El miércoles comenzó el Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 en Colombia, y con él, una nueva oportunidad para la selección Vinotinto de volver a brillar en el escenario continental. Esta edición es especialmente importante, ya que otorga boletos al Mundial de Marruecos 2025, y nuestras chicas llegan con la mirada puesta en la clasificación.
La tarea no es sencilla, sobre todo considerando que, en el torneo anterior, bajo la dirección de Vincenzo Conti, la Vinotinto se quedó fuera en fase de grupos, sin siquiera poder anotar un solo gol. Fue un golpe duro para una selección que históricamente ha sabido hacerse sentir en estas competencias juveniles, gracias a generaciones que no solo han sido competitivas, sino también referencia en Sudamérica.
The South American Women's Under-17 Championship began on Wednesday in Colombia, and with it, a new opportunity for the Vinotinto national team to shine again on the continental stage. This edition is especially important, as it grants tickets to the World Cup of Morocco 2025, and our girls arrive with their sights set on qualifying.
The task is not an easy one, especially considering that in the previous tournament, under Vincenzo Conti's management, the Vinotinto were knocked out in the group stage, without even scoring a single goal. It was a hard blow for a national team that has historically made its presence felt in these youth competitions, thanks to generations that have not only been competitive, but also a reference in South America.
Hoy, con un nuevo cuerpo técnico liderado por Dayana Frías, se respira otro aire. El cambio de liderazgo ha devuelto esperanza a una fanaticada que sigue apostando por el talento joven de nuestras futbolistas. Frías tiene el reto de devolverle a la Sub-17 ese espíritu combativo y competitivo que alguna vez nos hizo soñar con finales mundiales.
El debut fue ante la selección de Chile, y aunque el marcador final fue 2-2, mi percepción es clara: Venezuela fue más. Desde el primer minuto, la propuesta fue ofensiva, con una presión alta y constantes intentos por recuperar el balón en campo rival. Esa ambición fue evidente y merece ser reconocida. Sin embargo, el fútbol también se escribe con errores, y Chile supo aprovecharlos con dos contragolpes bien ejecutados que dejaron muy mal parada a nuestra defensa.
Today, with a new coaching staff led by Dayana Frias, there is a new air in the air. The change of leadership has given hope to a fan base that continues to bet on the young talent of our players. Frias has the challenge of giving back to the U-17 team that combative and competitive spirit that once made us dream of world finals.
The debut was against Chile, and although the final score was 2-2, my perception is clear: Venezuela was more. From the very first minute, the proposal was offensive, with high pressure and constant attempts to recover the ball in the opponent's field. This ambition was evident and deserves to be recognized. However, soccer is also written with mistakes, and Chile was able to take advantage of them with two well-executed counterattacks that left our defense in a very bad position.
Y es que cuando se apuesta al ataque con tanta determinación, se corre el riesgo de quedar expuestos atrás. Esa fue la gran lección del partido. A pesar de eso, me quedo con la entrega y la intención de un equipo que no especula, que busca ser protagonista, algo que se había perdido en ciclos anteriores.
A nivel colectivo, “las chamas” mostraron una buena conexión. Se nota trabajo y compromiso. En lo individual, no puedo dejar de destacar a Juneski Flores: incansable, aguerrida, siempre presente en ambos lados de la cancha. Para mí, fue la figura del partido. Su despliegue físico y actitud son un reflejo del espíritu que debería marcar a esta generación.
When you go on the attack with such determination, you run the risk of being exposed at the back. That was the great lesson of the match. In spite of that, I am left with the commitment and intention of a team that does not speculate, that seeks to be the protagonist, something that had been lost in previous cycles.
At a collective level, the “chamas” showed a good connection. Work and commitment are evident. On an individual level, I can not fail to highlight Juneski Flores: tireless, tough, always present on both sides of the court. For me, he was the star of the match. His physical display and attitude are a reflection of the spirit that should mark this generation.
En cuanto al arbitraje, fue un punto flaco del encuentro. La jueza peruana Priscila Vásquez tuvo una noche complicada, con decisiones erráticas que afectaron a ambos equipos. En torneos de este nivel, donde cada punto cuenta, es fundamental que la justicia arbitral esté a la altura.
As for the refereeing, it was a weak point of the match. Peruvian referee Priscila Vasquez had a complicated night, with erratic decisions that affected both teams. In tournaments of this level, where every point counts, it is essential that the refereeing justice is up to the task.
La Vinotinto vuelve a la cancha hoy frente a la anfitriona, Colombia. Un rival complicado, y un partido determinante, ya que a nuestra selección le toca descansar en la última jornada de la fase de grupos. Por eso, es vital sumar de a tres en este y el próximo encuentro si queremos avanzar.
La Vinotinto returns to the field today against the host, Colombia. A complicated opponent, and a decisive match, since our national team has to rest on the last day of the group stage. That is why it is vital to get three points in this and the next match if we want to advance.
Como seguidora del fútbol femenino, mantengo la expectativa sobre el rumbo que tomarán nuestras selecciones con estos nuevos procesos técnicos. No tengo reparos en decir que el paso de los hermanos Conti fue una etapa oscura. Su gestión no solo dejó malos resultados, sino también fracturas internas que afectaron a todas las categorías, especialmente la de mayores. Fue un retroceso para una selección que alguna vez fue potencia en la región.
Hoy hay una nueva oportunidad. Las jugadoras están, el talento está. Solo falta que la estructura las acompañe y que los resultados se vayan dando, partido a partido. Esperemos que los próximos compromisos traigan esa ansiada victoria que impulse a la Vinotinto a seguir soñando con el Mundial. Si viste el juego, me encantaría leer tu opinión en los comentarios.
As a follower of women's soccer, I continue to expect the direction our national teams will take with these new technical processes. I have no qualms in saying that the Conti brothers' tenure was a dark period. Their management not only left bad results, but also internal fractures that affected all categories, especially the senior national team. It was a setback for a national team that was once a power in the region.
Today there is a new opportunity. The players are there, the talent is there. The only thing missing is that the structure accompanies them and that the results come, game by game. Let's hope that the next matches will bring that long-awaited victory that will push the Vinotinto to continue dreaming about the World Cup. If you saw the game, I would love to read your opinion in the comments.
Resources Used
Translator: Deepl