens of Oakland happy will definitely go to the State of Nevada, but baseball is a business and its owners are looking for more income, in the last season they were a total disaster, in this 2024 things started well and were occupying better positions in the table, but the waters returned to its course and have already reached 50 defeats and are again candidates to lose the hundred games.
Logically we were not going to see different things in this season, but surely they already have a plan and the money to improve their payroll when the move is completed, they have talented young players that if combined with experienced players could give immediate results, I am sure that in the coming years this team will fight in this division of the American League West.
Language translation: Deepl
Spell check: Spellboy
Cover and banners: Canva
