¡El despertar de la Bestia Manacorí!
¡El despertar de la Bestia Manacorí!
Es impresionante ver como se gesta el despertar de un guerrero del deporte después de permanecer dos meses fuera de las competiciones motivado a una lesión, pero es que en verdad estamos ante uno de los más grandes y exitosos deportistas de los últimos tiempos, un atleta que ha demostrado tener una sólida mentalidad ganadora, acompañada de grandes condiciones y aptitudes físicas, que son la base de tan laureado recorrido deportivo. Obviamente les hablo del español Rafael Nadal y de su apasionante cruzada, la cual inició exactamente hace un mes, cuando reapareció en el abierto de Montecarlo y que en este recorrido nos ha vuelto a sorprender.
The awakening of the Manacorí Beast!
It is impressive to see the awakening of a sports warrior after being out of competitions for two months due to an injury, but we are really facing one of the greatest and most successful athletes of recent times, an athlete who has proven to have a solid winning mentality, accompanied by great physical conditions and skills, which are the basis of such a successful sports career. Obviously I am talking about the Spaniard Rafael Nadal and his exciting crusade, which began exactly a month ago, when he reappeared at the Monte Carlo Open and that in this tour has surprised us again.
Precisamente hace un mes cuando el de Mallorca se convirtió nuevamente en el centro de todas las miradas, tanto del público y sus miles de fanáticos a nivel mundial, como de sus amigos y rivales en el tenis. Lo hizo en el principado de Montecarlo y lo formalizó ese día 14 de abril, frente al argentino Federico Delbonis, a quien superó en dos set, al igual que a Grigor Dimitrov en similar resultado, no obstante en esa siguiente instancia se enfrentó con un top ten que hizo salir lo peor de Rafa, una gran cantidad de errores no forzados y pelotas que parecían sencillas, incluso vimos a este aguerrido jugador literalmente gritando de la rabia y frustración. Quizás algunos pensaron que era el fin de la fiera, sin embargo, los seguidores del tenis conocen de la garra que le caracteriza, ciertamente fue un traspiés y Andrey Rublev se llevó una victoria importante en tres set en los cuartos de final, pero más allá de eso, aquella derrota significó una lección y el termómetro ideal para pisar tierra firme. Eso hacen los grandes deportistas, al caer se levantan y siguen adelante con su plan de juego.
Precisely one month ago, the player from Mallorca once again became the center of attention, both from the public and his thousands of fans worldwide, as well as from his friends and rivals in tennis. He did it in the principality of Monte Carlo and formalized it on April 14, against the Argentine Federico Delbonis, whom he beat in two sets, as well as Grigor Dimitrov in a similar result, however in that next instance he faced a top ten player that brought out the worst of Rafa, a lot of unforced errors and balls that seemed easy, we even saw this tough player literally screaming with rage and frustration. Perhaps some people thought it was the end of the beast, however, tennis fans know of the grit that characterizes him, it was certainly a setback and Andrey Rublev took an important victory in three sets in the quarterfinals, but beyond that, that defeat meant a lesson and the ideal thermometer to step on solid ground. That's what great athletes do, when they fall they get up and continue with their game plan.
Inmediatamente desde aquel tropiezo, el español se trasladó hacia su siguiente estación, otro de sus torneos emblemáticos, el de Barcelona. Allí se le presentó una llave interesante, citándose en primeras de cambio con el joven talento Bielorruso Iliá Ivashka, con quien perdió el primer set, pero luego se recuperó y entró ritmo para ganar el partido en tres set. Mismo resultado con su siguiente rival, rememorando añejas batallas, el japonés Kei Nishikori. Siguieron en su itinerario, el británico Cameron Norrie y su compatriota Pablo Carreño, a quienes sorteó para decir presente en la final del torneo, en la cual recordamos se enfrentó con el campeón de Montecarlo y jugador del momento, el griego Stéfanos Tsitsipás.
No se podía pedir mejor escenario y sin lugar a dudas el partido fue un gran espectáculo que estuvo a la altura de las expectativas, dieron lo mejor de su juego y ambos dejaron jugadas de gran calidad para el recuerdo; pero la experiencia y tenacidad del gran Rafael Nadal logró imponerse ante un jugador más joven y con más potencia en su juego, fue una batalla excepcional.
Fue en verdad emocionante verle de vuelta para alzar su duodécimo trofeo del Conde de Godó, ahora sí, jugando en su esplendor. Son en realidad muy pocos los grandes deportistas que logran hacer algo así.
Immediately after that setback, the Spaniard moved on to his next stop, another of his emblematic tournaments, Barcelona. There he was presented with an interesting key, meeting the young Belarusian talent Ilya Ivashka, with whom he lost the first set, but then recovered and got into rhythm to win the match in three sets. The same result with his next opponent, reminiscent of old battles, the Japanese Kei Nishikori. He followed in his itinerary, the British Cameron Norrie and his compatriot Pablo Carreño, whom he drew to be present in the final of the tournament, in which he faced the Monte Carlo champion and player of the moment, the Greek Stefanos Tsitsipas.
They gave the best of their game and both left some great plays to remember; but the experience and tenacity of the great Rafael Nadal managed to prevail against a younger player and with more power in his game, it was an exceptional battle.
It was truly exciting to see him back to lift his twelfth Conde de Godo trophy, now playing in his splendor. There are really very few great athletes who manage to do something like this.
Rápidamente nos fuimos al torneo de la famosa caja mágica, la mutua madrileña. Arrancaba el open masters 1000 en la capital española y el primer encuentro de la fiera fue nuevamente contra la estrella emergente de España, Carlos Alcaraz, quien no pudo con la leyenda y cayó en dos set; al igual que el australiano Alexei Popyrin. No obstante, otro jugador del top ten logró sorprender a Rafa en cuartos de final y esta vez fue el alemán Alexander Zverev con un doble 6-4. Nuevo revés nueva enseñanza, Sasha fue superior con poco y me dejó con algo de mal sabor de boca jajaja.
We quickly went to the tournament of the famous magic box, the Mutua Madrileña. The Open Masters 1000 started in the Spanish capital and the first match of the beast was again against the rising star of Spain, Carlos Alcaraz, who was unable to defeat the legend and fell in two sets, as well as the Australian Alexei Popyrin. However, another top ten player managed to surprise Rafa in the quarterfinals and this time it was the German Alexander Zverev with a double 6-4. New setback new teaching, Sasha was superior with little and left me with some bad taste in my mouth hahaha.
Ahora bien, inicia la plaza previa al segundo Grand Slam, el masters 1000 de Roma y el especialista hace su entrada ante la sensación de la casa, el joven Jannik Sinner. Este gran jugador y futura promesa tenística hizo lo que estuvo a su alcance pero no pudo con el rey de la arcilla, claro está, Rafa tuvo que sudar la gota ante el muchacho italiano de 19 años, misma cantidad de años del español como profesional, vaya coincidencia.
No conforme con este difícil encuentro, el español enfrentaría el día de ayer a otro chamo, el canadiense de 22 años, Denis Shapovalov, quien representa un reto para cualquier tenista por su conocida calidad de juego “no es casual que ocupe el puesto Nº 14 en el ranking mundial”, así que este duelo de zurdos fue en realidad una prueba de fuego para el Balear, dado que nuevamente Rafa comenzó perdiendo tajantemente el primer set con marcador de 3-6 e inició el segundo por debajo en el score con 0-3, con lo cual ya era preocupante para sus seguidores; Pero tal cual lo afirmó el narrador Venezolano Luis Alfredo Álvarez, “Nunca debes dar por vencido a Rafael Nadal”.
Pues de manera increíble, la fiera comenzó su remontada, haciendo jugadas de ensueño que lo hacen ver como un chamo más dentro del court, fue así como cerró el segundo set a su favor con un 6-4 y en un tercer set de infarto, logró llevar hasta la instancia final, el tie break, el cual cerró de manera fenomenal luego de 3 horas y media de partido.
Now, the second Grand Slam, the Masters 1000 in Rome, begins and the specialist makes his entrance against the sensation of the house, the young Jannik Sinner. This great player and future tennis promise did his best but could not beat the king of clay, of course, Rafa had to sweat it out against the 19 year old Italian, the same number of years of the Spaniard as a professional, what a coincidence.
Not satisfied with this difficult encounter, the Spaniard faced yesterday another youngster, the 22 year old Canadian, Denis Shapovalov, who represents a challenge for any tennis player because of his known quality of play "it is no coincidence that he is ranked No. 14 in the world", So this duel of left-handed players was really a test for the Balearic Islands, since Rafa again began losing the first set with a score of 3-6 and started the second set down 0-3, which was already worrying for his fans; But as stated by the Venezuelan narrator Luis Alfredo Alvarez, "You should never give up on Rafael Nadal".
Well, in an incredible way, the beast began his comeback, making dream moves that make him look like a kid more inside the court, that's how he closed the second set in his favor with a 6-4 and in a third set of infarction, he managed to take until the final instance, the tie break, which closed in a phenomenal way after 3 hours and a half of match.
Superada esta dura etapa, se repite la historia de hace una semana, otro cara a cara con Alexander Zverev en cuartos de final y ¿qué creen? Inobjetable victoria para el español, que toma una dulce pero respetuosa venganza ante su verdugo en Madrid. Sin embargo fue un juego muy táctico, Nadal sabía bien a quien enfrentaba y no se podía dar el lujo de cometer errores, por eso le vimos dejando todo lo mejor de su juego en cada pelota y en el segundo set logró evitar todos los puntos de quiebre por parte de Sasha, que lo intentó una y otra vez, pero no pudo hacer nada ante el despertar de la bestia manacorí. Final con un claro y contundente 6-3 y 6-4.
De esta impresionante y peliculesca manera, llega este súper atleta a su partido número 500 sobre tierra batida y lo hará en las semifinales de este prestigioso torneo, ante el norteamericano Reilly Opelka. Llega así Rafael Nadal a esta instancia, incluida en su gran ruta con miras al Roland Garros y lo hace con unos impresionantes números que le hacen ver lo como en realidad es, un deportista legendario.
Having overcome this tough stage, history repeats itself a week ago, another face to face with Alexander Zverev in the quarterfinals and what do you think? Unobjectionable victory for the Spaniard, who takes a sweet but respectful revenge against his tormentor in Madrid. However it was a very tactical game, Nadal knew who he was facing and could not afford to make mistakes, so we saw him leaving all the best of his game in every ball and in the second set managed to avoid all break points by Sasha, who tried again and again, but could do nothing against the awakening of the beast manacorí. Final with a clear and convincing 6-3 and 6-4.
In this impressive and peliculesca way, arrives this super athlete to his 500th match on clay and will do so in the semifinals of this prestigious tournament, against the American Reilly Opelka. Rafael Nadal arrives at this stage, included in his great road to Roland Garros and does so with impressive numbers that make him look like what he really is, a legendary athlete.
El análisis y opinión en esta publicación es de carácter personal por parte del autor.
The analysis and opinion in this publication is of a personal nature on the part of the author.
Texto traducido en Deepl en su versión gratuita.
Text translated in Deepl in its free version.