Ya se ha jugado la mitad de la ronda eliminatoria en las grandes ligas y algunos equipos parecen estar con la firme convicción de avanzar a la postemporada, uno de los equipos que ha tenido una evolución evidente es el de los Orioles de Baltimore, hace apenas 4 años tuvieron una temporada terrible y perdieron más de 100 encuentros, pero luego de eso vienen experimentando un total ascenso y en las últimas tres campañas están demostrando que tienen a una franquicia que pudiera luchar por el título de la Serie Mundial, han jugado buena pelota a lo largo de esta mitad de zafra, tanto así que lograron desplazar a unos Yankees de New York que parecían destinados a llevarse la división del este de la liga Americana, al momento de hacer esta publicación los oropéndolas le han sacado 2 juegos a los neoyorquinos y la tendencia indica que no será fácil arrebatarles el primer lugar de la división antes mencionada.
! [English Version]
Half of the elimination round has already been played in the major leagues and some teams seem to be with the firm conviction to advance to the postseason, one of the teams that has had an evident evolution is the Baltimore Orioles, just 4 years ago they had a terrible season and lost more than 100 games, but after that they have been experiencing a total ascent and in the last three seasons they are showing that they have a franchise that could fight for the World Series title, They have played good ball throughout this half of the season, so much so that they managed to displace the New York Yankees who seemed destined to take the Eastern division of the American League, at the time of this publication the Oriole have taken 2 games from the New Yorkers and the trend indicates that it will not be easy to snatch the first place in the aforementioned division.
Se sabe que no es sano ser triunfalistas, pero tampoco se puede tapar el sol con un dedo, la división del este no es ni la sombra de lo que fue en la campaña pasada cuando los 5 equipos que componen esta conferencia estuvieron jugando por encima de los 500 puntos durante 5 meses y medio de los 6 meses de temporada regular, actualmente podemos observar como los Rays de Tampa y los Azulejos de Toronto no tienen la temporada que de ellos se esperaba y ocupan los dos últimos puestos de la tabla con registros negativos, eso le deja el camino más tranquilo a un equipo de los Orioles que están combinando de muy buena manera todos los factores del juego, es decir, Pitcheo, bateo y una ofensiva balanceada, la gerencia de Baltimore están demostrando que se puede comenzar desde cero y construir a un conjunto ganador.
! [English Version]
We know that it is not healthy to be triumphalist, but we cannot cover the sun with a finger, the East division is not even the shadow of what it was last season when the 5 teams that make up this conference were playing above 500 points for 5 and a half months of the 6 months of the regular season, Currently we can see how the Tampa Rays and Toronto Blue Jays are not having the season that was expected of them and occupy the last two places in the table with negative records, that leaves the road more quiet to an Orioles team that are combining very well all the factors of the game, ie, pitching, batting and a balanced offense, Baltimore management are demonstrating that you can start from scratch and build a winning team.
Todo indica que este equipo se podría convertir en una dinastía, no es descabellado pensarlo, ya que tienen una nómina en donde los protagonistas son jóvenes y el equipo tiene control sobre ellos por algunos años, el trabajo que hicieron los Orioles desde las ligas menores fue brillante, se encargaron de desarrollar a los peloteros que hoy en día están destacando, sacrificaron algunos años de presencia en los playoffs para poder hacer ese trabajo de desarrollo, también hicieron cambios oportunos y trajeron a prospectos, en una sola palabra, apostaron al futuro y ese futuro ahora es el presente, ya tienen el mejor récord de ganados y perdidos en la liga Americana con 55 triunfos y apenas 32 derrotas y proyectan ganar más de 100 partidos.
! [English Version]
Everything indicates that this team could become a dynasty, it is not unreasonable to think so, since they have a roster where the protagonists are young and the team has control over them for a few years, the work done by the Orioles from the minor leagues was brilliant, they were responsible for developing the players who today are standing out, They sacrificed some years of presence in the playoffs to be able to do that development work, they also made timely changes and brought in prospects, in one word, they bet on the future and that future is now the present, they already have the best win-loss record in the American league with 55 wins and only 32 losses and they project to win more than 100 games.
Muchos equipos quisieran tener en sus filas a peloteros tales como Gunnar Henderson, Adley Rutschman, Anthony Santander, Cedric Mullins, Jorge Mateo y Mountcastle que han sido claves en la excelente campaña de Baltimore, pero también hay que reconocerle a la gerencia que han tenido el tino para traer a piezas importantes.
Corbin Burnes Y Craig Kimbrel llegaron para fortalecer el cuerpo de lanzadores y la jugada estelar que se hizo desde las oficinas de los oropéndolas, fue la apuesta que hicieron al contratar al venezolano Albert Suárez, este movimiento les salió de maravilla y el criollo está dando los frutos esperados y muchos más, cuando un equipo logra balancear su nómina llegan resultados como los que se observan en esta zafra 2024.
Traducción de idiomas: Deepl
Revisión ortográfica: Spellboy
Portada y banners: Canva
! [English Version]
Many teams would like to have in their ranks players such as Gunnar Henderson, Adley Rutschman, Anthony Santander, Cedric Mullins, Jorge Mateo and Mountcastle who have been key in Baltimore's excellent season, but we must also recognize that the management has had the wisdom to bring important pieces.
Corbin Burnes and Craig Kimbrel arrived to strengthen the pitching staff and the stellar move that was made from the oropendolas' offices was the bet they made by hiring the Venezuelan Albert Suarez, this move worked out wonderfully and the Creole is giving the expected results and many more, when a team manages to balance its payroll, results like those observed in this 2024 season arrive.
Language translation: Deepl
Spell check: Spellboy
Cover and banners: Canva
