Español
Luego de un vibrante y emocionante partido vivido el pasado domingo ante el Atlético de Madrid, el Barcelona de Xavi busca seguir encaminando su camino de liga por el sendero del triunfo, este fin de semana tendrán en frente al Espanyol en lo que será el clásico Catalán que vivirá un capitulo más en la apasionante historia del fútbol, un partido que podría catapultar a los azulgranas a la tercera plaza de la liga, una posición impensada meses atrás y que ahora podría convertirse en una realidad.
English
After a vibrant and exciting match against Atlético de Madrid last Sunday, Xavi's Barcelona is looking to continue on the path to victory in the league. This weekend they will face Espanyol in what will be the Catalan classic that will be another chapter in the exciting history of soccer, a match that could catapult the azulgranas to third place in the league, a position that was unthinkable months ago and that could now become a reality.
Con las nuevas incorporaciones, el Barcelona ya ha dado una muestra de su nuevo potencial, un club que se ha fortalecido con cada jornada y que sumando los refuerzos, han pasado a ser un nuevo y ambicioso Barcelona, han dejado de lado la fragilidad y ahora son un fortín plagado de experiencia y juventud que anhela reivindicarse ante el mundo.
Un inicio de temporada manchada por las anteriores gestiones, de las cuales ahora queda la sombra, un nuevo y despejado horizonte yace a la vista de un club que ha sabido nadar contra la marea, en donde han ayudado a mantener el barco los verdaderos y fieles creyentes del proyecto azulgrana, es impresionante la evolución que ha tenido el club y es algo que ningún fanático de este deporte puede negar.
With the new additions, Barcelona has already given a sample of its new potential, a club that has been strengthened with each day and that adding the reinforcements, have become a new and ambitious Barcelona, have left aside the fragility and are now a fortress full of experience and youth that longs to vindicate itself before the world.
A start to the season stained by the previous management, of which the shadow now remains, a new and clear horizon lies in sight of a club that has been able to swim against the tide, where the true and faithful believers of the azulgrana project have helped to maintain the ship, the evolution of the club is impressive and it is something that no fan of this sport can deny.
Un club de tanta jerarquía a nivel mundial como el Atlético de Madrid, sucumbió ante el impecable juego azulgrana, un fútbol de variantes, espacios abiertos, precisión y por sobre todo eficacia, esto último es algo que le venía faltando en demasía a un club que tenía tiempo realizando un gran trabajo en el aspecto de regulaciones de juego y dominio de partidos.
Adama Traore es una nueva pieza clave en el esquema táctico desequilibrante que busca Xavi Hernández, junto a el, en banda cambiada un Ferran Torres que aporta volumen de juego, aperturas de espacios, calidad y mucha verticalidad, y no conforme con ello, Aubameyang, quien no era muy querido últimamente en Inglaterra, ha sido una joya futbolística que el entrenador del Barcelona ha querido traer para pulir y contribuir con el deslumbre de su magia en los botines.
A club with such a worldwide hierarchy as Atlético de Madrid, succumbed to the impeccable play of the azulgrana, a soccer of variants, open spaces, precision and above all efficiency, the latter is something that had been missing too much to a club that had been doing a great job in the aspect of game regulation and control of matches for a long time.
Adama Traore is a new key piece in the unbalancing tactical scheme that Xavi Hernandez is looking for, next to him, on the opposite flank a Ferran Torres who brings volume of play, openings of spaces, quality and a lot of verticality, and not only that, Aubameyang, who was not much loved lately in England, has been a footballing jewel that the Barcelona coach wanted to bring to polish and contribute with the dazzle of his magic in his boots.
Con el nuevo contrato de patrocinio con Spotify, el Barcelona ahora contará con una caja amplia para nuevos fichajes, entre los que asoma el nombre más popular de los últimos tiempos: Erling Haaland, un jugador que podría aportar mucho a club que desarrolla un proyecto a futuro.
Quizás colocar los escalones tan altos para el Barcelona, no sea algo justo en este momento, por lo que conseguir un puesto directo de Champions para la próxima temporada y un muy buen papel en la Europa League, podría representar parte de las expectativas en lo que resta de temporada, aunque, para esto, el Barcelona sueña en grande, por lo que conseguir la Europa League incluiría también ese ansiado puesto directo a la siguiente edición de Champions, y un título más no sería una mala idea para el club, además de representar eso como ingresos importantes que podrían sumar para continuar con la ejecución del Proyecto Xavi.
With the new sponsorship contract with Spotify, Barcelona will now have ample cash for new signings, including the most popular name of recent times: Erling Haaland, a player who could bring a lot to a club that is developing a project for the future.
Perhaps placing the steps so high for Barcelona, is not something fair at this time, so getting a direct Champions League place for next season and a very good role in the Europa League, could represent part of the expectations for the remainder of the season, although, for this, Barcelona dreams big, so getting the Europa League would also include that coveted direct place to the next edition of Champions League, and one more title would not be a bad idea for the club, besides representing that as important income that could add to continue with the execution of the Xavi Project.
La última vez que Barcelona y Espanyol se enfrentaron, fue por partido de liga, en aquella ocasión en el partido de ida de la presente temporada, un Barcelona que aún se encontraba como un barco a la deriva a pesar de Xavi ya estar al mando del club, pues la increíble cantidad de bajas con las que contaba el Barcelona, obligaba al nuevo entrenador a gestionar planteamientos improvisados y con jugadores golpeados anímicamente por los malos resultados, a pesar de ello, en aquel momento el Barcelona ganaba el partido en el Camp Nou con un marcador de 1x0, un partido que dominaron de inicio a fin, pero en el que la contundencia era un elemento inexistente.
Una victoria este domingo, podría significar más que un envión anímico para el club, pues entre semana estaría llegando un duro choque ante el Napoli por la Europa League, por lo que el club además de llegar en buen estado físico, deben llegar creyendo en sus ambiciones competitivas. El objetivo siempre es ganar, y este domingo desde las 4:00 de la tarde hora de Venezuela, podremos disfrutar de un hermoso clásico catalán en un cierre de semana de fútbol apasionante.
The last time Barcelona and Espanyol faced each other was in a league match, on that occasion in the first leg of the current season, a Barcelona that was still like a ship adrift despite Xavi already being in charge of the club, because the incredible amount of casualties that Barcelona had, forced the new coach to manage improvised approaches and with players beaten emotionally by bad results, despite this, at that time Barcelona won the match at Camp Nou with a score of 1x0, Despite this, at that time Barcelona won the match at Camp Nou with a score of 1x0, a match that they dominated from start to finish, but in which the forcefulness was a non-existent element.
A victory this Sunday could mean more than just a boost for the club, as a tough match against Napoli in the Europa League would be coming up during the week, so the club, besides being in good physical shape, must arrive believing in their competitive ambitions. The goal is always to win, and this Sunday from 4:00 p.m. Venezuelan time, we can enjoy a beautiful Catalan classic in an exciting closing week of soccer.
- Texto Traducido con ayuda del Traductor DeepL
- Translated text with the help of Translator DeepL