Hay formas de terminar la temporada y luego, está el Borussia Dortmund
There are ways to end the season and then there's Borussia Dortmund.
Agradecen esta oportunidad a toda la directiva del Bayern - They thank the entire Bayern board of directors for this opportunity
Lo primero que hay que decir es que todo ha sido un efecto mariposa para que acabemos hoy en la situación en la que está la tabla de la Bundesliga, lo primero que ha tenido que ocurrir es que el Bayern demostrara que el único capaz de hacerlos perder el título de la Bundesliga, son ellos mismos. La directiva de Oliver Kahn decidió despedir al jóven Julián Nagelsmann por algunos malos resultados en la liga, aún cuando el director alemán estaba logrando mantener con vida la esperanza de un triplete histórico, además de por supuesto, un récord tremendo de victorias en la Liga de Campeones, tras el despido de Nagelsmann y la llegada de Thomas Tuchel, todo se derrumbó en el Bayern Múnich, en menos de una semana quedaron fuera de Liga de Campeones y de la Copa de Alemania, y los resultados en la Bundesliga no mejoraron, de hecho, Bayern se fue en picada, perdieron puntos ante Mainz, Hoffenheim y recientemente ante RB Leipzig, para dar así la posibilidad al Borussia Dortmund de ser líderes de la Bundesliga. El juego del Bayern de Nagelsmann no era para nada malo, pero los constantes problemas en el vestuario hicieron que este, simplemente, se quebrara y que la directiva prefiriese salir del jóven entrenador, antes que de sus principales figuras.
Bayern debe visitar a un Colonia que ha mejorado en el cierre de la Bundesliga, mientras que el Borussia Dortmund debe recibir en su casa al Mainz, que ha perdido los últimos 4 partidos ue ha jugado, el Mainz es noveno y el Colonia es décimo, todo está dado para que Borussia Dortmund tenga ventaja, pero como sabemos, al equipo amarillo le encanta tener este tipo de oportunidades para demostrar que se les van las piernas ante la presión, no obstante, muchos fanáticos del fútbol quieren ver como se rompe por fin la hegemonía del Bayern y como el Borussia Dortmund, un equipo con futbolistas muy carismáticos como Reus o Haller, que viene de superar al cáncer, se consagra como campeón de la Bundesliga, en lo que sería una muy dura lección para Kahn y toda su directiva de no tomar decisiones precipitadas, si es que lo de Chelsea con el propio Thomas Tuchel no le sirvió ya como lección al mudno del fútbol. Ambos partidos se disputarán a la misma hora y serán el cierre de temporada para ambos equipos, el 27 de Mayo, sin duda un día que puede marcar la historia reciente de la Bundesliga alemana.
The first thing to say is that everything has been a butterfly effect for us to end up today in the situation in which the Bundesliga table is, the first thing that had to happen is that Bayern showed that the only one capable of making them lose the Bundesliga title, are themselves. Oliver Kahn's board decided to sack young Julián Nagelsmann for some poor league results, even as the German manager was managing to keep alive the hope of an historic treble, plus of course, a tremendous record of League wins. Champions, after the dismissal of Nagelsmann and the arrival of Thomas Tuchel, everything collapsed at Bayern Munich, in less than a week they were out of the Champions League and the German Cup, and the results in the Bundesliga did not improve, of In fact, Bayern went into a tailspin, losing points to Mainz, Hoffenheim and recently to RB Leipzig, thus giving Borussia Dortmund the chance to be top of the Bundesliga. Nagelsmann's Bayern game was not bad at all, but the constant problems in the dressing room made it simply break and the board preferred to leave the young coach, rather than its main figures.
Bayern must visit a Cologne that has improved at the close of the Bundesliga, while Borussia Dortmund must receive Mainz at home, which has lost the last 4 games it has played, Mainz is ninth and Cologne is tenth, everything is given for Borussia Dortmund to have an advantage, but as we know, the yellow team loves to have these kinds of opportunities to show that their legs give way under pressure, however, many football fans want to see how they finally break the hegemony of Bayern and like Borussia Dortmund, a team with very charismatic footballers like Reus or Haller, who has just overcome cancer, is consecrated as Bundesliga champion, in what would be a very hard lesson for Kahn and his entire board not to make hasty decisions, if Chelsea with Thomas Tuchel himself did not already serve as a lesson to the world of football. Both games will be played at the same time and will close the season for both teams, on May 27, without a doubt a day that can mark the recent history of the German Bundesliga.
El Borussia Dortmund de Terzic, irónica consagración - Terzic's Borussia Dortmund, ironic consecration
El Borussia Dortmund es un equipo que desde la salida de Jurgen Klopp no ha encontrado a un estratega que le devuelva la regularidad que llegó a darles el alemán en su momento, con Klopp, nacieron las leyendas y las grandes figuras de la década pasada en el equipo amarillo, como Hummels, Reus, Gundogan, y Weinderfeller y Lewandowski, jugadores que marcaron época y que son recordados por muchos principalmente por la nostalgia que generaba aquel equipo. Muchos grandes estrategas pasaron por el conjunto amarillo en busca de devolverles el ansiado título de Bundesliga pero ninguno pudo, jugadores como Aubameyang, Haaland, Sancho y Dembélé, salieron del equipo convertidos en las grandes figuras del fútbol mundial, pero sin consagrarse en el ámbito liguero, esta temporada, donde perdieron a jugadores de gran importancia, se asumía que sería de transición, de un nuevo desarrollo de futbolistas para el conjunto amarillo, especialmente tras la contratación de uno de los goleadores más letales de la campaña anterior, Sebastián Haller, además, de futbolistas con un gran futuro, como Bellingham, Malen, Adeyemi y demás.
Durante los últimos partidos del Dortmund, su juego ha quedado claro, la ofensiva nunca se deja atrás, de hecho, es con esta con la que el entrenador se defiende durante los partidos, una estrategia que le ha salido a la perfección a la hora de enfrentar a equipos normales, mientras que con los poderosos, le toca sufrir bastante al Dortmund, de hecho, no pudo derrotar al Bayern en ninguno de los dos partidos (algo que los tendría ya como campeones) y cayeron derrotados ante uno de los peores Chelsea de todos los tiempo en una más que insólita eliminatoria. Luego de salir del fútbol combinativo de Favre, quien pretendía poner al Dortmund a jugar como el Manchester City, llegó el entrenamiento intenso y fuerte de Terzic, muy parecido al Heavy Metal de Jurgen Klopp, con carrileros que pasan a ser laterales, así como un mediocampo creativo y de mucha velocidad de transición y de una importante reacción a la hora de la toma de decisiones, el Dortmund es un equipo preparado para rearmarse sumamente rápido bien sea tras recuperar la pelota o tras perder el balón, siempre reaccionan primero que sus rivales lo cual les permite tener ventajas posicionales, no obstante, en los momentos claves, se han visto superados.
Borussia Dortmund is a team that since the departure of Jurgen Klopp has not found a strategist to restore the regularity that the German gave them at the time, with Klopp, the legends and great figures of the past decade were born in the yellow team, like Hummels, Reus, Gundogan, and Weinderfeller and Lewandowski, players who marked an era and who are remembered by many mainly for the nostalgia that team generated. Many great strategists went through the yellow team in search of returning the long-awaited Bundesliga title but none could, players like Aubameyang, Haaland, Sancho and Dembélé, left the team converted into the great figures of world football, but without consecrating themselves in the league , this season, where they lost players of great importance, it was assumed that it would be a transition, of a new development of footballers for the yellow team, especially after the hiring of one of the most lethal scorers of the previous season, Sebastián Haller, in addition , of footballers with a great future, such as Bellingham, Malen, Adeyemi and others.
During Dortmund's last games, his game has been clear, the offense is never left behind, in fact, it is with this that the coach defends himself during the games, a strategy that has worked out perfectly when it comes to facing normal teams, while with the powerful, Dortmund has to suffer a lot, in fact, they could not defeat Bayern in either of the two games (something that would already have them as champions) and they were defeated by one of the worst Chelsea of all time in a more than unusual tie. After leaving the combinative football of Favre, who wanted to put Dortmund to play like Manchester City, Terzic's intense and strong training came, very similar to Jurgen Klopp's Heavy Metal, with wingers who become full-backs, as well as a Creative midfield with a lot of transition speed and an important reaction when making decisions, Dortmund is a team prepared to rearm extremely quickly, either after recovering the ball or after losing the ball, they always react first than their rivals which allows them to have positional advantages, however, at key moments, they have been outmatched.
Aunque obtenga el campeonato, a este Dortmund le falta madurez. - Even if they win the championship, this Dortmund lacks maturity.
El partido ante Chelsea en la vuelta de los octavos de final de la Liga de Campeones es la clara evidencia de que es un equipo al que le falta mucha madurez y que en caso de ser campeón, será más que nada tras verse beneficiado por los tropiezos inocentes del Bayern de Múnich. El 1-0 de Sterling en aquel partido, demostró como la banda izquierda de Borussia Dortmund fue totalmente superada apenas el Chelsea apretó el acelerador y decidió mandar al ataque a Havertz y a Kovacic para hacer compañía, luego, la integración de Chilwell y la presencia de Sterling, fue un candado indescifrable para los defensores amarillos, que incluso lograron bloquear el primer remate del inglés, pero no pudieron en el rebote, solo 10 minutos después, Chelsea estaba siendo mucho más que Borussia Dortmund y Marius Wolf cometía una infantil mano dentro del área, que permitía a Chelsea anotar el segundo a través de Havertz, en un penal que incluso tuvo que repetirse y que estuvo lleno de polémicas. Ante los alemanes, Chelsea anotaba 2 goles por primera vez en todo el 2023, y sorprendentemente, Borussia Dortmund no fue capaz de anotar un gol ante uno de los peores equipos de la Premier League esta temporada.
¿Este equipo va a marcar época como el de Jurgen Klopp? para nada, menos si pierden a sus jugadores más importantes, como Malen o Bellingham, la verdad es que pueden ganar esta Bundesliga, pero lo más probable es que sea solo un pequeño bache en la hegemonía y reinado que mantendrá Bayern durante quien sabe cuanto tiempo, en Alemania, no existe hoy por hoy un proyecto realmente sólido que parezca poder hacerle frente al todopoderoso Bayern de Múnich ¿el Bayer Leverkusen? un proyecto que está aún en germinación, RB Leipzig y Union Berlín no se ven lo bastante sólidos como para competir la siguiente temporada y el Dortmund, volverá a irse en octavos de final de la Liga de Campeones, como la gran decepción otra vez. Este título más allá de ser divertido como muchos pensaron que podría ser el día que Bayern pierda la Bundesliga, fue decepcionante, fue una competencia de ver quien jugaba peor y de quien podía aguantar el ritmo durante más de 4 partidos, ojalá que la siguiente temporada aumente la competitividad en Alemania y podamos ver a dos o a tres grandes equipos luchando a un altísimo nivel por el título liguero. Como opinión final, yo si creo que el Borussia Dortmund va a consagrarse en el Signal Iduna Park este sábado.
The match against Chelsea in the second leg of the Champions League round of 16 is clear evidence that it is a team that lacks a lot of maturity and that if they are champions, it will be more than anything after benefiting from setbacks innocent from Bayern Munich. Sterling's 1-0 win in that game showed how Borussia Dortmund's left wing was totally outmatched as soon as Chelsea stepped on the accelerator and decided to send Havertz and Kovacic on the attack to keep company, then the integration of Chilwell and the presence of Sterling, was an indecipherable lock for the yellow defenders, who even managed to block the Englishman's first shot, but could not on the rebound, just 10 minutes later, Chelsea was being much more than Borussia Dortmund and Marius Wolf committed a childish hand inside the area, which allowed Chelsea to score the second through Havertz, in a penalty that even had to be repeated and was full of controversy. Against the Germans, Chelsea scored 2 goals for the first time in all of 2023, and surprisingly, Borussia Dortmund was unable to score a goal against one of the worst teams in the Premier League this season.
Is this team going to mark an era like Jurgen Klopp's? not at all, less if they lose their most important players, like Malen or Bellingham, the truth is that they can win this Bundesliga, but most likely it will be just a small bump in hegemony and reign that Bayern will maintain for who knows how long In Germany, there is currently no really solid project that seems to be able to face the almighty Bayern Munich, Bayer Leverkusen? a project that is still in germination, RB Leipzig and Union Berlin do not look solid enough to compete next season and Dortmund, will leave again in the round of 16 of the Champions League, as the great disappointment once again. This title, beyond being fun, as many thought it could be the day Bayern loses the Bundesliga, it was disappointing, it was a competition to see who played worse and who could keep up for more than 4 games, hopefully next season increase competitiveness in Germany and we can see two or three great teams fighting at a very high level for the league title. As a final opinion, I do believe that Borussia Dortmund is going to establish itself at Signal Iduna Park this Saturday.