Un Episodio De Puro Baloncesto
Este episodio es de los mejores para los fanáticos del baloncesto, dejaron la mejor parte para la conclusión del documental, porque a pesar de todos los distintos episodios afuera del baloncesto, donde se comprendían las distintas narrativas, nutritivas para la experiencia del espectador, realmente en esa época era algo de segunda importancia, porque la atracción principal era lo que sucedía en el tabloncillo, era el fenómeno atlético de Jordan, lo más similar a un espectáculo de ballet, pero diseñado para otra generación.
La NBA logró en los 90´s establecerse como una de las mejores atracciones deportivas, tanto para la televisión, como la asistencia al estadio, ambas experiencias lograron alcanzar puntos muy altos en los referente a entretenimiento, contando con una montaña rusa de emociones, la cual se acoplaba perfectamente con actuaciones físicas asombrosas, derivados de miles de horas de preparación de los atletas, técnicos, y todos los integrantes de las trasmisiones.
An Episode Of Pure Basketball
This episode is one of the best for basketball fans, they left the best part for the conclusion of the documentary, because despite all the different episodes outside of basketball, where the different narratives were understood, nutritious for the viewer's experience, really in that time was of second importance, because the main attraction was what happened on the court, it was Jordan's athletic phenomenon, the closest thing to a ballet show, but designed for another generation.
The NBA managed in the 90's to establish itself as one of the best sports attractions, both for television and stadium attendance, both experiences managed to reach very high points in terms of entertainment, counting on a roller coaster of emotions, the Which was perfectly coupled with amazing physical performances, derived from thousands of hours of preparation by athletes, technicians, and all members of the broadcasts.
La evolución del baloncesto
El desarrollo del deporte no se limita a la mejora de la mecánica de lanzamiento, el mejor flujo de la ofensiva, o hasta en la capacitación de los jugadores para cumplir más roles en la cancha, también incluye el desarrollo de los deportistas en el rol como catalizadores de la sociedad, en el ejercicio de su profesión con ética, responsabilidad, e inteligencia. Este también fue el caso de los años 90´s en el baloncesto, deporte el cual se diferencia del béisbol por su estrecha relación con la educación universitaria, consiguiendo una mejor transición entre la etapa amateur hasta la etapa profesional, eso se traduce a una mejor transición de la vida adolescente a la vida adulta. En este sentido, el documental ha sido un excelente vehículo para la comprensión del desarrollo de una carrera en el deporte profesional, mostrándonos a Michael Jordan desde su infancia, hasta su edad adulta, exponiendo cerca de veinte años de la vida de un icono de la cultura mundial.
El capitulo número 8 empieza con la emocionante serie de segunda ronda contra los Hornets de Charlotte en la postemporada de 1998, Michael Jordan es el actual propietario de ese equipo. Una serie semifinal interesante la cual sirve para mostrar el momento en donde se encontraba el equipo esa última temporada antes de la diáspora del plantel. El piloto de Charlotte B.J. Armstrong sirve de antagonista para este momento en la historia, donde narra cómo se mentalizó en utilizar todo el conocimiento obtenido en su tiempo con Chicago, para vencerlos, cosa la cual pudo lograr en el primer partido de la serie, esfuerzo que no avanzaría más de allí, luego de que el equipo y Jordan cambiaran el ritmo, y llevaran todo su esfuerzo para la conquista de esta serie semifinal, recordemos que una de las narrativas de la historia es que Chicago superó a toda la liga con facilidad, dominando cada enfrentamiento, pero esto no es necesariamente así, si hubo muchos casos en donde los contrincantes no tenían posibilidades reales de vencerlos, el equipo de Charlotte no tenía la fuerza suficiente, habían cambiado a su estrella Larry Johnson a los Knicks, y el especialista en lanzamientos de larga distancia Dell Curry (padre de Steph y Seth Curry) no estaba en su mejor momento tampoco. Cabe destacar que esta serie no tendría mayor relevancia en la historia, eso sucede en la mayoría de las series semifinales, o series de segunda ronda de la postemporada, pero si funciona como el momento para construir la emoción de la serie de postemporada más emocionante en el segundo ciclo de Jordan y Chicago ganando campeonatos, cosa que sucederá en el próximo episodio cuando enfrenten a los Indiana Pacers.
The evolution of basketball
The development of the sport is not limited to the improvement of the pitching mechanics, the better flow of the offense, or even in the training of the players to fulfill more roles on the court, it also includes the development of the athletes in the role as catalysts of society, in the exercise of their profession with ethics, responsibility, and intelligence. This was also the case of the 90's in basketball, a sport which differs from baseball due to its close relationship with university education, achieving a better transition from the amateur stage to the professional stage, which translates into a better transition from adolescent life to adult life. In this sense, the documentary has been an excellent vehicle for understanding the development of a career in professional sports, showing us Michael Jordan from his childhood to adulthood, exposing nearly twenty years of the life of an icon of the world culture.
Chapter 8 begins with the exciting second-round series against the Charlotte Hornets in the 1998 postseason, Michael Jordan is the current owner of that team. An interesting semifinal series which serves to show the moment where the team was that last season before the diaspora of the squad. Charlotte's pilot B.J. Armstrong serves as an antagonist for this moment in history, where he narrates how he became mentalized to use all the knowledge obtained in his time with Chicago, to defeat them, which he was able to achieve in the first game of the series, an effort that would not advance more than There, after the team and Jordan changed the rhythm, and put all their effort to conquer this semifinal series, let's remember that one of the narratives of the story is that Chicago beat the entire league with ease, dominating every match, but this is not necessarily the case, if there were many cases where the opponents had no real chance of beating them, the Charlotte team did not have enough strength, they had traded their star Larry Johnson to the Knicks, and the long-time pitching specialist distance Dell Curry (father of Steph and Seth Curry) was not in his prime either. It should be noted that this series would not have greater relevance in history, that happens in most of the semifinal series, or second round series of the postseason, but it does work as the moment to build the excitement of the most exciting postseason series in the second cycle of Jordan and Chicago winning championships, which will happen in the next episode when they face the Indiana Pacers.
El cambio generacional
La fantástica temporada del 96 se construye a partir de una derrota, recordemos que en la temporada 94-95, Michael Jordan regresa al baloncesto después de su fugaz paso por el beisbol profesional, algo que como habíamos comentado en el episodio anterior, sucedía en los 90´s con atletas de fútbol americano como Brian Jordan, Bo Jackson, y Deion Sanders, pero en este caso, fue mucho más publicitado porque Michael Jordan era el atleta más importante del mundo, por encima de figuras del balompié como Diego Maradona, Romario, o Roberto Baggio.
Esta historia en el beisbol, significó para muchos un momento decisivo en la NBA, porque permitió el surgimiento de una nueva era de estrellas y protagonistas, presentando consagraciones de veteranos como fue el caso de Hakeem Olajuwan, y Clyde Drexler, pero también le abrió la puerta a las jóvenes sensaciones del Orlando Magic, Saquille O´Neal y Penny Hardaway. El primer retiro de Jordan parecía haber marcado un nuevo paradigma en la hegemonía del baloncesto, algo que venía desarrollándose de la mano del centro de los San Antonio Spurs, David Robinson, ya que de alguna forma luego de los ochentas el juego perimetral estaba tomando protagonismo, y la figura de las alas estaba siendo más relevante, desplazando al juego debajo del aro, esto derivó en la aparición de ofensivas como las de Chicago, Detroit, y Cleveland, en donde sus jugadores altos no eran los más importantes.
The generational change
The fantastic season of 96 is built from a defeat, remember that in the 94-95 season, Michael Jordan returns to basketball after his fleeting passage through professional baseball, something that, as we had commented in the previous episode, happened in the 90's with American football athletes such as Brian Jordan, Bo Jackson, and Deion Sanders, but in this case, it was much more publicized because Michael Jordan was the most important athlete in the world, above football figures such as Diego Maradona, Romario , or Roberto Baggio.
This history in baseball, meant for many a decisive moment in the NBA, because it allowed the emergence of a new era of stars and protagonists, presenting consecrations of veterans as was the case of Hakeem Olajuwan, and Clyde Drexler, but it also opened the door to the young sensations of the Orlando Magic, Saquille O'Neal and Penny Hardaway. Jordan's first retirement seemed to have marked a new paradigm in the hegemony of basketball, something that had been developing hand in hand with the San Antonio Spurs center, David Robinson, since somehow after the eighties the perimeter game was taking center stage. , and the figure of the wings was being more relevant, displacing the game under the rim, this led to the appearance of offenses such as Chicago, Detroit, and Cleveland, where their tall players were not the most important.
El juego cambió, pero Michael regresa para ganar
Houston fue el primer equipo en hacer una exitosa mezcla de los dos estilos de juego, al contar con la presencia dominante de Hakeem debajo del aro, pero también contando con el espacio creado por sus lanzadores de tres, esta fórmula fue repetida por el Orlando Magic, quienes presentaron un argumento sólido para ser la nueva dinastía de la NBA, contando con el talento para establecerse desde el perímetro, pero también la fortaleza para controlar el aro. El escenario para un regreso de Jordan presenta el desafío por retomar el control de una liga que se estaba alejando de su estilo de juego, que no se fundamentaba ni en el tiro de tres, ni en el juego de espaldas al aro, al contrario, la ofensiva triangular se fundamentaba en la creación de espacios para lanzamientos de media distancia, o para penetraciones efectivas, era una filosofía la cual confiaba en el movimiento del balón, y la capacidad para leer los movimientos defensivos de sus contrincantes, pero en esta NBA la prioridad estaba cambiando a otro estilo diferente.
Existen muchas teorías con respecto a Michael Jordan y el beisbol, pero el discurso oficial indica que estaba encaminado hacia las grandes ligas, pudo haber sido un proceso de medio año, o una temporada completa para terminar su maduración como pelotero, pero el caso fue que el nativo de Carolina del Norte tenía el talento necesario para convertirse en un miembro más de la gran carpa. Desde el punto de vista personal, es difícil entender una decisión como esta, pasar de ser un figura estelar en un disciplina, para pasar a estar en un segundo plano en otra, es una decisión bastante complicada, y el romance de Jordan con su época en las ligas menores, también pasa por la situación económica en la que se encontraba, la verdad que la vida en ligas menores, en esa época, y actualmente también, no es la más cómoda a nivel de calidad de vida, es mucho sacrificio, son pocas comodidades, y honestamente, el béisbol es un deporte más ingrato que el baloncesto para un atleta, hay demasiados factores jugando, pero en específico nada más el hecho de repartir el crédito de una victoria con 10 titulares, es más difícil que hacerlo con 5 en el tabloncillo. De todas formas, si había alguien con la capacidad económica y profesional para emprender una carrera en el beisbol era Michael Jordan sin lugar a dudas, pero también, era notorio que su carrera en el baloncesto estaba en su punto más alto, y si se mantenía en la NBA iba a escribir páginas hermosas en el deporte de las alturas.
The game changed, but Michael returns to win
Houston was the first team to successfully mix the two playing styles, with Hakeem's dominant presence under the rim, but also with the space created by their three-man pitchers, this formula was repeated by the Orlando Magic. , who presented a solid argument to be the new NBA dynasty, counting on the talent to establish themselves from the perimeter, but also the strength to control the rim. The setting for Jordan's comeback presents the challenge to regain control of a league that was moving away from his style of play, which was not based on shooting three, or on the game with his back to the basket, on the contrary, The triangular offense was based on the creation of spaces for medium-distance shots, or for effective penetrations, it was a philosophy which relied on the movement of the ball, and the ability to read the defensive movements of its opponents, but in this NBA the priority was changing to a different style.
There are many theories regarding Michael Jordan and baseball, but the official speech indicates that he was on his way to the big leagues, it could have been a process of half a year, or a full season to finish his maturation as a player, but the fact was that the North Carolina native had the talent to become one more member of the big carp. From a personal point of view, it is difficult to understand a decision like this, going from being a star figure in one discipline, to being in the background in another, is a rather complicated decision, and Jordan's romance with his time In the minor leagues, he also goes through the economic situation in which he was, the truth that life in the minor leagues, at that time, and also currently, is not the most comfortable at the level of quality of life, it is a lot of sacrifice, there are few comforts, and honestly, baseball is a more ungrateful sport than basketball for an athlete, there are too many factors playing, but specifically just the fact of distributing the credit of a victory with 10 starters, it is more difficult than doing it with 5 on the plank. In any case, if there was someone with the economic and professional capacity to undertake a career in baseball, it was Michael Jordan without a doubt, but also, it was clear that his basketball career was at its highest point, and if it remained in the NBA he was going to write beautiful pages in the sport of heights.
Mike vuelve, pero no estaba listo
La temporada del 94 en las grandes ligas se vio marcada por una huelga, la cuelga cortó la temporada por la mitad, esto fue una razón para que Jordan decidiera retirarse del beisbol y regresar al baloncesto, aprovechó la oportunidad, y continuo su carrera en la NBA, pero llegó a mediados de la temporada, sin la misma preparación física, pero con el talento de siempre, al volver a su ritmo de rendimiento, ayudó a los Chicago Bulls para llegar a la postemporada, quienes habían cambiado Horace Grant a Orlando, la tercera figura más importante de los campeonatos anteriores se había mudado al equipo con mayor potencial para coronarse como el mejor equipo de la conferencia del este, esto fue una gran narrativa, porque luego de remar mucho, Chicago se enfrentó a Orlando en las semifinales de conferencia, segunda ronda la cual si sería icónica, porque representaría una de las imágenes más dramáticas en la carrera de Air Jordan, quien perdería un balón de manos de Nick Anderson a segundos de terminar el primer partido de la serie, lo cual significaría la ventaja de Orlando, quienes no solo ganarían ese partido si no que terminarían ganando la serie. El documental en este momento, pasa a plantear el caso de la ética de trabajo de Jordan como la razón principal de su éxito.
Luego de la derrota ante Orlando, el preparador físico le pregunto a Michael sobre cuanto iniciaran su trabajo, y Jordan le responde, mañana mismo, es decir, su forma de manejar la derrota fue a partir del trabajo, no necesitó un viaje a la playa, o un par de semanas recorriendo Europa, su forma de enfrentar la adversidad, fue trabajando, y entrenándose para fortalecer esas debilidades que pudieran ser el factor el cual significó su fallido intento por obtener otro campeonato. Si bien se puede argumentar que la razón por la cual el equipo de Chicago pudo tener la gran temporada 95-96, superando el record de más victorias en temporada regular con 72, además de conseguir el campeonato, fue la adquisición de unos refuerzos de altísima calidad, con la integración de Steve Kerr, Ron Harper, Luc Longley, y Denis Rodman, el documental no se enfoca en eso, porque su narrativa es otra, más allá de ser solo un registro histórico de la NBA, es también una pieza enfocada en la figura de Michael Jordan, y por eso la preponderancia de su historia, por encima de la historia del equipo. Entonces, entendiendo esto, concibamos posible la teoría del documental, la cual propone al trabajo duro, la buena organización en los horarios, y la creatividad para encontrar soluciones a los obstáculos, como los factores fundamentales para el éxito deportivo.
Mike comes back, but he wasn't ready
The 94 season in the major leagues was marked by a strike, the hang cut the season in half, this was a reason for Jordan to decide to retire from baseball and return to basketball, he took the opportunity, and continued his career in the NBA, but he arrived in the middle of the season, without the same physical preparation, but with the talent of always, by returning to his rhythm of performance, he helped the Chicago Bulls to reach the postseason, who had traded Horace Grant to Orlando, The third most important figure from the previous championships had moved to the team with the most potential to be crowned the best team in the eastern conference, this was a great narrative, because after rowing a lot, Chicago faced Orlando in the semifinals of conference, second round which if it would be iconic, because it would represent one of the most dramatic images in the career of Air Jordan, who would lose a ball from the hands of Nick Anderson seconds from you. ending the first game of the series, which would mean the advantage of Orlando, who would not only win that game but also end up winning the series. The documentary at this point, goes on to make the case for Jordan's work ethic as the main reason for his success.
After the loss to Orlando, the physical trainer asked Michael about how long they started their work, and Jordan replied, tomorrow, that is, his way of handling the loss was from work, he did not need a trip to the beach , or a couple of weeks touring Europe, his way of facing adversity, was working, and training to strengthen those weaknesses that could be the factor which meant his failed attempt to obtain another championship. Although it can be argued that the reason why the Chicago team was able to have the great 95-96 season, surpassing the record for the most victories in the regular season with 72, in addition to winning the championship, was the acquisition of some very high reinforcements quality, with the integration of Steve Kerr, Ron Harper, Luc Longley, and Denis Rodman, the documentary does not focus on that, because its narrative is another, beyond being just a historical record of the NBA, it is also a focused piece in the figure of Michael Jordan, and therefore the preponderance of his history, over the history of the team. So, understanding this, let's conceive the documentary theory possible, which proposes hard work, good organization in schedules, and creativity to find solutions to obstacles, as the fundamental factors for sporting success.
La histórica temporada de las 72 victorias
El caso de la temporada 95-96 fue el siguiente, Michael Jordan había sido derrotado por el Orlando Magic, las nuevas figuras de la NBA lo estaban remplazando, lo habían humillado con eso robo del primer partidos, además lo criticaban por no haber tenido éxito en el beisbol, era el veterano con un equipo lleno de más veteranos, con una filosofía de juego la cual también estaba puesta en duda, y su lugar en la historia como el mejor jugador de la época moderna también era dudoso, porque no tenía 6 campeonatos como Kareem, ni siquiera tenía 5 como Magic, o 4 para superar a Larry Bird, es decir, ese primer año completo después de regreso, estaba lleno de motivaciones para Jordan, pero también tenía un refrescado elenco, el cual aunque era veterano, tenía el talento suficiente para contender por la máxima gloria.
Hablar de esa temporada, es hablar de dominio, es tener a Rodman en su mayor nivel, con Pippen, y Ron Harper también al mejor nivel posible, además de una ofensiva triangular todavía efectiva, pero con más elementos a su favor, al agregar la fuerza debajo del aro de Rodman, y Longley, además contaban con el croata Toni Kukoc, quien con su versatilidad ayudaba en todos los aspectos del juego, y no nos olvidemos de Steve Kerr quien traía la especialidad desde larga distancia, lo que significaba la adaptación del equipo a los nuevos tiempos. Todos estos elementos fueron manejados con mucha sabiduría por el entrenador Phil Jackson, quien al igual que un mago, utilizo todos los ingredientes para crear una mezcla sumamente exitosa, la cual llegaría a las finales de la NBA como los indiscutidos favoritos al título.
The historic 72-win season
The case of the 95-96 season was the following, Michael Jordan had been defeated by the Orlando Magic, the new figures of the NBA were replacing him, they had humiliated him with that theft of the first game, they also criticized him for not having been successful In baseball, he was the veteran with a team full of more veterans, with a philosophy of the game which was also in doubt, and his place in history as the best player of the modern age was also doubtful, because he was not 6 championships like Kareem, he didn't even have 5 like Magic, or 4 to beat Larry Bird, that is, that first full year after he came back, he was full of motivations for Jordan, but he also had a refreshed cast, which although he was veteran, He was talented enough to contend for ultimate glory.
To speak of that season is to speak of dominance, it is to have Rodman at his highest level, with Pippen, and Ron Harper also at the best possible level, in addition to a triangular offense that is still effective, but with more elements in its favor, by adding the Rodman's strength under the rim, and Longley, also had the Croatian Toni Kukoc, who with his versatility helped in all aspects of the game, and let's not forget Steve Kerr who brought the specialty from long distance, which meant adaptation from the team to the new times. All of these elements were handled with great wisdom by coach Phil Jackson, who, like a magician, used all the ingredients to create an extremely successful mix, which would reach the NBA Finals as the undisputed favorites for the title.
Finales del 96 y los Sonics
La final del año 96 significó una de las más emblemáticas de la carrera de Jordan, porque representaba al Michael adulto, mostrando el producto completo de su potencial, eso que se pensaba podía llegar a ser cuando lo eligieron en el 84, luego todos los premios, todas las finales, las olimpiadas, todo llegaba a un momento definitorio, donde podía mostrarse como el gran virtuoso del baloncesto, quien supo estar en el lugar y en el tiempo adecuado, con el equipo justo para hacer lo que mejor sabían hacer, y era dar un gran espectáculo de baloncesto, pero también saber mostrar a un equipo ganador, cosa que mostraban en su mentalidad, en su profesionalismo adentro y fuera de la cancha, pero sobre todo, en su forma de abordar cada encuentro, con una seguridad en los ojos, la cual sería su identidad.
Los Seattle Supersonics eran un equipo especial, con un dueto genial, el cual se caracterizaba por una fortaleza física increíble, la capacidad defensiva admirable, y su trabajo ofensivo era un espectáculo, las figuras de Shawn Kemp, y Gary Payton tomaron el oeste y lo hicieron suyo, superando a equipos como el Utah Jazz, y los Houston Rockets, sin embargo, en las finales no pudieron hacer mucho ante Michael Jordan y Chicago, quienes estaban en su máximo nivel.
The 96 Finals and the Sonics
The end of the year 96 meant one of the most emblematic of Jordan's career, because it represented the adult Michael, showing the full product of his potential, what was thought could become when he was chosen in 84, then all the awards , all the finals, the Olympics, everything reached a defining moment, where he could show himself as the great virtuoso of basketball, who knew how to be in the right place and at the right time, with the right team to do what they did best, and was to give a great basketball show, but also to know how to show a winning team, something that they showed in their mentality, in their professionalism on and off the court, but above all, in their way of approaching each match, with a certainty in the eyes, which would be his identity.
The Seattle Supersonics were a special team, with a great duet, which was characterized by incredible physical strength, admirable defensive ability, and their offensive work was a show, the figures of Shawn Kemp, and Gary Payton took the west and it they made theirs, beating teams like the Utah Jazz and the Houston Rockets, however, in the finals they could not do much against Michael Jordan and Chicago, who were at their highest level.
Cerrando ciclos
Este episodio nos muestra el lado más humano de la leyenda, quien se derrumba luego de obtener el campeonato, justo el día del padre, con declaraciones honrando a su fallecido padre, y dándose la posibilidad de descargar todas esas emociones contenidas, las cuales tenía que guardar porque su objetivo le exigía concentración absoluta.
La historia de Jordan continua por un par de episodios más, pero este capítulo es especial porque significa el cierre de una etapa muy dura en la vida de Michael, quien siempre con una actitud positiva, de verle siempre el lado bueno a las cosas negativas, consiguió regalarle al mundo un ejemplo de fortaleza mental, la cual se tradujo en los éxitos deportivos.
Closing cycles
This episode shows us the most human side of the legend, who collapses after winning the championship, just on Father's Day, with statements honoring his deceased father, and giving himself the possibility of unloading all those contained emotions, which he had to save because his goal required absolute concentration.
Jordan's story continues for a couple of more episodes, but this chapter is special because it means the closing of a very difficult stage in the life of Michael, who always with a positive attitude, always seeing the good side of negative things, managed to give the world an example of mental strength, which was translated into sporting successes.
--