[ENG] Llegamos ayer a la serie semifinal en Denver, luego de dos victorias potentes los Phoenix Suns han demostrado total dominio con respecto a los Nuggets, en ambos costados del tabloncillo la supremacía del equipo del valle del sol ha sido el factor más constante, y este juego número 3 no fue la excepción. El entrenador Carlos Morales, comentarista del NBA league Pass para América Latina, en su repaso semanal con Alvaro Martin, categóricamente afirmo que los Nuggets no tienen oportunidad de enfrentarse de igual a igual contra el duo Chris Paul, y Devin Booker, y para ser honesto, no mucho equipos pueden superar a un par tan talentoso como estos dos, tener al mejor piloto clásico en los últimos 20 años, y a uno de los mejores anotadores en la actualidad de la liga, hace una tarea titánica la de defender a este equipo, además de contar con un buen segundo equipo, los Phoenix Suns tienen la actitud para marcar intensamente a cualquier rival, pero también tienen la experiencia para ejecutar las jugadas con precisión, evitando ritmos exorbitantes, y conformándose con cualquier posición para lanzar el balón.
[ENG] We reached the semifinal series in Denver yesterday, after two powerful victories the Phoenix Suns have shown total dominance over the Nuggets, on both sides of the court the supremacy of the Valle del Sol team has been the most constant factor, and this game number 3 was no exception. Coach Carlos Morales, NBA league Pass commentator for Latin America, in his weekly review with Alvaro Martin, categorically stated that the Nuggets have no opportunity to face off as equals against the duo Chris Paul, and Devin Booker, and to be honest , not many teams can surpass a pair as talented as these two, having the best classic driver in the last 20 years, and one of the best scorers in the league today, makes it a titanic task to defend this team, In addition to having a good second team, the Phoenix Suns have the attitude to intensely score any opponent, but they also have the experience to execute plays with precision, avoiding exorbitant rhythms, and settling for any position to throw the ball.
[ENG] Si le sumamos a las virtudes de Phoenix, los defectos de Denver, encontraremos un coctel perfecto para el desastre de los Nuggets, no solo carecen de alternativas ofensivas experimentadas, sino que les falta lo intangible, lo imperceptible a los ojos, lo esencial para un equipo exitoso, y eso es la actitud ganadora, se tienen que creer su situación de contendientes, tenerle fe a esta temporada, y a la anterior también, entender que se reforzaron, y que cuentan con lo necesario para pelear la serie, ese fuego lo intento encender su entrenador Michael Malone en una declaración luego de la segunda derrota consecutiva, en donde afirmó que “el equino se rindió” y que no piensa posible ganar la serie si esa continua siendo la forma de afrontar su presente.
[ENG] If we add to the virtues of Phoenix, the defects of Denver, we will find a perfect cocktail for the disaster of the Nuggets, not only do they lack experienced offensive alternatives, but they lack the intangible, the imperceptible to the eyes, the essential for a successful team, and that is the winning attitude, they have to believe their position as contenders, have faith in this season, and the previous one as well, understand that they were reinforced, and that they have what it takes to fight the series, that fire I try turn on his trainer Michael Malone in a statement after the second consecutive loss, in which he affirmed that "the equine surrendered" and that he does not think it possible to win the series if that continues to be the way to face his present.
[ENG] De las correcciones a trabajar en este partido número tres, la primordial era ganar la batalla en los tableros, en el juego interior, para fortalecer la gran ventaja del equipo de los Nuggets, y esa ventaja se llama Nikola Jokic, el actual MVP de la NBA, quien con la responsabilidad de respaldar el reciente galardón obtenido, se enfocó en darle al público de Denver un espectáculo digno de los registros históricos, logrando unirse a nombres tan legendarios en la posición de Pivot como Kareem Abdul Jabbar, y Wilt Chamberlain, al conseguir más de 30 puntos, 20 rebotes, y 10 asistencias. La exposición de baloncesto dada por Jokic desmoronó cualquier idea de inmadurez, timidez, o suavidad, legitimando la opinión de los responsables en su elección como el jugador más valioso, pero a diferencia del tenis una sola persona no gana campeonatos, de manera curiosa el saludo especial por parte del número 1 del ranking ATP y compatriota serbio Novak Djokovic inspiraba un aire de victoria el día de ayer, tras vencer a la leyenda de la arcilla Rafael Nadal, y clasificarse a la final del Roland Garros, pero como comentaba previamente, el baloncesto es un juego de equipo, y ni el más talentoso puede hacer el trabajo de toda la escuadra.
[ENG] Of the corrections to work in this game number three, the main one was to win the battle on the boards, in the inside game, to strengthen the great advantage of the Nuggets team, and that advantage is called Nikola Jokic, the current MVP of the The NBA, who with the responsibility of supporting the recent award obtained, focused on giving the Denver public a show worthy of historical records, managing to join such legendary names in the Pivot position as Kareem Abdul Jabbar, and Wilt Chamberlain, at the get more than 30 points, 20 rebounds, and 10 assists. The basketball exhibition given by Jokic dismantled any idea of immaturity, shyness, or softness, legitimizing the opinion of those responsible in his election as the most valuable player, but unlike tennis a single person does not win championships, in a curious way the greeting Special by the number 1 of the ATP ranking and Serbian compatriot Novak Djokovic inspired an air of victory yesterday, after beating the clay legend Rafael Nadal, and qualifying for the final of Roland Garros, but as previously mentioned, the Basketball is a team game, and not even the most talented can do the job of the entire squad.
[ENG] Chris Paul ha sido el protagonista de esta serie, si bien su rol históricamente ha sido el de asistir, defender, y anotar periódicamente, en esta semifinal se ha percibido de mejor manera el valor del piloto, quien luego de tener un trayecto bastante rocoso, con una lesión en el hombro contra Los Lakers, se ha visto en su mejor forma ante Denver, la falta de experiencia, claridad, y confianza de los nuggets, han permitido el desenvolvimiento de CP3 en su plenitud.
[ENG] Chris Paul has been the protagonist of this series, although his role has historically been to assist, defend, and score periodically, in this semifinal the value of the pilot has been better perceived, who after having a quite rocky journey, With a shoulder injury against the Lakers, he has been in his best form against Denver, the lack of experience, clarity, and confidence of the nuggets, have allowed the development of CP3 in its fullness.
[ENG] Este tercer partido fue una muestra de efectividad completa por parte de los Phoenix Suns, el primer cuarto demostraron la capacidad para generar ofensivas sólidas, sin apurarse mucho, manejando bien el ritmo de las posiciones, y tomando buenos tiros, fue realmente una cátedra de baloncesto, gestionaron bien el principio de alimentar primero a los jugadores menos anotadores, y a medida que avanzó el juego si le dejaron el control total a Chris Paul, pero hicieron algo vital para ganar un partido de baloncesto, especialmente en playoff, hay que saber diversificar el ataque, y saber ajustar el equipo cuarto por cuarto, tiempo fuera a tiempo fuera, y posesión a posesión, si un equipo aprende a mantener su estilo de juego, pero también adaptarse a la estrategia del contario, ahí se conseguirá con las herramientas suficientes para competir, a pesar de no tener teóricamente el mismo “talento”, el ejemplo de esta realidad fue el tercer partido de los Bucks contra los Nets, en donde a partir de trabajo defensivo, y una actitud resistente a las desventajas, pudieron aguantar la superioridad de Kevin Durant y Kyrie Irving ante cualquier defensor del mundo, consiguiendo neutralizar los ritmos de alta anotación, en el ejemplo contario tenemos a los Denver Nuggets, quienes no entendieron la importancia de trabajar con la cabeza fría.
[ENG] This third game was a show of complete effectiveness by the Phoenix Suns, the first quarter they demonstrated the ability to generate solid offenses, without rushing too much, managing the rhythm of the positions well, and taking good shots, it was really a basketball chair , they managed well the principle of feeding the less scoring players first, and as the game progressed if they left total control to Chris Paul, but they did something vital to win a basketball game, especially in the playoffs, you have to know how to diversify the game attack, and know how to adjust the team quarter by quarter, time-out to time-out, and possession by possession, if a team learns to maintain its style of play, but also adapt to the opponent's strategy, there it will be achieved with enough tools to compete, despite not theoretically having the same "talent", the example of this reality was the third game of the Bucks against the Nets, where from d e defensive work, and an attitude resistant to disadvantages, they were able to withstand the superiority of Kevin Durant and Kyrie Irving against any defender in the world, managing to neutralize the high scoring rhythms, in the opposite example we have the Denver Nuggets, who did not understand the importance of working with a cool head.
[ENG] Michael Porter Jr es uno de los grandes protagonistas del equipo, y básicamente tuvo un buen primer cuarto, teniendo algo de creatividad en las anotaciones, pero al parecer la espalda le sigue molestando, y no le permite afincarse en la defensa como es debido, tampoco tiene ese factor extra para ser un gran protagonista en la ofensiva, esto deja a los Nuggets sin su segunda figura con más habilidad, agregamos a esta situación, la casi total ausencia del ala pivote Aaron Gordon, el cual se alejó del aro, tomando tiros de larga distancia con poca efectividad, además de verse bastante lento y suave en el lado defensivo, cosa que define el destino del equipo, porque sin Porter Jr al ciento por ciento, Aaron Gordon se debería levantar como la persona con la experiencia suficiente para tomar la responsabilidad de mano derecha del MVP Nikola Jokic. De Denver se puede rescatar las labores de Will Barton ,y también de Morris, quienes tuvieron algo de puntería desde el tiro de tres, además de mostrar mucha energía en ambos costados, pero quedaron a deber el veterano Paul Millsap, y el escolta titular Rivers, quienes no fueron influyentes, lo mismo se puede decir de nuestro representante latino Facundo Campazzo, quien tuvo una primera mitad lenta, un poco aparatosa en el manejo, pero luego se calentó un poco con par de triples, y su fiera actitud defensiva, lo que no fue suficiente para ganar, pero si para seguir dando destellos de todo lo que puede generar el argentino en la NBA.
[ENG] Michael Porter Jr is one of the great protagonists of the team, and he basically had a good first quarter, having some creativity in the scoring, but apparently his back continues to bother him, and it does not allow him to settle on defense as it should, either has that extra factor to be a great protagonist on offense, this leaves the Nuggets without their second figure with more skill, we add to this situation, the almost total absence of power forward Aaron Gordon, who moved away from the rim, taking shots long distance with little effectiveness, in addition to looking rather slow and smooth on the defensive end, which defines the destiny of the team, because without Porter Jr at one hundred percent, Aaron Gordon should rise as the person with enough experience to take MVP Nikola Jokic's right-hand responsibility. From Denver you can rescue the work of Will Barton, and also Morris, who had some aim from the shot of three, in addition to showing a lot of energy on both sides, but they were left to duty by veteran Paul Millsap, and starting guard Rivers , who were not influential, the same can be said of our Latin representative Facundo Campazzo, who had a slow first half, a bit cumbersome in handling, but then warmed up a bit with a couple of triples, and his fierce defensive attitude, That was not enough to win, but to continue giving glimpses of everything that the Argentine can generate in the NBA.
[ENG] Concluiremos este comentario con la reflexión sobre la situación de Denver, quienes hasta la lesión de Jamal Murray se postulaban como serios contendientes al campeonato, pero que ayer no podían hacer limpiamente un pick and roll, en cambio su contraparte de Phoenix no solo generaba buenas ofensivas, si no que a través de su líder Chris Paul, dieron una clase de buenos fundamentos, tomando la pausa para la llegada de pared, moviendo bien los jugadores perimetrales para generar espacios, una lección de baloncesto; en un punto del segundo cuarto, hubo una rotación tan desorganizada por parte de los Nuggets, que quedaron tres tiradores totalmente libres al frente del semicírculo, culminando con una canasta del especialista Jae Crowder.
[ENG] We will conclude this comment with a reflection on the situation in Denver, who until Jamal Murray's injury were running as serious contenders for the championship, but who yesterday could not make a clean pick and roll, instead his Phoenix counterpart not only generated good offenses , if not through their leader Chris Paul, they gave a class of good fundamentals, taking the pause for the arrival of the wall, moving the perimeter players well to generate spaces, a basketball lesson; At one point in the second quarter, there was such a disorganized rotation by the Nuggets that three shooters were left totally free in front of the semicircle, culminating in a basket by specialist Jae Crowder.
[ENG] Pero más allá de la derrota, más allá de la posible falta de motivación de los jóvenes Nuggets, o más allá de la virtuosidad de los jugadores de los Phoenix Suns, hay una idea que no dejaba de molestarme en la cabeza, personalmente no sentí necesaria la presencia de Jamal Murray en el banquillo, no siento que esa sea el lugar de alguien con una lesión con las características de las de Murray, la cual le llevará más de 8 meses para su recuperación, la verdad no siento necesaria su presencia en el banquillo, me parece una distracción el tener a un joven de 23 años confundido, estresado, y bajo presión, me parecería mejor si estuviera en una centro de rehabilitación, trabajando para recuperarse, o descansando física y psicológicamente.
Por eso hablo del dilema de Murray, lo que significa para el equipo cuando está sano, y lo que significa cuando está lesionado, porque la segunda es una situación gestionable, la cual puede trabajarse desde la paciencia, y la creatividad, dándole espacio a los suplentes, con la confianza suficiente en el liderazgo del resto del equipo. Honestamente prefiero verlo en un palco, con los directivos, o con sus amigos, teniendo otra experiencia distinta, a la de verse expuesto a las cámaras durante 48 minutos, en una especie de actuación dramática la cual no le encuentro justificación, y puede generarle más presión a los otros jugadores que lo está sustituyendo, especialmente en la posición de piloto.
[ENG] But beyond the defeat, beyond the possible lack of motivation of the young Nuggets, or beyond the virtuosity of the Phoenix Suns players, there is an idea that kept bothering me in the head, I personally did not feel necessary. the presence of Jamal Murray on the bench, I do not feel that this is the place of someone with an injury with the characteristics of Murray's, which will take more than 8 months for his recovery, the truth is I do not feel necessary his presence in the bench, I find it a distraction to have a 23-year-old confused, stressed, and under pressure, it would seem better to me if he were in a rehabilitation center, working to recover, or resting physically and psychologically.
That is why I speak of Murray's dilemma, what it means for the team when it is healthy, and what it means when it is injured, because the second is a manageable situation, which can be worked from patience, and creativity, giving space to substitutes, with sufficient confidence in the leadership of the rest of the team. Honestly, I prefer to see him in a box, with the managers, or with his friends, having a different experience, than being exposed to the cameras for 48 minutes, in a kind of dramatic performance which I cannot find justification, and can generate more pressure on the other players who are replacing him, especially in the point guard position.
[ENG] Jamal Murray es tan talentoso como cualquiera de los pilotos de la liga, yo lo pongo en la misma lista que Kyrie Irving, Donovan Miitchell, y Trae Young, es un base anotador, con un drible increíble, un lanzamiento efectivo, y una visión de juego genial, pero después de su lesión tan complicada, los nuggets simplemente no pueden contar con él por más de ocho meses, y es ahí donde me parece que debería existir una actitud un poco más distante entre el jugador y la organización, quizás esté equivocado, no soy un experto de las relaciones institucionales entre jugadores y los equipos de la NBA, pero hablo desde mi experiencia como espectador, y lo que sentí al ver toda la serie a Murray ahí, eso es algo que no sucede en el fútbol europeo, y me disculpo por esta comparación tan lejana, pero en la liga inglesa, italiana, o española, lo tradicional si un jugador no está disponible para jugar, es su asistencia fuera de la banca, pero si en el público. Recordemos esto, el baloncesto si bien es un “juego”, también es un espacio para el desarrollo profesional en donde está un grupo de adultos buscando avanzar sus carreras hasta el mejor punto posible en un tiempo limitado, y cuando se abren nuevas oportunidades para mostrarse, lo más adecuado desde mi punto de vista sería mantener a los jugadores no disponibles en un lugar distinto a la de los activos, en función de mejorar la concentración, y sostener mejores dinámicas de liderazgo en el banquillo, las cuales se reflejaran después en el tabloncillo.
Con gusto responderé los comentarios, y aportes a este tema tan interesante.
[ENG] Jamal Murray is as talented as any of the guys in the league, I put him on the same list as Kyrie Irving, Donovan Miitchell, and Trae Young, he's a scorer, with an incredible dribble, an effective pitch, and a vision of He plays great, but after his complicated injury, the nuggets simply can't count on him for more than eight months, and that's where it seems to me that there should be a slightly more distant attitude between the player and the organization, maybe I'm wrong , I am not an expert on institutional relations between players and NBA teams, but I speak from my experience as a spectator, and what I felt when watching the whole series with Murray there, that is something that does not happen in European football, and I apologize for this distant comparison, but in the English, Italian, or Spanish league, the traditional thing if a player is not available to play, it is his assistance off the bench, but in the public. Let us remember this, although basketball is a "game", it is also a space for professional development where a group of adults is looking to advance their careers to the best possible point in a limited time, and when new opportunities open up to show themselves , the most appropriate from my point of view would be to keep the unavailable players in a place other than the active ones, in order to improve concentration, and sustain better leadership dynamics on the bench, which would later be reflected in the court.
I will gladly respond to the comments, and contributions to this interesting topic.