Juanpi Años se estrenó como goleador con el Caracas FC, este sábado 02 de julio del 2022 en el estadio Olímpico de la UCV ante el Zulia FC en una jornada más de la Liga FUTVE. Los Rojos del Ávila dirigida por Francesco Stifano y el conjunto zuliano por el experimentado Francisco Perlo, se midieron en un encuentro con mucha intensidad en los primeros minutos, aunque los locales tienen una plantilla como mucho más nombre hicieron respetar su casa, Juanpi abrió la lata para la primera anotación del Rojo con un golazo de zurda, luego Akinyoola y Guarirapa colocaron la ventaja para el 3-1 final.
Juanpi Años made his debut as a goal scorer with Caracas FC, this Saturday, July 02, 2022 at the Olympic Stadium of the UCV against Zulia FC in another round of the FUTVE League. The Reds of Avila led by Francesco Stifano and the Zulia team led by the experienced Francisco Perlo, were measured in a match with a lot of intensity in the first minutes, although the locals have a squad like much more name made their home respect, Juanpi opened the can for the first score of the Red with a left-footed goal, then Akinyoola and Guarirapa placed the advantage for the final 3-1.
El fútbol venezolano necesita jugadores diferentes como Juan Pablo Añor, que llegó al Caracas con intención de mostrar que su nivel está por encima de lo que se cree, las lesiones han hecho que Juanpi pierda esa continuidad de juego y le cueste mantenerse en un equipo en el exterior que vaya de la mano a su talento. Málaga fue su casa durante muchos años y dejó su huella desde las inferiores del equipo malagueño, siempre ha Sido considerado para la selección si se encuentra físicamente bien, hasta forzado a vestir los colores vinotinto, porque se sabe lo mucho que puede aportar con esa pierna muy educada, una zurda que nos ha regalado golazos desde fuera del área como el que le hizo al Zulia y a la selección de Argentina en 2016.
Venezuelan soccer needs different players like Juan Pablo Añor, who came to Caracas with the intention of showing that his level is above what is believed, injuries have made Juanpi lose that continuity of play and it is difficult for him to stay in a team abroad that goes hand in hand with his talent. Malaga was his home for many years and he left his mark from the lower levels of the Malaga team, he has always been considered for the national team if he is physically well, even forced to wear the vinotinto colors, because it is known how much he can contribute with that very educated leg, a left foot that has given us great goals from outside the area like the one he made against Zulia and the Argentina national team in 2016.
Sin ritmo futbolístico y le alcanzó para realizar un partidazo ante Zulia, luego fue sustituido al 73' de partido, ya el partido se encontraba 2-1 a favor de Caracas. Juanpi le toca seguir tomando condiciones físicas para seguir mostrándonos todo ese potencial que tiene, aún el no sea un jugador de jugar siempre los 90 minutos, pero si de dar esas asistencias precisas al pie del compañero, de ahora en adelante todas las pelotas paradas tienen dueño y son para el ex Málaga.
Without soccer rhythm and it was enough for him to play a great game against Zulia, then he was substituted at 73' of the match, the game was already 2-1 in favor of Caracas. Juanpi has to keep getting fit to continue showing us all the potential he has, even if he is not a player who always plays 90 minutes, but he can give precise assists to his teammate's foot, from now on all the set pieces have an owner and are for the former Málaga player.
El Caracas FC repleto de jugadores con nombres muy reconocidos en el fútbol venezolano siguen encontrándose con deudas en esta temporada, los dirigidos por Francesco Stifano les cuenta sacar los tres puntos en partidos que tienen en la mano y se les termina escapando, Sansón Akinyoola se encontraba ausente de cara al gol, teniendo ocho partidos sin anotar hasta que llegó este partido ante el Zulia, que después de un descanso por haberse suspendido el fin de semana pasada las jornadas correspondientes, aparecieron este sábado para sumar de a tres en su casa y así volver a superar el aire de la victoria, ahora con la suma de Juanpi las exigencias serán más para un equipo como el Caracas con jugadores con mucho renombre.
Caracas FC, full of players with well known names in Venezuelan soccer, continue to find themselves in debt this season, the players coached by Francesco Stifano are struggling to get the three points in matches they have in hand and they end up escaping, Samson Akinyoola was absent in front of goal, having eight games without scoring until this match against Zulia, After a break due to the suspension of the corresponding matchdays last weekend, they appeared this Saturday to get three points at home and thus return to overcome the air of victory, now with the addition of Juanpi the demands will be more for a team like Caracas with players with a lot of renown.
Caracas y Zulia se encuentran en los puesto 9 y 10 respectivamente en la tabla de posiciones de la Liga FUTVE, es por eso que es vital que ambas escuadras sumen de a tres puntos para aspirar por la clasificación, tanto Caracas como Zulia se encuentran fuera de zona de clasificación. Sería un desperdicio si los avileños se queden fuera con tantos renombre de jugadores que tienen y quedar sin cupos a un torneo internacional más aún.
Caracas and Zulia are in 9th and 10th place respectively in the standings of the FUTVE League, that is why it is vital that both teams get three points to aspire for qualification, both Caracas and Zulia are out of the qualification zone. It would be a waste if the avileños are left out with so many renowned players that they have and even more so if they are left without a place in an international tournament.
En el encuentro de este sábado el Caracas mostró ser superior a partir del gol de Juanpi, generando mucho más ocasiones de peligro para ampliar el marcador en la primera mitad, pero se fueron al descanso con el 1-0. Los dirigidos por Francisco Perlo salieron dispuestos a conseguir al menos un empate de visita y al menos lograron disfrutar de su mejor momento en cancha ya con el segundo tiempo en marcha marcando el 1-1. Baroja del Caracas había salvado la caída de su marco con increíbles atajadas, pero no pudo evitar el empate, Caracas con buen pie en la mitad de la cancha aún con la salida de Edson Castillo por lesión contó con la exquisitez de Vicente Rodríguez y la velocidad de Mono Suárez, alimentaron a la delantera para que Sansón Akinyoola y Saúl Guarirapa colocarán la ventaja de 3-1 en el Olímpico de la UCV teniendo mucha más ocasiones que no supieron concretar, más en el final del partido.
In Saturday's match, Caracas proved to be superior after Juanpi's goal, generating much more dangerous chances to increase the score in the first half, but they went to the break with a 1-0 scoreline. Francisco Perlo's men came out ready to get at least a draw on the road and at least they managed to enjoy their best moment on the pitch with the second half already underway, scoring the 1-1. Caracas' Baroja had saved the fall of his goal with incredible saves, but could not avoid the tie, Caracas with good footing in the middle of the field even with the departure of Edson Castillo due to injury counted on the exquisiteness of Vicente Rodríguez and the speed of Mono Suárez, fed the forwards so that Sansón Akinyoola and Saúl Guarirapa would place the advantage of 3-1 in the Olímpico of the UCV having many more chances that they could not finish, more in the end of the match.
Los próximos encuentros de estos dos conjuntos está programado para el 07 de julio, Caracas le toca medirse a Estudiantes de Mérida nuevamente en el Olímpico y el Zulia recibirá al Carabobo. A esperar estos días para seguir disfrutando de Juan Pablo Añor en el fútbol venezolano.
The next matches of these two teams are scheduled for July 7, Caracas will face Estudiantes de Mérida again at the Olímpico and Zulia will host Carabobo. Let's wait these days to continue enjoying Juan Pablo Añor in Venezuelan soccer.