El béisbol de las grandes ligas está en pleno receso por las actividades del Home run Derby y por el Juego de las Estrellas, no tendremos compromisos hasta el próximo fin de semana, estos días son ideales para aquellos peloteros que vienen arrastrando lesiones y el cansancio acumulado, ya que son más de 90 juegos los que se han disputado hasta el momento más los de preparación antes del comienzo de la zafra del 2024, quienes no descansan son los gerentes en las diferentes oficinas de los equipos que componen la MLB, puesto que falta poco más de dos semanas para que se termine el lapso que permite que los peloteros puedan cambiarse de manera directa entre las franquicias involucradas, algunos equipos terminarán saliendo de sus principales peloteros, mientras que otros buscarán a los mejores jugadores disponibles para fortalecer sus nóminas con miras de lograr un cupo en la postemporada.
! [English Version]
Major League Baseball is in full recess for the Home Run Derby and the All-Star Game, we will not have commitments until next weekend, these days are ideal for those players who have been dragging injuries and accumulated fatigue, since there are more than 90 games that have been played so far plus the preparation games before the start of the 2024 season, Those who do not rest are the managers in the different offices of the teams that make up the MLB, since there is little more than two weeks left until the end of the period that allows players to change directly between the franchises involved, some teams will end up leaving their main players, while others will look for the best players available to strengthen their payrolls in order to achieve a place in the postseason.
Uno de los equipos que se estará moviendo para conseguir las mejores piezas disponibles para robustecer su nómina son los Astros de Houston, para nadie es un secreto que los siderales sufrieron una fuerte baja con la salida del cubano Jose Abreu, quien llegó al equipo en el 2022 para encargarse del primer cojín del conjunto texano, pero lamentablemente el rendimiento ofensivo de dicho pelotero no fue el mismo que venía haciendo con las Medias Blancas de Chicago y fue dejado en libertad por los de Houston, de allí la importancia de buscar a un jugador con las características de Abreu con el fin de mejorar la ofensiva y defensiva del club sideral, hay alguno nombres que suenan con fuerza, uno de ellos es el del dominicano Vladimir Guerrero Jr. pero al final la última palabra la tendrá su actual equipo los Azulejos de Toronto.
! [English Version]
One of the teams that will be moving to get the best pieces available to strengthen their roster are the Houston Astros, for no one is a secret that the Astros suffered a strong casualty with the departure of Cuban Jose Abreu, who came to the team in 2022 to be in charge of the first cushion of the Texan team, but unfortunately the offensive performance of this player was not the same as he had been doing with the Chicago White Sox and was released by Houston, hence the importance of looking for a player with the characteristics of Abreu in order to improve the offense and defense of the sideral club, there are some names that sound strongly, one of them is the Dominican Vladimir Guerrero Jr. but in the end the last word will be with his current team, the Toronto Blue Jays.
Si bien la ofensiva de los Astros no ha estado igual durante esta primera mitad de campaña en comparación a años anteriores, si han dado muestras de recuperación, de allí la importancia de fortalecer el departamento ofensivo, ya hablamos de la necesidad de conseguir a un jugador capaz de cubrir la inicial de buena manera y que además pueda contribuir a la hora de traer carreras, pero para mi gusto también es necesario traer a un buen jardinero que aporte mayor velocidad y pueda hacer una dupla temible con Jose Altuve, un excelente candidato sería Andrew Benintendi, quien actualmente milita con los patiblancos de la ciudad de Chicago, sin duda alguna puede ser una adición de lujo para los Astros, entonces se puede decir que para mejorar la ofensiva se necesita un jardinero y un primera base de buena ofensiva que además le daría estabilidad a la defensiva de esta franquicia.
! [English Version]
Although the Astros offense has not been the same during this first half of the season compared to previous years, they have shown signs of recovery, hence the importance of strengthening the offensive department, we already talked about the need to get a player capable of covering the initial in a good way and can also contribute when it comes to bringing runs, But for my taste it is also necessary to bring a good outfielder to bring more speed and can make a fearsome duo with Jose Altuve, an excellent candidate would be Andrew Benintendi, who currently plays with the Chicago Browns, no doubt can be a luxury addition to the Astros, then you can say that to improve the offense you need an outfielder and a good offensive first baseman that would also give stability to the defense of this franchise.
A nivel de pitcheo han logrado superar algunos obstáculos, pero si se quiere competir en postemporada se necesita de una buena rotación y de un pitcheo de relevo sólido, conseguir al menos un buen abridor será una de las principales tareas de la gerencia, aunque estoy claro que ese será el trabajo más fuerte para la directiva, ya que no abundan mucho en los equipos que al parecer serán los vendedores de este año, aunque tienen a uno de los mejores cerradores, como lo es Josh Hader, también tienen falencias en el pitcheo intermedio.
Por eso creo que también deben buscar a un par de brazos que los ayuden en los episodios intermedios, en conclusión lo ideal sería traer a un inicialista y jardinero en la parte ofensiva y defensiva, para el pitcheo a por lo menos un abridor y par de relevistas que puedan trabajar después que los abridores se marchen, en las otras áreas los veo bastante sólidos y ahora que están a tan solo un juego de los Marineros de Seattle en el oeste de la liga Americana, se van a mover para fortalecer esas áreas del juego que tienen alguna debilidad.
Traducción de idiomas: Deepl
Revisión ortográfica: Spellboy
Portada y banners: Canva
! [English Version]
At the pitching level they have managed to overcome some obstacles, but if you want to compete in the postseason you need a good rotation and a solid relief pitching, getting at least one good starter will be one of the main tasks of the management, although I am clear that this will be the strongest job for the board, as they do not abound much in the teams that apparently will be the sellers this year, although they have one of the best closers, as is Josh Hader, they also have shortcomings in the middle pitching.
That is why I think they should also look for a couple of arms to help them in the middle innings, in conclusion the ideal would be to bring a starter and outfielder on offense and defense, for pitching at least one starter and a couple of relievers who can work after the starters leave, in the other areas I see them pretty solid and now that they are only one game behind the Seattle Mariners in the American League West, they will move to strengthen those areas of the game that have some weaknesses.
Language translation: Deepl
Spell check: Spellboy
Cover and banners: Canva