(esp/ing) SALVADOR PEREZ LO VUELVE A HACER. QUINTO DIA SEGUIDO DANDO JONRÓN.

Salvador has taken advantage of the slump that Guerrero Jr. and the Japanese player have had in terms of home runs, to get into the fight of home runs and runs batted in by the young Ciruito, as can be seen in the statistical table of the portal of the Meridiano newspaper that I attach below.

Como pueden ver, los números están bien cerrados pero el ritmo que trae el venezolano es sencillamente demoledor y difícil de sostener por parte de sus rivales, de manera que Ohtani ya lo mira de reojo por el trovisor y Vladmir ve con preocupación como la triple corona está cada vez más lejos pués ya no sólo tiene de rival al japonés en el Departamento del poder, sino también al criollo.

As you can see, the numbers are very close but the pace that the Venezuelan brings is simply devastating and difficult to sustain for his rivals, so Ohtani is already looking at him through the viewfinder and Vladmir sees with concern how the triple crown is further and further away since he not only has the Japanese as his rival in the Department of Power, but also the Venezuelan.

Páragraph of my own

Salvador ha sido consistente durante toda la temporada pero es en el mes de agosto donde ha desplegado todo su poder cosechando un total de 12 jonrones. Ahora mismo lleva cinco jornadas seguidas conectando jonrones y en esa cadena tuvo dos días consecutivos bateando Grand Slams, con lo cual se convierte en el primer jugador de la franquicia que logra la hazaña y en el tercer jugador de la gran carpa que lo hace conjuntamente con Mike Piazza (1998) y Bill Dickey (1932). fuente

Salvador has been consistent throughout the season but it is in the month of August where he has displayed all his power, hitting a total of 12 home runs. Right now he has five straight days hitting home runs and in that string he had two consecutive days hitting Grand Slams, making him the first player in the franchise to achieve the feat and the third player in the big top to do so along with Mike Piazza (1998) and Bill Dickey (1932). fuente

Además, Pérez se convierte con 38 jonrones en el cátcher con más cuadrangulares en la historia de la liga americana, superando al Legendario Carlton Fisk (37 jonrones) en la lista de todos los tiempos de la liga americana. fuente de las negrillas

In addition, with 38 home runs, Perez becomes the catcher with the most home runs in American League history, surpassing the legendary Carlton Fisk (37 home runs) on the all-time list of the American League.fuente del texto en gris

De mantener el ritmo que ha mostrado en el mes de agosto y con 33 partidos para finalizar la temporada, Pérez podría igualar el récord de más jonrones para un careta el cual está en poder del histórico Johny Bench (1970) con 45 estacazos de vuelta completa.fuente

If he maintains the pace he has shown in the month of August and with 33 games left in the season, Perez could equal the record for most home runs by a catcher, which is held by the historic Johny Bench (1970) with 45 solo home runs. fuente

Si logra dicha hazaña, estaría muy cerca de alcanzar a Eugenio Suárez quien obstenta el récord de 48 jonrones conectados por un venezolano en una campaña (2019).fuente

If he achieves this feat, he would be very close to catch Eugenio Suárez, who holds the record of 48 home runs hit by a Venezuelan in one season (2019).fuente

Lo cierto es que ésta temporada puede ser histórica para Salvador Pérez, pues varios récords están al alcance de su bate, sólo necesita estar sano y mantener el ritmo de bateo que exhibe hasta ahora.

The truth is that this season could be historic for Salvador Perez, as several records are within his bat's reach, he just needs to be healthy and maintain the batting rhythm he has shown so far.

Muchos de nosotros nos podemos sorprender por la campaña que está teniendo el careta de los Tiburones de La Guaira en Venezuela, pero si vemos la tabla que a continuación les adjuntaré, podremos apreciar que su poder ha ido aumentando año tras año y que en los últimos 4 temporadas, no ha bajado de 21 jonrones, completando 27 hasta en dos oportunidades en ese lapso de tiempo. El número de empujadas también ha ido incrementando significativamente hasta posicionarse como uno de los mejores cátcher ofensivamente hablando. fuente

Many of us may be surprised by the campaign that is having the faceguard of the Tiburones de La Guaira in Venezuela, but if we look at the table below, we can see that his power has been increasing year after year and that in the last 4 seasons, he has not gone below 21 home runs, completing 27 in two opportunities in that period of time. The number of runs batted in has also been increasing significantly to position him as one of the best catchers offensively speaking.

Acá les dejo el histórico Box Score del partido donde Salvador conectara su segundo jonrón consecutivo.

Here is the historic Box Score of the game where Salvador hit his second consecutive home run.

Sólo me resta desearle la mejor de las suerte a Salvador Pérez y ojalá mantenga el ritmo de bateo del mes agosto para que pueda lograr las hazañas a las cuales es firme aspirante.

I can only wish Salvador Perez the best of luck and I hope he keeps up the batting rhythm of August so that he can achieve the feats to which he is a firm contender.

Mi lenguaje nativo es el español. La traducción la realicé con la versión libre del traductor DeepL.

GRACIAS POR LEER MI POST¡

Un abrazo

My native language is Spanish. The translation was done with the free version of the translator DeepL.

THANKS FOR READING MY POST¡

Best regards

macolina69