El veterano versus el novato.
El veterano versus el novato.
Enmarcados en la trigésimo segunda edición del máximo torneo de tenis en España, ha sido un grato comienzo para don Rafael Nadal, en su hábitat natural "la superficie de tierra batida" y luego de 45 días de inactividad por lesión; el histórico tenista español debuta con una victoria en el masters 1000 Mutua Madrid Ope. uno de los eventos más emblemáticos de ese país, en el que el mallorquín ha mostrado su clase en más de una ocasión. Esta vez le ha tocado un rival que vive un gran momento, como lo es el joven serbio Miomir Kecmanovic.
The veteran versus the rookie.
Framed in the thirty-second edition of the maximum tennis tournament in Spain, it has been a pleasant beginning for Rafael Nadal, in his natural habitat "the clay surface" and after 45 days of inactivity due to injury; the historic Spanish tennis player debuts with a victory in the Masters 1000 Mutua Madrid Ope. one of the most emblematic events of that country, in which the Mallorcan has shown his class on more than one occasion. This time he has been up against an opponent who is going through a great moment, as is the young Serbian Miomir Kecmanovic.
El joven nacido en Belgrado, representa a primera vista un fuerte escollo para cualquier tenista del circuito; y en sus últimos torneos ha tenido destacadas participaciones, llegando a las etapas definitivas, tanto así que, en todas las competencias en las que estuvo presente, llegó octavos y cuartos de final; incluso en su natal Serbia alcanzó las semifinales, siendo superado por Novak Djokovic. Por estos motivos visualicé un duelo de gran nivel, entre este chico de 22 años, ante el experimentado máximo campeón de los Grand Slams.
The young man born in Belgrade, represents at first sight a strong obstacle for any tennis player of the circuit; and in his last tournaments he has had outstanding participations, reaching the definitive stages, so much so that, in all the competitions in which he was present, he reached the eighth and quarterfinals; even in his native Serbia he reached the semifinals, being surpassed by Novak Djokovic. For these reasons, I visualized a duel of great level, between this 22 year old player and the most experienced champion of the Grand Slams.
Otro dato que tomé en cuenta, es que Miomir estuvo presente en la gira suramericana, en el Serbia Open y en Munich, lo que significa que cuaneta con 5 torneos sobre esta superficie; y a diferencia de Nadal, este apenas es su primer partido del año sobre arcilla. Así que todo comenzó con Rafa al servicio, mostrando un saque sólido y bien colocado; esa fue la primera fortaleza que mostró el balear; la segunda que visualicé fue su buen juego de pies, que le permitía cuadrarse en perfecto open stance "apertura de piernas para el swing", para ejecutar su derecha paralela e invertida.
Another fact that I took into account is that Miomir was present in the South American tour, in the Serbia Open and in Munich, which means that he has 5 tournaments on this surface; and unlike Nadal, this is just his first match of the year on clay. So it all started with Rafa serving, showing a solid and well-placed serve; that was the first strength the Spaniard showed; the second one I visualized was his good footwork, which allowed him to square up in perfect open stance "opening his legs for the swing", to execute his parallel and inverted forehand.
Esta agresividad natural del español, le permitió establecer un importante dominio en el primer set; algo que comenzó a notarse a partir de su quiebre al cuarto game, que selló con un smash. Y aunque el joven serbio estuvo muy activo en la defensa, tuvo detalles que fueron aprovechados por el mítico campeón; un ejemplo de ello, fue su repentina incursión a tres cuartos de cancha, pero luego retrocedía y no terminaba de definir hacia la red; es claro que Rafa le jugó fuerte al fondo en esos momentos, pero también se percibió como algo de indecisión (mi opinión personal).
This natural aggressiveness of the Spaniard, allowed him to establish an important dominance in the first set; something that began to be noticed from his break in the fourth game, which he sealed with a smash. And although the young Serbian was very active in defense, he had details that were exploited by the mythical champion; an example of this was his sudden incursion to three quarters of the court, but then he would go back and did not finish defining towards the net; it is clear that Rafa played him strong at the back in those moments, but it was also perceived as something of indecision (my personal opinion).
Kecmanovic siguió intentando su ataque cargado hacia el área central del court, aunque parecía faltarle algo de riesgo hacia las líneas laterales, estaba golpeando fuerte con su drive; pero le faltaba concretar los puntos en los rallys; ese era el ritmo que parecía convenirle a Rafa; así que fue cuestión de tiempo y algunos intercambios, para que el balear volviera a quebrar, esta vez al sexto game, con la oportunidad de cerrar el set con su servicio; y así sucedió, porque Nadal se tomó solo 36 minutos para marcar un 6 - 1 que se veía inmenso en la pizarra.
Kecmanovic kept trying his charged attack towards the central area of the court, although he seemed to lack some risk towards the side lines, he was hitting hard with his drive; but he was lacking the points in the rallies; that was the rhythm that seemed to suit Rafa; So it was a matter of time and some exchanges, for the Spaniard to break again, this time in the sixth game, with the opportunity to close the set with his serve; and so it happened, because Nadal took only 36 minutes to score a 6 - 1 that looked immense on the board.
En la segunda manga, Miomir hizo algunos ajustes que fueron notorios; jugó dos pasos hacia atrás y su carrera para atacar con el drive, la hizo en diagonal; eso le dio un pequeño lapso de tiempo para decidir si lanzaba su tiro en paralelo o cruzado y con ello, puso a correr a Rafa de lado a lado; haciéndole disminuir su ritmo y acortar los rallys y eso le permitió conseguir su primer break en el quinto game. Esto elevó el nivel del partido, sobre todo porque Nadal también se ajustó al nuevo ritmo de su rival; mejorando su defensa y usando continuamente su slice rasante como contención.
In the second set, Miomir made some adjustments that were notorious; he played two steps back and his run to attack with the drive, he did it diagonally; that gave him a small time lapse to decide whether to launch his shot parallel or cross-court and with that, he put Rafa to run from side to side; making him slow down his pace and shorten the rallies and that allowed him to get his first break in the fifth game. This raised the level of the match, especially because Nadal also adjusted to the new rhythm of his opponent; improving his defense and continuously using his low slice as containment.
la resiliencia de Rafael volvía a hacerse presente, aguantando el tenaz ataque del serbio, volviendo a alargar los rallys, haciendo cambios de ritmo y de distancia. Así lo hizo incurrir en dos costosos errores no forzados (largos al fondo) y recuperó el break en el onceavo game. Miomir mostró su valentía, al seguir insistiendo con su juego a las esquinas y consigue un merecido break para conseguir "in extremis", la igualdad y forzar al desempate. Pero acá fue el servicio de Rafa, lo que determinó su victoria. marcador de 6 - 1 y 7 - 6(4), en 1 hora con 55 minutos.
Logra avanzar el gran Rafael Nadal, hasta los octavos de final, donde se medirá al belga David Goffin, un jugador experimentado con grandes virtudes sobre canchas lentas, pero que en los dos choques que ha ganado ante Rafa, han sido sobre pistas rápidas. Sin embargo, sigue representando un gran reto, para el jugador más dominante sobre el polvo de ladrillo europeo. Nadal se ha movido tan bien en la pista el día de hoy, que nos hace soñar con una nueva final, pero antes debe superar probables y eventuales choques ante Carlos Alcaraz y Novak Djokovic; algo muy dificil, pero no imposible para don Rafael Nadal Parera.
¡Hasta la Próxima!
Rafael's resilience was again present, enduring the tenacious attack of the Serb, extending the rallies, making changes of pace and distance. Thus he made him incur two costly unforced errors (long to the back court) and regained the break in the eleventh game. Miomir showed his courage, continuing to insist with his game to the corners and got a well-deserved break to get "in extremis", the equality and force the tiebreaker. But here it was Rafa's serve that determined his victory. The score was 6 - 1 and 7 - 6(4), in 1 hour and 55 minutes.
The great Rafael Nadal advances to the round of 16, where he will face the Belgian David Goffin, an experienced player with great virtues on slow courts, but that in the two matches he has won against Rafa, have been on fast courts. However, he still represents a great challenge for the most dominant player on European clay. Nadal has moved so well on the court today, that makes us dream of a new final, but first he must overcome probable and eventual clashes against Carlos Alcaraz and Novak Djokovic; something very difficult, but not impossible for Rafael Nadal Parera.
See you next time!
La opinión en esta publicación es de carácter personal por parte del autor.
Para Traducir el Texto he utilizado Deepl en su versión libre.
The opinion in this publication is of a personal nature on the part of the author.
To translate the text I have used Deepl in its free version.
