Español
Este cierre de fase de grupos ha dejado alegrías y tristezas, algunas grandes sorpresas y un par de decepciones, los clubes han definido por fin sus destinos y ha llegado el momento de la verdad, los octavos de final al parecer depararán más de un encuentro aguerrido y de alto voltaje, y como lo he presagiado desde el inicio de la actual temporada, esta será una de las ediciones más competitivas y vistosas de la Champions, con un muy buen nivel de todos los equipos clasificados y muchas sorpresas que aguardan para las fases de eliminación directa.
English
This closing of the group stage has left joys and sorrows, some great surprises and a couple of disappointments, the clubs have finally defined their destinies and the moment of truth has arrived, the round of 16 will apparently provide more than one hard-fought and high voltage match, and as I have predicted since the beginning of the current season, this will be one of the most competitive and colorful editions of the Champions League, with a very good level of all qualified teams and many surprises awaiting for the knockout stages.
Aún queda un partido pendiente que se disputará el día de hoy entre Atalanta y Villarreal, el motivo de la suspensión fue por motivos de nieve que hacía imposible disputar el duelo entre estos dos clubes que buscarán obtener un cupo de segunda plaza a los octavos de final, el panorama es muy claro, el Villarreal para asegurar su plaza deberá como mínimo empatar este encuentro el día de hoy, mientras que el Atalanta se ve obligado a ganar para continuar en el torneo de élite de Europa, uno permanecerá en Champions y el otro se irá a Europa League.
There is still a match pending to be played today between Atalanta and Villarreal, the reason for the suspension was due to snow that made it impossible to play the duel between these two clubs that will seek a place in the second round, the picture is very clear, Villarreal to secure their place must at least tie this game today, while Atalanta is forced to win to continue in the elite tournament in Europe, one will remain in the Champions League and the other will go to Europa League.
Clubes como el Barcelona, Borussia Dortmund y Sevilla han sido parte de las grandes decepciones de esta Champions, el Barcelona, luego de la contratación de Xavi como nuevo director técnico del club terminó no siendo suficiente para sacar a flote un barco que sigue hundiéndose, o mejor dicho ha terminado de hundirse, el club catalán goza actualmente de un mejor estilo de juego, pero la poca profundidad de plantilla ha obligado a Xavi a presentar esquemas no habituales en una 4-3-3 con extremos abiertos, el DT del Barcelona trabaja con lo que puede y ahora le queda solo la Copa del Rey y la Liga Española para intentar hacer que esta temporada no sea un completo fracaso para el club, el objetivo es al menos conseguir un cupo a la siguiente edición de Champions.
Clubs like Barcelona, Borussia Dortmund and Sevilla have been part of the great disappointments of this Champions League, Barcelona, after the hiring of Xavi as the new technical director of the club ended up not being enough to float a ship that continues to sink, or rather has finished sinking, the Catalan club currently enjoys a better style of play, but the lack of squad depth has forced Xavi to present unusual schemes in a 4-3-3 with open wingers, the Barcelona DT works with what he can and now he only has the Copa del Rey and the Spanish League to try to make this season is not a complete failure for the club, the goal is at least to get a place in the next edition of Champions League.
Por su parte el Dortmund, un club que posee grandes talentos ha debido conformarse con la Europa League, los alemanes se encontraban en un grupo técnicamente accesible, pero los malos resultados acompañaron para ser otra de las grandes decepciones de la Champions. El Sevilla por su parte nunca terminó de encontrar el norte en el torneo, los muy malos resultados los han conducido al torneo de segunda categoría de Europa, un lugar en el que están muy acostumbrados a ser campeones y en el que esperan reivindicar sus glorias, torneo que ganaron por última vez hace dos ediciones, en la campaña 2019-20.
El Milan terminó siendo el club con menor fortuna de este cierre de fase, su rival era el Liverpool, club al que debían ganarle para incluso soñar con un pase a octavos de final, pero el juego de los ingleses imperó y dejaron en el camino a un Milan que vio frustradas sus aspiraciones para revivir antiguos éxitos.
Dortmund, a club with great talents, had to settle for the Europa League, the Germans were in a technically accessible group, but poor results led them to be another of the great disappointments of the Champions League. Sevilla for their part never ended up finding the north in the tournament, the very bad results have led them to the second tier tournament in Europe, a place where they are very used to being champions and where they hope to vindicate their glories, a tournament they won for the last time two editions ago, in the 2019-20 campaign.
Milan ended up being the unluckiest club in this closing phase, their opponent was Liverpool, a club they had to beat to even dream of a place in the round of 16, but the English team's game prevailed and left a Milan side that saw its aspirations to revive old successes frustrated.
A falta de completarse el partido pendiente entre Atalanta y Villarreal, ya se pueden ordenar los bombos para el sorteo que se realizará el día lunes 13 de diciembre en Nyon-Suiza, los bombos son los siguientes.
Bombo 1: primeros de grupo.
- Manchester City
- Liveprool
- Ajax
- Real Madrid
- Bayern Munich
- Manchester United
- Lille
- Juventus
Bombo 2: segundos de grupo.
- PSG
- Atlético de Madrid
- Sporting de Lisboa
- Inter de Milán
- Benfica
- Villarreal // Atalanta
- Salzburgo
- Chelsea
Duelos que podrían darse y que en lo personal harían ilusión serían:
Ajax vs Chelsea; Real Madrid vs PSG; Manchester United vs Atlético de Madrid, por supuesto que otras muchas combinaciones podrían surgir, y seguramente hayan llaves más que digas de un escenario de final de Champions. Mi apuesta sigue firme para ver campeón al Bayern Munich o Manchester City. ¿Cuáles son tus favoritos?. Habrá que esperar hasta el 15 de Febrero para ver nuevamente rodar el balón en esta grandiosa Champions.
With the pending match between Atalanta and Villarreal still to be completed, the draw for the draw to be held on Monday, December 13 in Nyon-Switzerland can now be sorted as follows.
Pot 1: first of the group.
- Manchester City
- Liveprool
- Ajax
- Real Madrid
- Bayern Munich
- Manchester United
- Lille
- Juventus
Pot 2: group runners-up.
- PSG
- Atletico Madrid
- Sporting Lisbon
- Inter Milan
- Benfica
- Villarreal // Atalanta
- Salzburg
- Chelsea
Duels that could happen and that I personally would be excited about would be:
Ajax vs Chelsea; Real Madrid vs PSG; Manchester United vs Atletico Madrid, of course many other combinations could arise, and surely there are more keys to say about a Champions League final scenario. My bet is still firm to see Bayern Munich or Manchester City as champions. Which are your favorites. We will have to wait until February 15 to see the ball rolling again in this great Champions League.
- Texto Traducido con ayuda del Traductor DeepL
- Translated text with the help of Translator DeepL