La edición N° 143 del Abierto de los Estados Unidos ha llegado a su etapa cumbre, no sin antes regalarnos resultados sorpresivos de acuerdo a lo esperado por la gran fanaticada, que esperaba otro duelo Sinner vs Alcaraz o Medvedev vs Djokovic (por ejemplo); pero han sido atletas como Borna Gojo, Alexander Zverev y Ben Shelton quienes rompieron los pronósticos para irrumpir en el último Grand Slam de la temporada y hacer la diferencia durante este prestigioso evento. Tambien fue regocijante ver a Sebastián Báez superar de nuevo al croata Borna Coric, reafirmando su dominio sobre el aguerrido jugador balcánico y demostrando que no fue casualidad su obtención del título, en el reciente torneo de Winston Salem.
The 143rd edition of the United States Open has reached its peak stage, but not before giving us surprising results as expected by the great fans, who expected another duel Sinner vs. Alcaraz or Medvedev vs. Djokovic (for example); but it has been athletes like Borna Gojo, Alexander Zverev and Ben Shelton who broke the odds to break into the last Grand Slam of the season and make a difference during this prestigious event. It was also exhilarating to see Sebastián Báez beat Croatian Borna Coric once again, reaffirming his dominance over the seasoned Balkan player and showing that his winning the title in the recent Winston Salem tournament was no coincidence.
Otro hecho destacado fue la despedida en casa del gigante John Isner, algo de lo que les estaré escribiendo próximamente; y aunque no fue tan sorpresivo verle superado por Michael Mmoh, como sí lo fuera observar la caída del finalista del año pasado Casper Ruud, así como los reconocidos talentos de Holger Rune, Stefanos Tsitsipás y Huber Hurkacz, quienes fueron superados en las primeras de cambio y me dejaran con esa sensación de que debían haber avanzado a las rondas donde vemos a los grandes tenistas. Por este motivo, respiro tranquilo al tener a Carlitos Alcaraz y al gran Novak Djokovic a solo un partido de la gran final, engalanando la competencia y dando oxígeno a la justa.
Another notable event was the farewell at the home of the giant John Isner, something I will be writing to you about soon; and although it was not as surprising to see him surpassed by Michael Mmoh, as it was to see the fall of last year's finalist Casper Ruud, as well as the renowned talents of Holger Rune, Stefanos Tsitsipas and Huber Hurkacz, who were surpassed at the first turn and they left me with that feeling that they should have advanced to the rounds where we see the great tennis players. For this reason, I can breathe easy having Carlitos Alcaraz and the great Novak Djokovic just one match away from the grand final, decorating the competition and giving oxygen to the competition.
Teniendo en cuenta el coraje de Borna Gojo para batallar durante siete partidos y el resurgir de "Sasha" Zverev en cinco choques de gran nivel, me dió gusto ver a Novak y Carlos poner orden y decir ¡Hasta aquí! Aunque "Nole" hizo algo más con el estadounidense Taylor Fritz, al dar una cátedra de lo que representa el dominio del serbio en su espléndida carrera tenística; cuando hizo poner los pies en la tierra a un Taylor que venía invicto en cuatro encuentros, ese partido de cuartos de final representaba el enfrentamiento entre el número 1 de la historia, ya con 36 años de edad y con más de una temporada sin jugar en las canchas norteamericanas, ante la mejor raqueta actual de América. Y ¡Vaya diferencia que hemos visto!
Considering Borna Gojo's courage to battle through seven games and the resurgence of "Sasha" Zverev in five high-level clashes, I was happy to see Novak and Carlos tidy up and say So far! Although "Nole" did something more with the American Taylor Fritz, by giving a lecture on what the Serb's dominance represents in his splendid tennis career; when he made a Taylor who had been undefeated in four games put his feet on the ground, that match in the quarterfinals represented the confrontation between the number 1 in history, already 36 years old and with more than a season without playing in the North American courts, against the best current racket in America. And what a difference we have seen!
La previa estuvo anunciando un choque de portentos, por el marcado dominio previo de Taylor y su fuerte saque, pero Novak no dejaría lugar a dudas y se encargaría desde el mismo primer set, de establecer la realidad en la pista. Djokovic descifró casi inmediatamente el servicio rival y cuando Fritz sacó y dió el paso adelante, le contrarrestó rápido al contrapié sobre la línea de fondo, rompiendo una estrategia que no parecía tener un plan B. Taylor (N°9) no pudo revertir el resto punzante del legendario tenista serbio y con quiebres al 4to y 6to games, no pudo aguantar más de 43 minutos para caer 1-6.
The preview was announcing a clash of wonders, due to Taylor's marked previous dominance and his strong serve, but Novak would leave no room for doubt and would take charge, from the very first set, of establishing reality on the court. Djokovic almost immediately deciphered the rival's serve and when Fritz served and took the step forward, he quickly countered the backfoot on the baseline, breaking a strategy that did not seem to have a plan B. Taylor (No. 9) could not reverse the challenge sharp from the legendary Serbian tennis player and with breaks in the 4th and 6th games, he could not last more than 43 minutes to fall 1-6.
En el segundo set, Fritz atacó con fuerza a las líneas laterales y sostuvo mejor los rallys, pero de nuevo su debilidad de piernas fue expuesta por el maestro balcánico, haciéndole trastabillar en varias ocasiones. Incluso Novak se dió el lujo de evitar rupturas cuando iba 0-40 al saque. Lo mismo pasó en el 6to game del 3er set y para cualquier atleta es decepcionante no poder acertar esos puntos importantes que sirven para ganar seguridad en el juego. Djokovic por su parte, se quejó un poco de un público volcado en apoyo de su compatriota, pero ya todos conocemos que eso causa un efecto en favor del gran Novak, que lo usa como combustible para revertir todo intento de remontada ja,ja,ja.
In the second set Fritz attacked the sidelines hard and held the rallies better, but again his leg weakness was exposed by the Balkan maestro, causing him to stumble on several occasions. Even Novak had the luxury of avoiding breaks when he was 0-40 on serve. The same thing happened in the 6th game of the 3rd set and for any athlete it is disappointing not to be able to hit those important points that serve to gain security in the game. Djokovic for his part, complained a bit about an audience devoted to supporting his compatriot, but we all know that this has an effect in favor of the great Novak, who uses it as fuel to reverse any comeback attempt ha ha ha ha .
Screenshots tomado desde mi teléfono móvil.
Un momento álgido de emoción ocurrió cuando al 8vo game batalló para (por fín) quebrar el saque rival, pero fue incapaz de sostener el propio al 9no y Nole no perdonaría en el cierre para el 6-1, 6-4 y 6-4 en 2 horas 35 minutos. Así de sólida fue la victoria del incansable Novak Djokovic ante el actual mejor tenista de este continente, lo que marca el inmenso abismo que nos separa del tenis europeo. Así Nole accede a su 47° semifinal de GS dejando atrás en ese registro a Roger Federer con 46; y se citará con otro estadounidense, en este caso con el joven zurdo Ben Shelton de 20 años de edad y que ha llegado a un terreno desconocido para enfrentar al mayor campeón de la historia.
A climactic moment of emotion occurred when in the 8th game he struggled to (finally) break the rival serve, but was unable to hold his own in the 9th game and Nole would not forgive at the end for the 6-1, 6-4 and 6-4 in 2 hours 35 minutes. That was how solid the victory of the tireless Novak Djokovic was against the best tennis player on this continent, which marks the immense abyss that separates us from European tennis. Thus, Nole accesses his 47th GS semifinal, leaving Roger Federer behind in that record with 46; and he will meet another American, in this case with the 20-year-old left-handed Ben Shelton who has reached unknown terrain to face the greatest champion in history.
Estamos en vísperas de una jornada grandiosa para el tenis que hoy definirá a sus finalistas; y claro que queremos ver el quinto capítulo de un Alcaraz vs Djokovic en el Arthur Ashe Estadium de New York. Ya veremos si Daniil Medvedev puede hacer algo ante Carlitos, lo que representa el choque entre los dos últimos campeones del torneo y que veo como un choque crucial para ambos, mientras que Novak no puede confiarse ante el talento de un desconocido Shelton que considero como "peligroso" y jamás debe confiarse. El US Open está que arde y que gane el mejor.
We are on the eve of a great day for tennis that today will define its finalists; And of course we want to see the fifth chapter of an Alcaraz vs Djokovic at the Arthur Ashe Stadium in New York. We'll see if Daniil Medvedev can do something against Carlitos, which represents the clash between the last two champions of the tournament and which I see as a crucial clash for both, while Novak cannot trust himself against the talent of an unknown Shelton who I consider as " dangerous" and should never be trusted. The US Open is on fire and may the best man win.
La opinión en esta publicación es de carácter personal por parte del autor.
Traducido con www.Google.com
The opinion in this publication is of a personal nature on the part of the author.
Translated with www.Google.com
.
