Estamos iniciando el penúltimo mes de campaña regular en las ligas mayores y se puede observar el gran nivel que tiene la división central de la liga Americana, en donde tres de los 5 equipos que componen esa división y que al día de hoy estaría en postemporada, los Guardianes de Cleveland, Reales de Kansas City y los Mellizos de Minnesota luchan por sus cupos a los playoffs que se disputarán en el mes de octubre, la central de la Americana venía siendo la más débil de todo el béisbol en los últimos 5 años. Pero eso parece haber quedado en el pasado, ver a los Mellizos y a Reales por encima de equipos con amplio favoritismo como por ejemplo Tampa y Toronto, ha sido una grata sorpresa, lo más interesante de todo eso es que se han reforzado para afrontar con éxito esta recta final de ronda eliminatoria en la MLB.
! [English Version]
We are starting the penultimate month of the regular campaign in the major leagues and we can observe the great level of the American League Central Division, where three of the five teams that make up that division and that today would be in the postseason, the Cleveland Rangers, Kansas City Royals and Minnesota Twins are fighting for their spots in the playoffs to be played in October, the American League Central Division has been the weakest in baseball in the last five years. But that seems to be in the past, to see the Twins and Royals over teams with wide favoritism such as Tampa and Toronto, has been a pleasant surprise, the most interesting of all is that they have been reinforced to successfully face this final stretch of the MLB playoffs.
Con registro de 66 triunfos y 42 derrotas, los Guardianes de la ciudad de Cleveland tienen el mejor récord de toda la MLB y esto realmente no se esperaba, ni la misma gerencia del equipo pronosticaba este registro a estas alturas del torneo, es un conjunto que liderado por Jose Ramírez ha podido cumplir con la labor de consolidarse en la punta de la división del centro del joven circuito, como se conoce a la liga Americana, supera por 6 y 6 juegos y medio a Reales y Mellizos, que cabe destacar han jugado de manera extraordinaria y serían punteros en otras divisiones como por ejemplo el oeste de la misma liga Americana, Los Guardianes se movieron a finales del mes de julio para fortalecer algunos aspectos de su juego y el pitcheo abridor era clave, ya que en sus últimas apariciones en postemporada ha sido este factor lo que los ha dejado fuera de combate.
! [English Version]
With a record of 66 wins and 42 losses, the Guardians of the city of Cleveland have the best record in the MLB and this really was not expected, nor the same team management predicted this record at this stage of the tournament, is a set that led by Jose Ramirez has been able to accomplish the task of consolidating at the top of the center division of the young circuit, as is known to the American League, The Guardians moved at the end of July to strengthen some aspects of their game and the starting pitching was key, since in their last postseason appearances it has been this factor that has left them out of combat.
Unas de las piezas que trajeron con el fin de mejorar su departamento de pitcheo y sobre todo en la rotación de abridores, fue a Alex Cobb, que ya tiene varias campañas en la MLB y que puede ayudar muchísimo con su experiencia y buen control de sus pitcheos, los números de por vida de Cobb son los siguientes: 77 triunfos, 75 derrotas, efectividad de 3.85, con 1098 ponches, todo esto en 1311 episodios, ya este lanzador sabe lo que es lanzar en playoffs, ya que fue pieza clave de los Rays de Tampa, en mi opinión pudieron haber conseguido a otro abridor y buscar a un pitcher que ayudará a su cerrador, pero tampoco abundaban mucho este tipo de lanzadores en el mercado de cambios que finalizó hace a apenas tres días, pero no se puede negar que lucen más fuerte con esta incorporación en su pitcheo abridor.
![English Version]
One of the pieces that they brought in order to improve their pitching department and especially in the starting rotation, was Alex Cobb, who already has several seasons in the MLB and can help a lot with his experience and good control of his pitching, Cobb's lifetime numbers are as follows: 77 wins, 75 losses, effectiveness of 3.85, with 1098 strikeouts, all this in 1311 episodes, this pitcher already knows what it is to pitch in playoffs, as he was a key piece of the Tampa Rays, in my opinion they could have gotten another starter and look for a pitcher who will help their closer, but there were not many of this type of pitchers in the market of changes that ended just three days ago, but it can not be denied that they look stronger with this addition in their starting pitching.
Los Guardianes también fortalecieron su ofensiva con la llegada de Lane Thomas, este jugador llega para unirse a bates poderosos como los de Ramírez y Naylor, en la actual temporada Thomas presenta un promedio de 256 puntos de promedio, 45 carreras anotadas, 79 imparables, 8 cuadrangulares, 40 empujadas, lo más llamativo son sus 28 bases robadas, eso le daría mayor movilidad a la hora de producir carreras, ofensivamente veo a este equipo bastante sólido a nivel de bateo.
Sin lugar a dudas este equipo debe pasar a los playoffs, pero la meta principal será la de tener el mejor o segundo mejor registro de la ronda eliminatorio para de esta manera evitar jugar las series de comodines en donde equipos favoritos han queda por fuera de la contienda, pero sin lugar a dudas tienen con que hacerlo.
Traducción de idiomas: Deepl
Revisión ortográfica: Spellboy
Portada y banners: Canva
! [English Version]
The Guardians also strengthened their offense with the arrival of Lane Thomas, this player arrives to join powerful bats such as Ramirez and Naylor, in the current season Thomas has an average of 256 points average, 45 runs scored, 79 hits, 8 homers, 40 runs batted in, the most striking is his 28 stolen bases, that would give him greater mobility when it comes to producing runs, offensively I see this team quite solid at batting level.
Undoubtedly this team should go to the playoffs, but the main goal will be to have the best or second best record of the elimination round to avoid playing the wild card series where favorite teams have been left out of contention, but undoubtedly they have to do it.
Language translation: Deepl
Spell check: Spellboy
Cover and banners: Canva