Español
La UEFA Europa League inicia sus dieciseisavos de final, el Barcelona y Napoli aparecen en el calendario como uno de los partidos de mayor expectativa, por un lado, un club que a estas alturas de la temporada continua formándose y fortaleciéndose futbolísticamente para alimentar el proyecto comandado por Xavi Hernández en el proceso del cambio generacional de un club de mucha historia como el Barcelona, del otro lado un Napoli muy entonado que compite a la par por el título de la Serie A, fortalecidos en los últimos tiempos con grandes incorporaciones, con un equipo distinguido, que está en un muy buen momento y que apunta al éxito en la presente temporada.
English
The UEFA Europa League begins its round of 32, Barcelona and Napoli appear on the calendar as one of the matches of greatest expectation, on the one hand, a club that at this stage of the season continues to form and strengthen soccer to feed the project led by Xavi Hernandez in the process of generational change of a club with a lot of history as Barcelona, on the other side a Napoli very in tune that competes on a par for the Serie A title, strengthened in recent times with great additions, with a distinguished team, which is in a very good moment and aims at success in the current season.
El Barcelona en su último compromiso empató a dos goles con el Espanyol en el clásico catalán, un partido en el que se desconoció el juego de los azulgranas a pesar de haber empezado ganando con un gol de vestuarios, lo que seguía en el partido era poco vistoso, cedían el balón, cuando lo tenían gestionaban mal las zonas de juego, había poca creación desde el medio campo, se ausentaba el jugador libre para apertura de espacios y los extremos prácticamente tenían que aportar desde atrás, lo que generaba desgaste y nitidez, un Barcelona algo desconocido que no supo plasmar lo hecho ante el Atlético de Madrid, que ante la baja de Alves formaron con Dest, quien se vio desaparecido del campo, pues su aporte en ofensiva era nulo, ya que por banda derecha estaba Adama Traoere.
The Barcelona in his last commitment drew two goals with Espanyol in the Catalan classic, a match in which the game of the azulgranas was unknown despite having started winning with a goal from the locker room, what followed in the match was little showy, they gave the ball, when they had it they managed poorly the areas of play, there was little creation from the midfield, The free player was absent to open spaces and the wingers practically had to contribute from the back, which generated wear and tear and sharpness, a somewhat unknown Barcelona that did not know how to translate what was done against Atletico Madrid, who, with Alves out, played with Dest, who was missing from the field, as his contribution in offense was null, since Adama Traoere was on the right flank.
Ferran Torres será fundamental en el esquema azulgrana, pues muy seguramente forme como hombre en punta, a no ser que Xavi se decante por la titularidad de Aubameyang para este duelo que exige jugadores de sus características: de mucho físico y velocidad. La muy probable ausencia de Araujo para el duelo supone una baja sensible para el Barcelona, que con opciones limitada seguro formará la línea central con Piqué y Eric García.
Un haz bajo la manga para Xavi, sin duda que será Luuk De Jong, el delantero Holandés ha sido fundamental para varios resultados positivos del Barcelona, por lo que será un revulsivo para el juego aéreo y una fortaleza en un partido que quizás se pueda tantear bastante igualado.
Ferran Torres will be fundamental in the azulgrana scheme, as he will most likely be the man up front, unless Xavi opts to start Aubameyang for this duel that requires players with his characteristics: a lot of physicality and speed. The very likely absence of Araujo for the duel is a significant loss for Barcelona, which with limited options will surely form the central line with Pique and Eric Garcia.
A trick up Xavi's sleeve will undoubtedly be Luuk De Jong, the Dutch striker has been fundamental for several positive results for Barcelona, so he will be a revulsive for the aerial game and a strength in a match that may be quite evenly matched.
El Napoli de igual forma viene de empatar en liga frente a un rival directo por el título: Inter de Milan, equipo contra el que comenzaron ganando, pero que tras un lento retroceso cedieron el empate, el club dirigido por el experimentado Luciano Spalletti completó un partido bastante completo sobre un rival de tanta jerarquía como el Inter, doblegándolos en oportunidades y mostrando gran fortaleza en velocidad y precisión, el Napoli muestra entre sus armas imprescindibles, la presión en tres cuartos de cancha y la destreza de sus jugadores, con gran movilidad y generadores de buen juego.
Un Lorenzo Insigne que vive un gran momento en el club, junto a Osimhen y Politano que cierran un triangulo letal, son un portento ofensivo que ha marcado diferencia en la Serie A, y quieren seguir trasladando su buen juego a nivel continental, el fogaje ante el Inter ha servido para fortalecer su juego de cara a un partido de tanta importancia frente a un conjunto español que tiene como objetivo primordial, levantar el título de la competición.
The Napoli also comes from a draw in the league against a direct rival for the title: Inter Milan, a team against which they started winning, but after a slow retreat they conceded a draw, the club led by the experienced Luciano Spalletti completed a fairly complete match against a rival of such hierarchy as Inter, beating them in opportunities and showing great strength in speed and precision, Napoli shows among its essential weapons, the pressure in three quarters of the field and the skill of its players, with great mobility and generators of good play.
Lorenzo Insigne, who is living a great moment at the club, together with Osimhen and Politano, who close a lethal triangle, are an attacking talent that has made a difference in Serie A, and they want to continue transferring their good game to the continental level, the match against Inter has served to strengthen their game for a match of such importance against a Spanish team whose main objective is to lift the title of the competition.
Barcelona y Napoli tienen algo en común, y es la intensidad de juego que manejan de inicio a fin en sus cotejos, ambos entrenadores apuestas por juegos abiertos y ofensivos, priorizando el resguardo del esférico y manejando el rol de posesión del encuentro, por lo que el dominio del centro del campo será primordial para que un equipo u otro marque diferencia desde el minuto uno.
El Barcelona con un ataque implacable, espera explotar las bandas y desarticular al equipo italiano por esas zonas en las que no son muy fuertes, David Ospina probablemente juegue un rol importante para que su equipo intente conseguir un resultado positivo que los acerque a octavos de final.
Barcelona and Napoli have something in common, and it is the intensity of play that they manage from start to finish in their matches, both coaches bet on open and offensive games, prioritizing the protection of the ball and managing the role of possession of the match, so the dominance of the midfield will be essential for one team or the other to make a difference from minute one.
Barcelona, with a relentless attack, hopes to exploit the flanks and disarticulate the Italian team in those areas where they are not very strong, David Ospina will probably play an important role for his team to try to get a positive result that brings them closer to the round of 16.
El cero parece que no será parte del show, los últimos encuentros entre ambos equipos han visto al menos dos goles antes del pitazo final, un total de tres triunfos y un empate favorecen al Barcelona en los últimos registros históricos entre ambos clubes, el partido más reciente fue en el Camp Nou por Champions, donde los azulgranas dominaron el encuentro con un marcador de 3x1, con lo que conseguían el acceso a cuartos de final de la edición 2019-20 de dicho torneo.
Una llave que al parecer será más disputada de lo pensado, dos clubes candidatos al título, que llevarán la responsabilidad del triunfo para la alegría de su hinchada. El partido de ida se disputará este jueves en el Camp Nou a la 1:45 de la tarde, hora de Venezuela.
The zero seems that it will not be part of the show, the last meetings between the two teams have seen at least two goals before the final whistle, a total of three wins and a draw favor Barcelona in the last historical records between the two clubs, the most recent match was at the Camp Nou for Champions League, where the azulgranas dominated the match with a score of 3x1, which got the access to the quarterfinals of the 2019-20 edition of the tournament.
A key that will apparently be more disputed than expected, two clubs that are candidates for the title, which will be responsible for the victory for the joy of their fans. The first leg will be played this Thursday at Camp Nou at 1:45 pm, Venezuela time.
- Texto Traducido con ayuda del Traductor DeepL
- Translated text with the help of Translator DeepL