Español
Es bastante difícil cuando las cosas no salen bien desde el inicio del partido, eso le sucedió el sábado al Atlético de Madrid en su estadio, el Wanda Metropolitano, un partido que en el planteamiento táctico suponía una forma acertada de encarar ante un rival tan fuerte como el Valencia, pero en la cancha se desintegraban todas esas ideas plasmadas luego del pitazo inicial.
Reivindicarse y plantar cara luego de un primer tiempo desastroso es lo que logró el Atlético de Madrid, mostrando un comportamiento totalmente distinto en cancha y enseñando algo que no se ve a menudo, o al menos no de una forma tan drástica en el fútbol, remontar un partido no es una tarea fácil, las decisiones deben ser contundentes y el riesgo muy elevado, todo eso se convertía en algo que Simeone sabría interpretar y manejar muy bien.
English
It is quite difficult when things do not go well from the start of the game, that happened on Saturday to Atletico Madrid at its stadium, the Wanda Metropolitano, a game that in the tactical approach was supposed to be a successful way to face such a strong rival as Valencia, but on the field all those ideas disintegrated after the opening whistle.
Atlético de Madrid managed to vindicate itself and stand up after a disastrous first half, showing a totally different behavior on the field and teaching something that is not often seen, or at least not in such a drastic way in soccer, to come back from a match is not an easy task, the decisions must be forceful and the risk very high, all this became something that Simeone would know how to interpret and manage very well.
Es difícil pronosticar lo que puede suceder en un partido, un entrenador suele convertir un algoritmo incalculable en una pequeña receta en la que pone 11 hombres en cancha, los cuales considera como los más oportunos para la ocasión, y con ello un planteamiento táctico dependiendo del rival al que enfrenten, en ocasiones, ni los 11 hombres en cancha ni el planteamiento funcionan, un equipo salta al terreno de juego con las mejores intenciones de hacer un buen partido, pero puede terminar encontrándose a un rival que está a mil revoluciones y destruye cualquier argumento ofensivo que se pueda plantar, básicamente el Atlético no jugó el primer tiempo, y el Valencia lo desdibujaba con un 0x2 en la primera mitad del encuentro.
Este partido pudo recordar un mítico encuentro de la final de Champions League del año 2004, donde el Milan dominaba por completo el encuentro 0x3, pero en el segundo tiempo los ingleses apagaban la inspiración de los italianos y llevaban el encuentro a una recordada tanda de penaltis en donde resultaban ganadores y por consecuente, campeones de aquella edición, siendo esto un fenómeno futbolístico con muchas variantes, difícil de explicar, pero hermoso de apreciar.
It is difficult to predict what can happen in a match, a coach usually turns an incalculable algorithm into a small recipe in which he puts 11 men on the field, which he considers as the most appropriate for the occasion, and with it a tactical approach depending on the opponent they face, sometimes, neither the 11 men on the field nor the approach works, a team takes the field with the best intentions of playing a good game, but may end up finding an opponent that is at a thousand revolutions and destroys any offensive argument that can be planted, basically Atletico did not play the first half, and Valencia blurred it with a 0x2 in the first half of the game.
This match was reminiscent of a mythical match of the 2004 Champions League final, where Milan completely dominated the match 0x3, but in the second half the English extinguished the inspiration of the Italians and took the match to a remembered penalty shootout where they were winners and consequently, champions of that edition, being this a soccer phenomenon with many variants, difficult to explain, but beautiful to appreciate.
El fútbol trata de momentos, aliento y empuje, un club ganador es el resultado del trabajo de todo un equipo, todos en cancha deben estar conectados en lo que se desea y la colaboración se convierte en un aporte fundamental, desde el arquero hasta el delantero, incluso el entrenador y cuerpo técnico forman parte de ese trabajo en equipo que debe ser liderado por quienes defienden la camiseta en cancha, Simeone gestionaba variantes para generar profundidad en cancha, pero también hacía una variante que podría parecer inexplicable, sacando un delantero y poniendo en cancha un defensor, algo que no prestaba lógica y generaba quizás desespero en la afición, pero que luego sería válido tras otra variante más que dejaba al Atlético con línea de 3 defensores y un club volcado al ataque, la apertura serían las bandas, por lo que los centros al corazón del área serían inminentes y se necesitarían jugadores capaces de definir balones aéreos, por lo que los centrales serían parte fundamental, siendo incluso Mario Hermoso el artífice del gol de la gesta en el Wanda Metropolitano.
El fútbol trata de momentos, aliento y empuje, un club ganador es el resultado del trabajo de todo un equipo, todos en cancha deben estar conectados en lo que se desea y la colaboración se convierte en un aporte fundamental, desde el arquero hasta el delantero, incluso el entrenador y cuerpo técnico forman parte de ese trabajo en equipo que debe ser liderado por quienes defienden la camiseta en cancha, Simeone gestionaba variantes para generar profundidad en cancha, pero también hacía una variante que podría parecer inexplicable, sacando un delantero y poniendo en cancha un defensor, algo que no prestaba lógica y generaba quizás desespero en la afición, pero que luego sería válido tras otra variante más que dejaba al Atlético con línea de 3 defensores y un club volcado al ataque, la apertura serían las bandas, por lo que los centros al corazón del área serían inminentes y se necesitarían jugadores capaces de definir balones aéreos, por lo que los centrales serían parte fundamental, siendo incluso Mario Hermoso el artífice del gol de la gesta en el Wanda Metropolitano.
Las variantes en el partido jugaron un rol fundamental, dos de los jugadores que ingresaron en la segunda parte anotarían para los colchoneros, Correa marcaría un día mágico, siendo el artífice de uno de los goles y siendo decisivo en el tercer gol del equipo, con una de esas jugadas que solo un jugador distinguido y diferente puede ejecutar en cancha.
El Valencia no pudo controlar el marcador, un 0x2 o una diferencia de dos goles resulta bastante engañosa en el fútbol, pues si bien es una distancia considerable, con un gol del rival, el equipo con la ventaja quedarían a una anotación de ver trizas un marcador que antes veían como bueno, los valencianos pese a los esfuerzos y los cambios, terminaron cediendo en los minutos finales, llegando al punto de encerrarse en su área y encarar un rival que ponía toda la carne en el asador, y que en tres minutos destruían el sueño de la victoria para el Valencia, equipo que jugó bien pero que terminó perdiendo.
Variations in the match played a fundamental role, two of the players who came on in the second half would score for the colchoneros, Correa would have a magical day, being the architect of one of the goals and being decisive in the third goal of the team, with one of those plays that only a distinguished and different player can execute on the pitch.
Valencia could not control the scoreboard, a 0x2 or a difference of two goals is quite misleading in soccer, because although it is a considerable distance, with a goal from the rival, the team with the advantage would be one goal away from seeing a score that they previously saw as good, the Valencians, despite the efforts and changes, ended up conceding in the final minutes, reaching the point of closing in on their area and facing an opponent that put all the meat on the grill, and in three minutes destroyed the dream of victory for Valencia, a team that played well but ended up losing.
Un Wanda repleto y un equipo comprometido con su afición que terminó generando una victoria al más puro estilo de Hollywood, por partidos como estos, es que el fútbol es tan especial, un club que atraviesa situaciones complicadas pero que sigue en pie de lucha buscando surgir y reivindicarse en la liga. Se viene una pausa por las eliminatorias mundialistas, por lo que el Atlético y varios equipos del mundo tendrán un tiempo de descanso antes de continuar con la dura temporada, que al final de año nos deleitará con el ansiado mundial de fútbol.
A packed Wanda and a team committed to its fans that ended up generating a victory in the purest Hollywood style, it is because of matches like these that soccer is so special, a club that is going through complicated situations but that continues to fight to emerge and vindicate itself in the league. A break is coming for the World Cup qualifiers, so Atletico and several teams around the world will have some time off before continuing with the hard season, which at the end of the year will delight us with the long-awaited World Cup.
- Texto Traducido con ayuda del Traductor DeepL
- Translated text with the help of Translator DeepL