Al iniciar este mercado de pases en las principales ligas europeas nadie hubiera apostado por qué pararían tantos traspasos importantes, como la de Lionel Messi al PSG o la de Cristiano Ronaldo al Manchester United. Para sorpresa de todos eso pasado este mismo mes de agosto, los considerados mejores del mundo cambiaron de club. Cristiano regresando a Old Trafford y Leo tomando su primera aventura fuera de Barcelona.
At the beginning of this transfer market in the main European leagues no one would have bet on what would stop so many important transfers, such as Lionel Messi to PSG or Cristiano Ronaldo to Manchester United. To everyone's surprise, however, just this past August, the world's best players changed clubs. Cristiano returning to Old Trafford and Leo taking his first adventure outside Barcelona.
Somos los fanáticos del fútbol más afortunados, logramos vivir esta época de Cristiano y Messi, además de seguirlos viendo en busca de una nueva Champions League a su palmarés.
We are the luckiest soccer fans, we get to live this era of Cristiano and Messi, in addition to continue watching them in search of a new Champions League to their trophy cabinet.
Lo que muchos apostabamos era que el argentino y el portugués siguieran en el Barcelona y en la Juventus respectivamente. Pero un giro inesperado sucedió, Leo, quien la temporada pasada había dicho abiertamente su deseo de salir de Barcelona esta temporada ya con la Copa América en su bolsillo tenía cambios de planes en cuanto a su futuro y es que el cambio de presidente que tuvo el club catalán él se inclinaría por seguir, pero los problemas financieros que atravesaba el equipo de su vida no dejaría inscribir a su máxima figura. Es por eso que tuvo que marcharse rumbo al Parc des Princes, en donde sus amigos (Neymar, Di Maria, Paredes, otros) le harían todo más fácil, el Manchester City era la otra opción pero quedó muy lejos de concretarse.
What many of us were betting on was that the Argentine and the Portuguese would remain at Barcelona and Juventus respectively. But an unexpected twist happened, Leo, who last season had openly said his desire to leave Barcelona this season and with the Copa America in his pocket had changed plans regarding his future and the change of president that had the Catalan club he would be inclined to continue, but the financial problems that the team of his life was going through would not let enroll its top figure. That is why he had to leave for the Parc des Princes, where his friends (Neymar, Di Maria, Paredes, others) would make everything easier, Manchester City was the other option but it was far from materializing.
En el caso del comandante, este si deseaba salir de la Juventus de Turín, que hasta se lo hizo saber al club italiano. Su objetivo de conseguir una Champions con La Vecchia Signora no podrá ser (cosa que me hubiera gustado ver). Rápidamente comenzó la ola de rumores tras conocerse que Cristiano no seguiría con la Juve, todo indicaba que iba al Manchester City de Pep Guardiola, pero de un día para otro las cosas cambiaron, y es que medios italiano aseguran que el City solo lo quería como un préstamo. Fue por eso que se decantó el regresó de Cristiano Ronaldo a Manchester United, quien sí lo quiso de vuelta.
In the case of the commander, he did want to leave Juventus and even let the Italian club know so. His goal of winning a Champions League with La Vecchia Signora could not be achieved (something I would have liked to see). The wave of rumors quickly began after learning that Cristiano would not continue with Juve, everything indicated that he would go to Pep Guardiola's Manchester City, but from one day to the next things changed, and the Italian media assured that City only wanted him on loan. That is why Cristiano Ronaldo returned to Manchester United, who wanted him back.
Dorsales
Como ya sabemos, Messi volverá a lucir el 30 en su espalda, mismo número que usó en sus inicios con el FC Barcelona, mientras que Cristiano podría seguir los pasos de la pulga y colgarse la 28 que uso en el Sporting de Lisboa, ya que el 7 lo usa Edinson Cavani, al menos que el uruguayo tenga el gesto de darle su dorsal al bicho. ¿Ustedes que creen que pase ahí? siempre me ha parecido curioso el uso de los dorsales en los jugadores.
Numbers
As we already know, Messi will once again wear the number 30 on his back, the same number he used in his early days with FC Barcelona, while Cristiano could follow in the footsteps of La Pulga and wear the number 28 he used with Sporting Lisbon, since the number 7 is used by Edinson Cavani, unless the Uruguayan has the gesture of giving his number to the bug. What do you think will happen there? I have always found the use of players' numbers curious.
Por otra parte, el mercado no ha sido histórico solo por Leo y Cristiano, sí, son los más importantes e interesantes pero también está Sergio Ramos que pasó a ser el capitán del Real Madrid a ser el nuevo integrante del París Saint Germain, al igual que el regresó de la bestia Romelu Lukaku al Chelsea y muy probable traspaso de Kylian Mbappé al Real Madrid. La locura de fichajes aún no termina.
On the other hand, the market has not been historic only for Leo and Cristiano, yes, they are the most important and interesting but there is also Sergio Ramos who went from being the captain of Real Madrid to be the new member of Paris Saint Germain, as well as the return of the beast Romelu Lukaku to Chelsea and very likely transfer of Kylian Mbappé to Real Madrid. The transfer madness is not over yet.
Deseo mucho verlos esta temporada, aunque seguiré al Barcelona. Pero como fanático del fútbol me encanta ver a los mejores.
I really want to see them this season, although I will follow Barcelona. But as a soccer fan I love to watch the best.