Después de una intensa e histórica gira sobre hierba, el circuito de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) vuelve a la actividad en la arcilla europea, con el atractivo torneo de Bastad, conocido como el Nordea Open o Abierto de Suecia. Que en su edición número 48, nos trae la emoción de ver a los jóvenes emergentes, luchar con todas sus habilidades, en la búsqueda del ansiado título categoría 250.
After an intense and historic tour on grass, the Association of Tennis Professionals (ATP) circuit returns to activity on European clay, with the attractive Bastad tournament, known as the Nordea Open or Swedish Open. Which in its 48th edition, brings us the excitement of watching the young emerging players, fighting with all their skills, in search of the coveted 250 category title.
Siempre es gratificante ver a un sudamericano destacar en el mundo del deporte, en mi caso y por mi ya conocido amor al tenis, hago un seguimiento de manera constante, a los partidos más interesantes partidos de los principales torneos del circuito más interesantes según mis gustos; entonces además de los jugadores emergentes, siempre tengo un apartado especial para la actualidad y buenos resultados de los latinos.
It is always gratifying to see a South American stand out in the world of sport, in my case and because of my already known love for tennis, I constantly follow the most interesting matches of the main tournaments of the most interesting circuit according to my tastes; then in addition to the emerging players, I always have a special section for current events and good results of the Latinos.
El argentino Sebastián Báez, con un título en dos finales a cuestas durante este año (ganó el Open de Estoril), no había podido concretar buenas actuaciones, en los eventos posteriores a su gran actuación en Lisboa, ya que estuvo enfrentando a rivales de mayor nivel y trayectoria como Alexander Zverev, Stefanos Tsitsipás, entre otros. Sin embargo, en la vuelta al polvo de ladrillo en Suecia (su superficie preferida), se ha reencontrado con el dulce sabor de la victoria.
Argentine Sebastián Báez, with one title in two finals this year (he won the Estoril Open), had not been able to put together good performances in the events after his great performance in Lisboa, as he was facing rivals of a higher level and trajectory such as Alexander Zverev, Stefanos Tsitsipás, among others. However, in his return to the clay court in Sweden (his favorite surface), he has rediscovered the sweet taste of victory.
En este escenario Báez (quien es el 8vo sembrado del evento) sorteó el obstáculo del lesionado francés Arthur Rinderknech y luego enfrentaba al lucky loser (perdedor afortunado desde la clasificación) y campeón en 2018, el italiano Fabio Fognini, un jugador de 35 años y gran experiencia en el circuito. Y fue Fabio quien iniciaba las acciones al saque, con el que mostró cierta inconsistencia.
On this stage Baez (who is the 8th seed of the event) got around the obstacle of the injured French Arthur Rinderknech and then faced the lucky loser (lucky loser from qualifying) and champion in 2018, the Italian Fabio Fognini, a 35-year-old player with great experience in the circuit. And it was Fabio who started the actions with his serve, with which he showed some inconsistency.
Esta debilidad fue percibida por Sebi, que atacó con un forehand cruzado de gran potencia, tomando por sorpresa al nacido en San Remo, quien vio al joven gaucho de solo 21 años quebrar su servicio al tercer, séptimo y noveno games; Fognini por su parte, pudo refutar al 6to game pero eso no fue suficiente para detener a un Báez, que lo estaba superando en velocidad y fortaleza, para quedarse con el primer set con marcador de 6-3.
This weakness was perceived by Sebi, who attacked with a powerful cross court forehand, taking the San Remo born player by surprise, who saw the 21 year old Gaucho break his serve in the third, seventh and ninth games; Fognini, on the other hand, was able to refute in the 6th game but that was not enough to stop Baez, who was surpassing him in speed and strength, to take the first set with a score of 6-3.
En la segunda manga, pude observar a un Fabio aún más desconectado en la pista, discutiendo y reclamando por tiros que había echado fuera. Por su parte Sebastián mantuvo su actitud ganadora y agresiva, siempre atacando al resto y buscando acelerar primero, en un gesto de confianza de sus habilidades. El italiano por su parte, mejoró un poco con ataques a la red y levantando un drop shot de Sebi.
In the second round, I could see Fabio even more disconnected on the court, arguing and claiming for shots he had missed. Sebastian kept his winning and aggressive attitude, always attacking the rest and looking to accelerate first, in a gesture of confidence in his abilities. The Italian, on the other hand, improved a little with attacks to the net and lifting a drop shot from Sebi.
Sebastián Báez estuvo dominando claramente los rallys, incluso el sonido de su raqueta con el forehand indicaba una ejecución fuerte y limpia, ejecutando con soltura y sobriedad. Me gusta la tranquilidad del jugador al ejecutar sus golpes, porque se nota que maneja la situación y se muestra preparado para intercambiar pelotas con un rival de más experiencia. Eso me deja buenas sensaciones sobre el guerrero argentino.
Sebastian Baez was clearly dominating the rallies, even the sound of his racquet with the forehand indicated a strong and clean execution, playing with ease and sobriety. I like the tranquility of the player when executing his strokes, because it is evident that he manages the situation and is prepared to exchange balls with a more experienced opponent. This gives me a good feeling about the Argentine warrior.
Fueron otros tres quiebres para Báez, que dejó en evidencia los enormes agujeros en la defensa del italiano, Fabio solo seguir intentando mantener la pelota en juego pero al verse superado, en todos los aspectos tenísticos por un chaval inspirado en correr toda la pista sin chistar. Báez cerró igual al primer set, con un quiebre por los errores de su contrincante, que echó varios tiros largos al costado, en clara prueba de su descontrol.
There were three more breaks for Baez, which made evident the huge holes in the Italian's defense, Fabio just keep trying to keep the ball in play but being overcome in all aspects of tennis by a kid inspired to run the entire court without complaining. Baez closed the first set in the same way, with a break due to his opponent's mistakes, who threw several long shots to the side, in clear evidence of his lack of control.
Solo bastaron 80 minutos, para sellar su victoria y avanzar a octavos de final, lo hará el día de mañana miércoles ante el español Alejandro Davidovich Fokina, otro guerrero que no sabe el significado de rendirse, por lo que tengo altas expectativas con este choque. Son grandes alegrías en tierras nórdicas, las que nos han dado los tenistas argentinos, dado que a Báez lo acompañaron Schwartzman, Coria y Cerúndulo, con sendas victorias en su debut.
¡Arriba el tenis sudamericano!
Only 80 minutes were enough to seal his victory and advance to the round of 16, he will do it tomorrow Wednesday against the Spanish Alejandro Davidovich Fokina, another warrior who does not know the meaning of surrender, so I have high expectations with this clash. The Argentine tennis players have given us great joy in Nordic lands, since Baez was accompanied by Schwartzman, Coria and Cerúndulo, with victories in their debut.
Go South American tennis!
La opinión en esta publicación es de carácter personal por parte del autor.
Translated with www.DeepL.com/Translator.
The opinion in this publication is of a personal nature on the part of the author.
Translated with www.DeepL.com/Translator.
.
