Español
Luego de completar un gran partido en la final de la Super Copa de España, el Real Madrid se coronó campeón ante el Athletic Club y levantó su primer trofeo de la temporada, Carlos Ancelotti vuelve a ser campeón dirigiendo al conjunto blanco y con este título alcanzó el número 21 de su carrera, un nuevo logro para un grandioso técnico que ha sabido ganar títulos hasta más no poder.
Las estadísticas y los pronósticos estaban muy a favor del Real Madrid, pero había que jugarse el partido porque el Athletic Club era el actual monarca de la competición y llegaba con el deseo de repetir la hazaña conseguida en la temporada anterior donde ganaban el título al FC Barcelona luego de llegar de igual forma como los menos favoritos.
English
After completing a great match in the final of the Spanish Super Cup, Real Madrid was crowned champion against Athletic Club and lifted its first trophy of the season, Carlos Ancelotti is once again champion at the helm of the white team and with this title he reached the 21st of his career, a new achievement for a great coach who has been able to win titles until the end of his career.
The statistics and forecasts were very much in favor of Real Madrid, but the match had to be played because Athletic Club was the current champion of the competition and came with the desire to repeat the feat achieved in the previous season where they won the title against FC Barcelona after arriving as underdogs.
El encuentro solo tuvo un rival en cancha, solo al inicio del partido el Athletic salió a presionar sin descuidar su defensa, el mediocampo del Real Madrid y los extremos jugaron un rol importante, pues en un juego en donde el rival se preocupaba mayormente por defender, había que aprovechar las oportunidades y para hacerlo, se debía tener un control del centro del campo, Modric, Casemiro y Kroos fueron un eje modular que controlaba las transiciones de lado a lado en el campo, cuando no se podía por una banda, se buscaba cambiar de zona y generar profundidad, el Madrid sabía interpretar el compromiso y buscaban la llave para abrir el cerrojo del encuentro.
Para la gran final, Rodrygo sería titular en sustitución de Asensio, quien presentaba molestias musculares y no sería de la partida, una variante "obligada" que sería clave, ya que por medio del Rodrygo llegaría la primera anotación del encuentro, una jugada que era excepcionalmente finalizada por Modric, un centrocampista que plantó posición y sabía lo que el juego del extremo del Madrid buscaba generar, por lo que estaría acompañando la jugada, buscando estar en el momento justo para concretar la apertura del marcador en un encuentro de tan pocas ocasiones de gol.
The match had only one opponent on the field, only at the beginning of the game Athletic came out to press without neglecting their defense, Real Madrid's midfield and wingers played an important role, because in a game where the opponent was mostly concerned about defending, it was necessary to take advantage of opportunities and to do so, Modric, Casemiro and Kroos were a modular axis that controlled the transitions from side to side on the field, when it was not possible on one side, they sought to change zone and generate depth, Madrid knew how to interpret the commitment and looked for the key to open the lock of the match.
For the final, Rodrygo would start in place of Asensio, who was suffering from muscular discomfort and would not play, a "forced" variant that would be key, as Rodrygo would score the first goal of the match, a play that was exceptionally finished by Modric, a midfielder who was in position and knew what Madrid's winger was looking to generate, so he would be accompanying the play, looking to be at the right time to score the opening goal in a match with so few chances to score.
El fútbol del Madrid no se veía obligado a un repliegue defensivo, Benzema en todo momento bajaba a colaborar y a sacrificar posición en el campo y por sobre todo el estado físico, con un ir y venir, buscando colaborar en defensa, convirtiéndose en opción de pase y no dejando pensar a la salida de juego del club vasco, Benzema se ha convertido en un líder, ha vuelto a su mejor versión de la mano de Ancelotti y ahora es para el Madrid una pieza indiscutible que no solo aporta en su posición natural, sino que también se ofrece para colabora en el centro del campo, dejando todo por la camiseta en cada partido y transmitiendo confianza a su equipo.
El mismo francés sería el creado y finalizador de la segunda anotación del club, generando un penal y transformándolo en gol para la tranquilidad del equipo y de la fanaticada, apenas empezando el segundo tiempo, ya se podía ver a un Real Madrid campeón.
El Athletic tuvo apenas dos ocasiones bajo los tres postes, un número bastante corto para el escenario en el que se veían inmersos, el esquema de los dirigidos por Marcelino estaba hecho para mantener un cero en la portería, una 4-4-2 con un doble 5 obligaba a que los delanteros bajaran a colaborar en la mitad del campo, el Athletic estaba sentenciado, pero no había mucho que hacer frente al actual mejor club de España.
Madrid's soccer was not forced to a defensive retreat, Benzema at all times went down to collaborate and sacrifice position on the field and above all the physical condition, with a back and forth, looking to collaborate in defense, becoming a passing option and not letting the Basque club think about the exit of the game, Benzema has become a leader, he has returned to his best version under Ancelotti and now he is for Madrid an indisputable piece that not only contributes in his natural position, but also offers to collaborate in the center of the field, leaving everything for the shirt in every game and transmitting confidence to his team.
The same Frenchman would be the creator and finisher of the second goal of the club, generating a penalty and transforming it into a goal for the tranquility of the team and the fans, just starting the second half, it was already possible to see a Real Madrid champion.
Athletic had just two chances under the three posts, a rather short number for the scenario in which they were immersed, the scheme of Marcelino's team was made to keep a clean sheet, a 4-4-2 with a double 5 forced the strikers to go down to collaborate in the middle of the field, Athletic was sentenced, but there was not much to do against the current best club in Spain.
Ancelotti logró ganar un título con el que en su anterior etapa en el club había quedado en deuda, la Supercopa quizás no sea un título trascendental, pero si es una bomba de motivación para quien lo gane, además un título demuestra lo bien que se están haciendo las cosas. Como comentarista imparcial puedo mencionar que un buen trabajo parte del conocer bien el lugar en donde trabajas, y Real Madrid se ha convertido en un hogar para el entrenador italiano, un sitio que conoce perfectamente y en donde se genera un estado armónico entre entrenador, futbolistas, cuerpo técnico y dirigentes para coexistir y transformar el buen trabajo en títulos, podría decirse que Ancelotti está hecho para el Real Madrid y viceversa, ahora quedan más títulos en disputa y los objetivos siguen siendo ganarlo todo para la casa blanca.
Ancelotti managed to win a title with which he had been indebted in his previous stage at the club, the Super Cup may not be a transcendental title, but it is a motivational bomb for whoever wins it, and a title also shows how well things are being done. As an impartial commentator I can mention that a good job is based on knowing well the place where you work, and Real Madrid has become a home for the Italian coach, a place he knows perfectly well and where a harmonious state is generated between coach, players, coaching staff and leaders to coexist and transform good work into titles, it could be said that Ancelotti is made for Real Madrid and vice versa, now there are more titles in dispute and the objectives remain to win everything for the white house.
El encuentro quizás pareció fácil para el Real Madrid, pero sobre el final del encuentro una jugada inesperada generaba la expulsión de Militao y un penal para el Athletic que afortunadamente atajaba Courtois, salvando lo que hubiese sido un final injusto y de infarto para el Madrid.
The match may have seemed easy for Real Madrid, but towards the end of the game an unexpected play led to the expulsion of Militao and a penalty for Athletic that was fortunately saved by Courtois, saving what would have been an unfair and heart-stopping ending for Madrid.
El entrenador del Real Madrid tuvo un gesto noble y totalmente merecido con Marcelo, quien ingresaba en los minutos finales del partido para poner cerrojo al encuentro, pero principalmente para ser el responsable de levantar ese emotivo título. Para todos es sabido que Marcelo está llegando a su etapa final con el club, un lugar al que llegó en el 2006 como una apuesta a futuro del club, un fichaje que terminaría siendo totalmente acertado y que rendiría grandes frutos.
El jugador brasileño levantaría el trofeo y sumaría un palmar más a su expediente, un jugador que ha vivido años memorables y que le ha retribuido al club toda esa confianza que pusieron en el en su momento.
La Supercopa 2022 ha llegado a su fin y el Madrid regresa a casa para afrontar ahora su partido de octavos de final de la Copa del Rey ante el Elche, mientras que el Athletic Club hará lo propio ante el Barcelona, felicidad para los nuevos campeones de la Supercopa de España y a su fanaticada.
The Real Madrid coach made a noble and well-deserved gesture with Marcelo, who came on in the final minutes of the match to put the game to bed, but mainly to be responsible for lifting that emotional title. It is common knowledge that Marcelo is reaching his final stage with the club, a place where he arrived in 2006 as a bet on the future of the club, a signing that would end up being totally successful and would bear great fruits.
The Brazilian player would lift the trophy and add another trophy to his record, a player who has lived memorable years and who has repaid the club for all the trust they placed in him at the time.
The Supercopa 2022 has come to an end and Madrid returns home to face its round of 16 match of the Copa del Rey against Elche, while Athletic Club will do the same against Barcelona, happiness for the new champions of the Supercopa de España and their fans.
- Texto Traducido con ayuda del Traductor DeepL
- Translated text with the help of Translator DeepL