En anteriores publicaciones les he estado dando mis opiniones sobre lo que ocurre en las distintas divisiones que componen las grandes ligas, últimamente me ha llamado mucho la atención la lucha que existe en la división del oeste de la liga Nacional, en donde tres equipos son los protagonistas, Dodgers de los Ángeles, Padres de San Diego y los actuales campeones de la liga Nacional, los Cascabeles de Arizona, el equipo representante del desierto de los Estados Unidos de América ya sabe lo que es ser campeón de una Serie Mundial, ya que en el año 2001 se tituló ante los Yankees de New York y en la zafra pasada se quedaron cortos, porque perdieron el clásico de octubre ante los Rangers de Texas, en la actual campaña no tuvieron el mejor de los arranques y todo indicaba que no tendrían el mismo desempeño mostrado durante el 2023, pero la reacción mostrada después del Juego de las Estrellas ha sido espectacular.
! [English Version]
In previous publications I have been giving you my opinions on what is happening in the different divisions that make up the major leagues, lately I have been very interested in the fight that exists in the western division of the National League, where three teams are the protagonists, the Los Angeles Dodgers, the San Diego Padres and the current National League champions, the Arizona Rattlers, The team representing the desert of the United States of America already knows what it is to be champion of a World Series, since in 2001 they won the title against the New York Yankees and in the last season they fell short, because they lost the October classic against the Texas Rangers, in the current season they did not have the best of starts and everything indicated that they would not have the same performance shown during 2023, but the reaction shown after the All-Star Game has been spectacular.
Actualmente, este conjunto está a tan solo 2 juegos de la punta que es ocupada por los Dodgers con registro de 69 ganados y 53 derrotas compartiendo la segunda posición de la división con el equipo de los Padres y también el primer comodín de la liga Nacional, aunque como les mencione anteriormente los Cascabeles llegaron a disputar la Serie Mundial en la zafra pasada, pero el equipo que hoy en día presentan es mucho más fuerte y tienen mayor experiencia, hicieron movimientos llamativos y lo mejor de todo es que la edad de sus peloteros es en promedio inferior a los 30 años, entre los de mayor edad se encuentra el slugger venezolano Eugenio Suárez que llegó vía cambio desde los Marineros de Seattle, y que en el mes pasado sonó como pieza de cambio, pero nadie mostró interés por su pésimo arranque, pero para fortuna del equipo y del mismo Eugenio, su producción desde julio ha sido demoledora.
! [English Version]
Currently, this team is only 2 games behind the Dodgers with a record of 69 wins and 53 losses, sharing the second position in the division with the Padres and also the first wild card of the National League, although as I mentioned before, the Rattlers reached the World Series last season, but the team they have today is much stronger and more experienced, Among the older players is the Venezuelan slugger Eugenio Suarez who arrived via trade from the Seattle Mariners, and who last month sounded like a trade piece, but nobody showed interest because of his lousy start, but fortunately for the team and for Eugenio himself, his production since July has been devastating.
El pitcheo de Arizona ha sido clave para estar ocupando la posición que actualmente tienen, Zac Gallen es su puntal y sus nueve victorias lo ratifican, acompañándolo en las buenas labores desde la lomita esta, Brandon Pfaadt quien lidera el departamento de afectividad y de ponche en el equipo, traer a Jordan Montgomery que estuvo como rival en la Serie Mundial de la campaña pasada, fue un total acierto, su experiencia es fundamental a la hora de disputar partidos de postemporada y podría ser la diferencia en series cortas, en los cierres de los juegos están blindados con Ryan Thompson que se encarga de prepararle el camino a Paul Sewald que actualmente tiene 16 compromisos salvados, realmente en este departamento los de Arizona tienen una franquicia totalmente diferente a la que disputó la Serie Mundial en el 2023.
! [English Version]
Arizona's pitching has been key to occupy the position they currently have, Zac Gallen is their mainstay and his nine wins ratify it, accompanying him in the good work from the mound is Brandon Pfaadt who leads the affectivity and strikeout department in the team, bringing Jordan Montgomery who was as a rival in the World Series last season, was a total success, His experience is fundamental when playing postseason games and could be the difference in short series, in the closing of the games they are armored with Ryan Thompson who is in charge of preparing the way for Paul Sewald who currently has 16 saved games, really in this department Arizona has a totally different franchise to the one that played the World Series in 2023.
Al estar en una división tan complica por la presencia de los Ángeles y de San Diego, los Cascabeles no se podían quedar de brazos cruzados, a nivel ofensivo podemos observar a un conjunto que puede hacer daño desde su primer bate Cobin Carroll, hasta su campo corto Geraldo Perdomo, quien batea para 281 puntos, un centro de la alineación con Ketel Marte, Eugenio Suárez, Christian Walker y Joc Pederson, dan garantías de carreras por compromisos.
En los últimos partidos han combinado de gran manera todos esos aspectos del juego, gran defensa, sólido pitcheo, el cual ha sido manejado de forma magistral por el venezolano Gabriel Moreno y una tórrida ofensiva que ha causado mucho daño, y los Phillies de Philadelphia lo pueden confirmar, ya que sufrieron una barrida a manos de los de Arizona, sinceramente veo muy bien a este equipo para afrontar la recta final.
Traducción de idiomas: Deepl
Revisión ortográfica: Spellboy
Portada y banners: Canva
! [Version English]
Being in a division so complicated by the presence of the Angels and San Diego, the Rattlers could not stay idle, offensively we can see a team that can do damage from their first bat Cobin Carroll, to their shortstop Geraldo Perdomo, who is hitting for 281 points, a middle of the lineup with Ketel Marte, Eugenio Suarez, Christian Walker and Joc Pederson, give guarantees of runs per game.
In recent games they have combined in a great way all those aspects of the game, great defense, solid pitching, which has been masterfully managed by the Venezuelan Gabriel Moreno and a torrid offense that has caused a lot of damage, and the Philadelphia Phillies can confirm it, since they suffered a sweep at the hands of Arizona, I sincerely see this team very well to face the final stretch.
Language translation: Deepl
Spell check: Spellboy
Cover and banners: Canva