Un saludo cordial comunidad de Hive. ⚽
Best regards Hive community. ⚽
Muchos en algún momento creímos que si alguien es un buen jugador de fútbol, automáticamente tiene potencial para ser un buen director técnico o presidente de un club.
Many of us once believed that if someone is a good soccer player, they automatically have the potential to be a good coach or club president.
La realidad es que aunque estas profesiones estén estrechamente relacionadas con el mundo del fútbol, son diferentes entre sí. Uno podría ser un gran director técnico y haber sido pésimo jugador de fútbol y otro podría ser un gran jugador y pésimo director técnico.
The reality is that although these professions are closely related to the world of soccer, they are different from each other. One could be a great coach and have been a terrible soccer player, and another could be a great player and a terrible coach.
Creo que el ejemplo más claro y obvio de esto es Juan Román Riquelme. Que es alguien que estoy seguro de que todos lo conocen. Ya que fue un jugador supertalentoso y es reconocido no solo a nivel nacional, también a nivel internacional. Uno de los ídolos máximos de Boca Juniors, junto a Martín Palermo, Carlos Tevez, Diego Maradona, entre otros.
I think the clearest and most obvious example of this is Juan Román Riquelme. He is someone I am sure everyone knows. He was a super-talented player and is recognized not only nationally but also internationally. He is one of the greatest idols of Boca Juniors, along with Martín Palermo, Carlos Tevez, Diego Maradona, among others.
Básicamente, es alguien muy amado y querido por la afición de su club. O esto fue así hasta que decidió meterse en la política de Boca…
Basically, he is someone who is much loved and cherished by his club's fans. Or at least he was until he decided to get involved in Boca's politics...
Hace varios años que está metido en la política. Sobre todo en el último año y medio, donde es el presidente del club. Y me duele decirlo, pero es un pésimo presidente. Todo lo contrario a lo que era como jugador. Al punto que ahora mismo está siendo bastante odiado por la misma afición que anteriormente lo amó cuando era jugador.
He has been involved in politics for several years. Especially in the last year and a half, where he is the president of the club. And it pains me to say it, but he is a terrible president. The complete opposite of what he was as a player. To the point that right now he is being quite hated by the same fans who previously loved him when he was a player.
Esto pasa básicamente porque Boca Juniors está pasando su peor momento futbolístico (por lo menos desde que empecé a ver fútbol).
This is basically because Boca Juniors is going through its worst soccer slump (at least since I started watching soccer).
Literalmente, no se gana un partido desde ABRIL Y YA ESTAMOS EN AGOSTO. 4 meses sin ganar un mísero partido. Sumado a que no clasifico a la Copa Libertadores 2 años seguidos. Y actualmente, quedaríamos afuera de la próxima también. Así que aún puede ser peor. Ustedes se imaginan lo vergonzoso que sería si Real Madrid no jugará Champions League por 2 años consecutivos. Sería una vergüenza, ¿no? Bueno, lo mismo es para Boca con la Copa Libertadores. Equipos tan grandes y gigantes están obligados a participar y a llegar lejos en estas competiciones.
Literally, they haven't won a game since APRIL AND IT'S ALREADY AUGUST. Four months without winning a single game. On top of that, they haven't qualified for the Cup Libertadores for two years in a row. And currently, they're likely to miss out on the next one too. So it could still get worse. Can you imagine how embarrassing it would be if Real Madrid didn't play in the Champions League for two years in a row? It would be a disgrace, wouldn't it? Well, the same goes for Boca with the Cup Libertadores. Such big, giant teams are obliged to participate and go far in these competitions.
Tal vez sea un poco injusto atribuirle todas desgracias a él, pero sí tiene una alta responsabilidad. La compra de malos jugadores y malos técnicos está condenado al club. Sumado a los recientes escándalos.
Perhaps it is a little unfair to blame him for all the misfortunes, but he does bear a large part of the responsibility. The purchase of poor players and poor coaches has doomed the club. Added to this are the recent scandals.
Nunca pensé que me iba a caer tan mal un ídolo como ahora. Tampoco pensé que un ex jugador pudiera ser tan horrendo siendo presidente. Espero que esto sirva de ejemplo para no votar ciegamente a alguien solo porque en su tiempo jugaba bien al fútbol. Lo único que espero es que se haya aprendido la lección.
I never thought I would dislike an idol as much as I do now. Nor did I think that a former player could be so terrible as president. I hope this serves as an example not to blindly vote for someone just because they were a good soccer player in their day. All I hope is that the lesson has been learned.
Muchas gracias por leer mi reseña. Es un placer compartir con ustedes. Espero poder publicar en esta comunidad en un futuro. Les mando un fuerte abrazo a todos y espero que estén teniendo un buen día. ⚽
Muchas gracias por leer mi reseña. Es un placer compartir con ustedes. Espero poder publicar en esta comunidad en un futuro. Les mando un fuerte abrazo a todos y espero que estén teniendo un buen día. ⚽
Traductor Deepl.com
Todas las imágenes editadas por mí usando Photoshop
Translator Deepl.com
All images edited by me using Photoshop
Linktree