y a 
para que se unan al concurso.
First of all, I must tell you that this is the first time I write for @FullDeportes, so I hope to give my best and enjoy this experience. At the same time, I feel fully motivated to participate in this peculiar contest, because I love sports in almost all its expressions and I consider it necessary to make the most of this showcase that the community offers us to show our content, regardless if we win or not, but basically the best thing is the experience and the interactions with the whole group. So, following the guidelines of the contest, I invite
MI Momento Olímpico Favorito
Así que, sin más preámbulos, les indico que Mi momento Olímpico favorito tiene a Rafael Antonio Vidal Castro como máximo exponente, durante la conquista de la medalla de bronce en los juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984.
Mi Favorite Olympic Moment
So, without further ado, my favorite Olympic moment has Rafael Antonio Vidal Castro as its greatest exponent, during the bronze medal at the 1984 Los Angeles Olympic Games.
Momento de la dramática llegada de los 4 primeros nadadores.
Moment of the dramatic arrival of the first 4 swimmers.
Biografía
Nació en Caracas, Venezuela, el 6 de enero de 1964 de padres vascos, segundo de 2 hermanos; fue un nadador y comentarista deportivo. Estudió la primaria en el Colegio Santiago de León de Caracas, donde comenzó en la natación; y los estudios superiores de Administración de empresas y una maestría en Ingeniería Informática en la Universidad de Florida en Gainesville, EE.UU. En éstas dos academias compartió muchisímas piscinas y entrenamientos con su colega y amigo, nuestro nadador y segundo representante olímpico, Alberto Mestre.
Biography
Born in Caracas, Venezuela, on January 6, 1964 to Basque parents, second of 2 brothers; he was a swimmer and sports commentator. He studied elementary school at the Santiago de Leon School in Caracas, where he started swimming; and higher studies in Business Administration and a Masters in Computer Engineering at the University of Florida in Gainesville, U.S.A. In these two academies he shared many swimming pools and training sessions with his colleague and friend, our swimmer and second Olympic representative, Alberto Mestre.
Sus inicios en la Natación
Comenzó su andar por el mundo de la natación, en las piscinas del Parque Miranda hasta los 14 años de edad y luego en el Colegio Santiago de León de Caracas. Comenzó a representar a Venezuela en competencias regionales desde 1978; y dos años más tarde inició su participación en el XXV Campeonato Suramericano abierto de Natación en Buenos Aires, Argentina, donde logró una medalla de oro y una de plata; continuó luego en diferentes eventos, entre ellos, la Copa Latinoamericana en Madrid, España (1980); Además con apenas 14 años, estuvo en los Juegos Olímpicos de Moscú, culminando en la posición 14 en los 200 metros mariposa. El campeonato Suramericano de Natación en Medellín, Colombia (1981), donde ganó dos medallas de oro; el Campeonato De Natación Centroamericano por edades, Oaxtepec, México, donde obtuvo dos medallas doradas; los IX Juegos Bolivarianos en Barquisimeto, Edo. Lara, obteniendo seis medallas de oro y dos de plata; los XIV Juegos Centroamericanos de La Habana, Cuba (1982), y obtuvo seis medallas de oro; los IX Juegos Panamericanos de Caracas, Venezuela (1983), y logró cinco medallas de bronce.
His beginnings in swimmin
He began his swimming career in the swimming pools of Parque Miranda until he was 14 years old and then at the Santiago de Leon School in Caracas. He began to represent Venezuela in regional competitions since 1978; and two years later he began his participation in the XXV South American Open Swimming Championship in Buenos Aires, Argentina, where he won a gold medal and a silver medal; then continued in different events, including the Latin American Cup in Madrid, Spain (1980); Also with just 14 years old, he was in the Moscow Olympic Games, culminating in the 14th position in the 200 meters butterfly. The South American Swimming Championship in Medellin, Colombia (1981), where he won two gold medals; the Central American Age Group Swimming Championship in Oaxtepec, Mexico, where he won two gold medals; the IX Bolivarian Games in Barquisimeto, Lara State, where he won six gold medals and two silver medals; the XIV Central American Games in Havana, Cuba (1982), where he won six gold medals; the IX Pan American Games in Caracas, Venezuela (1983), where he won five bronze medals.
Su carrera en la Natación olímpica
A la edad de 14 años estuvo en los Juegos Olímpicos de Moscú, culminando en la posición 14 en los 200 metros mariposa, pero eso no lo amilanaría y por el contrario siguió trabajando más fuerte hasta que llegó su gran momento: Los Juegos Olímpicos en los Ángeles 1984, los cuales afrontaría con la mayor ilusión pues le había prometido una medalla a su padre quien estaba enfermo de cáncer. Con ésta perspectiva, llega el ansiado día y el momento de la competencia:
His career in Olympic swimming
At the age of 14 he was in the Olympic Games in Moscow, finishing 14th in the 200m butterfly, but that would not discourage him and on the contrary he continued working harder until his big moment arrived: The Olympic Games in Los Angeles 1984, which he would face with the greatest illusion because he had promised a medal to his father who was sick with cancer. With this perspective, the long-awaited day and the moment of the competition arrived:
Lista de participantes por carril.
El gran favorito de la prueba era el Campeón olímpico y medallista de oro de los 100m, el alemán Michael Gross por el carril 4.
List of participants per lane
The big favorite of the race was the Olympic Champion and 100m gold medalist, Germany's Michael Gross in lane 4.
Carril Nombre País
1 Peter Ward Canadá
2 Anthony Mosse Nueva Zelanda
3 Pablo Morales Estados Unidos
4 Michael Gross Alemania Occidental
5 Rafael Vidal Venezuela
6 Jon Sieben Australia
7 Ton Ponting Canadá
8 Patrick Kennedy Estados Unidos
Los competidores se ubican en sus respectivos carriles y la adrenalina sube, la respiración se paraliza y… Se da la partida.. la cual es bastante pareja. Michael Gross ligeramente adelante, seguido de Pablo Morales y Rafael Vidal… Así recorren la primera piscina de 50m; giran la segunda piscina y sigue Gross adelante, pero ya Vidal es segundo, Morales tercero y Siegen cuarto un poco más rezagado, los 3 primeros van muy juntos y la competencia es emocionantemente; pareja entre ellos.. ninguno se despega, van cabeza a cabeza, brazada a brazada; Giran la última piscina con rumbo a la meta, es el momento del remate final, de la fortaleza mental y Gross a la cabeza con Morales y Vidal luchando por el segundo lugar y Siegen recortando distancia. Los demás no cuentan. 30 metros para el final y se estrechan las posiciones entre los primeros 4 nadadores. Amigos qué emoción, revivo la carrera y me parece como si fuera hoy¡¡
Últimos 20m y sigue Gross adelante con Morales y Vidal muy cerca… y Siegen atacando fuerte desde el carril 6… Gross se mantiene pero Vidal y Siegen apretando, tremendo final amigos, Siegen emparejando, Gross, Vidal y morales echando el resto... Última brazada y Siegen toca primero¡¡, segundo Gross y Vidal tercero¡¡¡¡
Amigos, yo brincaba, saltaba y la marcha de Venevisión (que anuncia las grandes hazañas de los venezolanos) le daba mayor emoción al momento en que el venezolano Rafal Vidal gana la medalla de Bronce por primera vez en la historia olímpica de la natación venezolana… Hasta el sol de hoy, ningún otro venezolano lo ha logrado.
The competitors are placed in their respective lanes and the adrenaline rises, breathing stops and... The start is given... which is quite even. Michael Gross slightly ahead, followed by Pablo Morales and Rafael Vidal... So they go through the first 50m pool; they turn the second pool and Gross continues ahead, but Vidal is already second, Morales third and Siegen fourth a little further behind, the first 3 are very close together and the competition is excitingly even between them ... no one takes off, they go head to head. . none is detached, they go head to head, stroke by stroke; They turn the last pool towards the finish line, it is the time of the final finish, of mental strength and Gross in the lead with Morales and Vidal fighting for second place and Siegen cutting distance. The others don't count. 30 meters to go and the positions are narrowing between the first 4 swimmers. Friends what a thrill, I relive the race and it seems as if it were today!
Last 20m and still Gross ahead with Morales and Vidal very close ... and Siegen attacking hard from lane 6 ... Gross is maintained but Vidal and Siegen squeezing, tremendous end friends, Siegen matching, Gross, Vidal and Morales throwing the rest ... Last stroke and Siegen touches first, second Gross and third Vidal¡¡¡¡
Friends, I was jumping and leaping and the Venevision march (which announces the great feats of Venezuelans) gave greater excitement to the moment when the Venezuelan Rafal Vidal won the bronze medal for the first time in the Olympic history of Venezuelan swimming... To this day, no other Venezuelan has achieved it.
Amigos, para reafirmar la descripción de los hechos relatados en parrafaos anteriores y para aquellas personas que no vieron la competencia,acá les dejo el video orginial de la prueba.
Orden de llegada
Acá les comparto el orden de llegada y los tiempos empleados por cada uno de los competidores donde pueden corroborar lo apretado que fue el final.
Order of arrival
Here I share with you the order of finish and the times used by each of the competitors where you can corroborate how tight the finish was.
Rango Carril Nombre País Tiempo
1 6 Jon Sieben Australia 1:57:04
2 4 Michael Gross Alemania Occ. 1:57:40
3 5 Rafael Vidal Venezuela 1:57:51
4 3 Pablo Morales Estados Unidos 1:57:75
5 2 Anthony Mosse Nueva Zelanda 1:58:75
6 7 Ton Ponting Canadá 1:59:37
7 1 Peter Ward Canadá 2:00:39
8 8 Patrick Kennedy Estados Unidos 2:01:03
Como han podido apreciar en ésta humilde cuasi narración que describe los pormenores de la competencia, Rafael Vidal, contra todo pronóstico, obtiene la medalla de bronce a escasas 50 milésimas de segundos del primer lugar, esto es amigos, por un dedo de diferencia y valga la comparación. De ésta manera, se convierte en el primer venezolano en obtener medalla en natación en toda la historia de los juegos olímpicos, pero lo más llamativo es como logró dicha medalla. Amigos, estuvo a nada de lograr la medalla de oro o de plata, 5 metros más y con seguridad la medalla hubiese sido de otro color.
As you have been able to appreciate in this humble quasi narration that describes the details of the competition, Rafael Vidal, against all odds, obtained the bronze medal just 50 thousandths of a second behind the first place, that is, friends, by a finger's breadth and worth the comparison. In this way, he becomes the first Venezuelan to win a medal in swimming in the history of the Olympic Games, but the most striking thing is how he achieved this medal. My friends, he was a far cry from winning the gold or silver medal, 5 meters more and surely the medal would have been of a different color.
¿Por qué me marca la hazaña lograda por Vidal?
La hazaña me marca justamente por la dificultad del contexto: primero porque Michael Gross era el gran campeón y estrella de la natación de las olimpiadas en cuestión, ya con varias medallas ganadas en dichos juegos y segundo porque Venezuela presumía de la calidad de sus boxeadores y básicamente no había tenido tradición alguna en la especialidad acuática. Vidal y Mestre fueron los pioneros olímpicos de ésta disciplina.
Why does the feat achieved by Vidal stand out to me?
The feat marks me precisely because of the difficulty of the context: first because Michael Gross was the great champion and swimming star of the Olympics in question, with several medals already won in those games and second because Venezuela boasted of the quality of its boxers and basically had no tradition in the aquatic specialty. Vidal and Mestre were the Olympic pioneers in this discipline.
Ciertamente, existen otros momentos históricos de venezolanos en olimpiadas, como las medallas de oro de Morochito Rodríguez en boxeo, o Rubén Limardo en esgrima, entre otros, pero yo me quedo con la justa heroica de Rafael Vidal, por la forma como se dio: Estuvo a centímetros de ganar el oro y los últimos 50 metros fueron de leyenda en un cabeza a cabeza, brazada a brazada entre el australiano John Sieben (Oro), el campeón olímpico alemán Michael Gros (Plata), el propio Vidal (bronce) y Pablo Morales (cuarto).
Certainly, there are other historic moments of Venezuelans in the Olympics, such as the gold medals of Morochito Rodriguez in boxing, or Ruben Limardo in fencing, among others, but I'm left with the heroic joust of Rafael Vidal, because of the way it happened: He was inches away from winning the gold and the last 50 meters were legendary in a head to head, stroke by stroke between Australian John Sieben (Gold), German Olympic champion Michael Gros (Silver), Vidal himself (bronze) and Pablo Morales (fourth).
La hazaña de Vidal permanecerá en mi memoria y en la de los millones de venezolanos que lo aupamos, ya que apenas unas centésimas lo separaron de una gesta de mayor peso histórico. Aunque quizás no se note a simple vista, lo de Vidal es todavía más extraordinario. Siendo de un país del Caribe, se coló entre los más grandes, tanto así que dos Olimpiadas más tarde el tiempo de su bronce es más rápido que los de quienes ganaron el oro en 1988 y en el 1992. Además, esa medalla de Rafa es la única en el 200 mariposa que tiene toda Latinoamérica desde que la prueba inició en 1956.
Vidal's feat will remain in my memory and in that of the millions of Venezuelans who supported him, since only a few hundredths of a second separated him from a feat of greater historical weight. Although it may not be obvious to the naked eye, Vidal's achievement is even more extraordinary. Being from a Caribbean country, he was among the greatest, so much so that two Olympics later his bronze time is faster than those who won gold in 1988 and 1992. In addition, Rafa's medal is the only one in the 200 butterfly in Latin America since the event began in 1956.
En ese momento nació un ídolo en la natación venezolana, pero no sólo para los amantes del deporte acuático, sino en todo el mundillo deportivo venezolano. ¿Su legado? A partir de ese momento, la práctica de la natación en Venezuela tuvo un auge muy importante, propiciando que decenas de niños y jóvenes se volcaran a practicar dicha disciplina, originando así una generación de relevo muy importante que a la larga dio sus frutos en jóvenes nadadores como Albert Subirats, Francisco Sánchez, Andreina Pinto, Cristian Quintero, Carlos Claverie, quienes en los años subsiguientes nos representaron con honores en diferentes competencias internaciones.
At that moment an idol was born in Venezuelan swimming, but not only for the lovers of the aquatic sport, but in the whole Venezuelan sports world. His legacy? From that moment on, the practice of swimming in Venezuela had a very important boom, causing dozens of children and young people to turn to practice this discipline, thus originating a very important relay generation that eventually bore fruit in young swimmers like Albert Subirats, Francisco Sanchez, Andreina Pinto, Cristian Quintero, Carlos Claverie, who in subsequent years represented us with honors in various international competitions.
Una vez retirado, pasó a ser comentarista deportivo por RCTV y a trabajar en el Instituto Regional de Deportes del estado Miranda. Años más tarde, asesoró a deportistas y a directivos de empresas en el área de autoestima y gerencia y editó el libro, "Los Sellos Secretos" que comenzó a escribir cuando tenía 12 años.
Once retired, he became a sports commentator for RCTV and worked at the Regional Sports Institute of Miranda State. Years later, he advised athletes and business executives in the area of self-esteem and management and edited the book, "Los Sellos Secretos" which he began writing when he was 12 years old.
Otro legado importante, aunque no deportivo, lo refiere el conocido comentarista deportivo “El Profesor” Robert Rodríguez en su libro Biografías: “Rafael descubrió ese interés en el conocimiento y en compartir lo que él podía adquirir, a través de sus estudios y su dedicación. Entendió muy bien que el ser humano va madurando y él no podía seguir siendo nadador toda la vida o dedicarse a ser entrenador de natación. Por eso escribió ese el libro y tuvo ese ascenso para esa búsqueda espiritual”
Another important legacy, although not a sporting one, is referred to by the well-known sports commentator "El Profesor" Robert Rodríguez in his book Biografías: "Rafael discovered that interest in knowledge and in sharing what he could acquire through his studies and his dedication. He understood very well that the human being matures and he could not continue being a swimmer all his life or dedicate himself to being a swimming coach. That is why he wrote that book and had that ascent for that spiritual quest."
El nadador y comentarista deportivo Rafael Antonio Vidal Castro falleció en su Caracas natal, el 12 de febrero de 2005, en un accidente de tránsito en el municipio El Hatillo, tras ser impactado en un choque por el conductor Roberto Detto. El contexto que envolvió la muerte de Vidal originó mucha rabia y frustración en la colectividad venezolana, ya que al parecer el conductor del otro vehículo en ese momento participaba en una carrera clandestina desde las localidades caraqueñas de La Trinidad y hasta El Hatillo.
The swimmer and sports commentator Rafael Antonio Vidal Castro died in his native Caracas, on February 12, 2005, in a traffic accident in the municipality of El Hatillo, after being hit in a collision by driver Roberto Detto. The context surrounding Vidal's death caused much anger and frustration in the Venezuelan community, since it seems that the driver of the other vehicle at that time was participating in a clandestine race from the Caracas localities of La Trinidad to El Hatillo.
De ésta manera finaliza mi cita con la historia deportiva olímpica, en la cual con mucho orgullo y dedicación he tratado de revivir la hazaña del héroe y protagonista de mi mejor momento olímpico: La medalla de bronce conquistada por Rafael Vidal en las Olimpiadas Los Ángeles 1.984.
Thus ends my appointment with the Olympic sports history, in which with pride and dedication I have tried to relive the feat of the hero and protagonist of my best Olympic moment: The bronze medal won by Rafael Vidal in the Los Angeles Olympics 1984.
Mil gracias por leer mis líneas y espero haber cumplido con todas las pautas requeridas y, por supuesto, que sea del agrado de toda esta bella comunidad deportiva.
Hasta una nueva oportunidad¡
Thank you very much for reading my lines and I hope I have complied with all the required guidelines and, of course, that it is to the liking of all this beautiful sports community.
Until a new opportunity