Español
Hasta el momento, la Eurocopa estaba deslumbrando en demasía, con encuentros de alta tensión en su fase de octavos de final, en definiciones emocionantes, llenas de goles y de muy buen fútbol, por otro lado, la Copa América estaba en deuda, la fase de grupos había tenido algunos partidos interesantes, pero en su mayoría sin mucha emoción, evidentemente con una diferencia muy grande entre ambos torneos, la Eurocopa con acceso al publico en las gradas, mientras que la Copa América a puertas cerradas, sin duda, que la afición en las gradas juega un rol de suma importancia para convertir un gran evento en algo mucho más grande de lo que puede significar, en ambos torneos, los cuartos de final están en juego, Perú y Paraguay se encargaron de redimirse y regalar a todos los televidentes una llave con todo tipo de emociones y con una infartante definición desde el punto de penal, por otro lado un Brasil vs Chile muy emocionante, con dos selecciones muy bien plantadas en el campo, un partido bastante cerrado, donde a pesar de de la falta de goles, regalaron un fútbol de máximo nivel. Ambos torneos están cerca de concluir, y las emociones aumentan de una manera abismal, dos llaves ya definidas en ambos campeonatos con choques que prometen un fútbol muy vistoso y unas definiciones de máxima categoría.
English
So far, the Euro Cup was dazzling too much, with high tension matches in its round of 16 phase, in exciting definitions, full of goals and very good soccer, on the other hand, the Copa America was in debt, the group stage had some interesting matches, but mostly without much excitement, evidently with a very big difference between the two tournaments, the Euro Cup with access to the public in the stands, while the Copa America behind closed doors, no doubt, In both tournaments, the quarterfinals are at stake, Peru and Paraguay were in charge of redeeming themselves and gave to all viewers a key with all kinds of emotions and with a thrilling definition from the penalty spot, on the other hand a very exciting Brazil vs Chile, with two teams very well planted on the field, a very close match, where despite the lack of goals, they gave a soccer of the highest level. Both tournaments are nearing their conclusion, and the emotions are increasing in an abysmal way, with two keys already defined in both championships with clashes that promise a very colorful soccer and top class definitions.
Las selecciones de Perú y Paraguay fueron las protagonistas en lo que podría ser el encuentro más emocionante hasta ahora en la copa, un partido con clara superioridad Paraguaya, algo que validaban al minuto 11, con un gol de Gustavo Gómez para el 1x0 en el marcador, pasaban los minutos y Paraguay parecía más cerca del 2x0, pero una buena jugada del equipo peruano reflejaba el 1x1 en el marcador y las cosas empezaban a dar un giro inesperado, pues paraguay continuaba liderando las acciones a pesar del empate, Lapadula, quien había concretado el tanto del empate, una vez más se hacía presente ante las redes y facturaba el 2x1 antes de finalizar el primer tiempo, un resultado inexplicable, pero que demostraba que en este deporte no importa quien domine el encuentro, sino quien sea más efectivo en el marcador.
Una tarjeta roja para Gustavo Gómez, cambiaba el esquema táctico de Paraguay, a pesar de eso, Paraguay saldría con todo en el segundo tiempo, demostrando garra y corazón, algo que al minuto 54 terminaría siendo compensado con el gol del empate, ocurría de todo, una Paraguay con un hombre menos pero con mucho corazón y buen fútbol, y una Perú que intentaba manejar el encuentro y aprovechar el hombre de más que tenían en cancha, buscando el desgaste del rival.
Ya esto era un partido épico, pero aún faltaba más, al minuto 80 Yotún pondría el 3x2 con un gol de mala fortuna que llegaba con un desvío, todo parecía indicar que Perú se llevaría el encuentro y el pase a semifinal, al minuto 85, Carillo recibiría la tarjeta roja y los paraguayos se quedaban sin tiempo en busca del empate, y su insistencia los llevaría al minuto 89 a conseguir el 3x3 de la mano de Gabriel Ávalos, concluían las acciones y todo se definiría desde el punto de penal, en una serie infartante, con fallos y atajadas por ambos bandos pero finalmente Perú ganaría la serie y con esto se llevaba el pase a semifinales de la Copa América, un torneo que le sienta muy bien a esta selección, y que en semifinales buscará dar el golpe sobre la mesa para inscribir su nombre en la final.
The teams of Peru and Paraguay were the protagonists in what could be the most exciting match so far in the cup, a match with clear Paraguayan superiority, something that was validated at minute 11, with a goal by Gustavo Gomez for the 1x0 on the scoreboard, the minutes passed and Paraguay seemed closer to the 2x0, but a good play of the Peruvian team reflected the 1x1 on the scoreboard and things began to take an unexpected turn, Lapadula, who had scored the equalizer, was once again in front of the net and scored the 2x1 before the end of the first half, an inexplicable result, but which showed that in this sport it does not matter who dominates the match, but who is more effective in the scoreboard.
A red card for Gustavo Gómez, changed the tactical scheme of Paraguay, despite that, Paraguay would go all out in the second half, showing grit and heart, something that in the 54th minute would end up being compensated with the equalizing goal, everything was happening, a Paraguay with one man less but with a lot of heart and good soccer, and a Peru that tried to manage the game and take advantage of the extra man they had on the field, looking for the wear of the rival.
This was already an epic match, but there was still more to come, at the 80th minute Yotún would score the 3x2 with an unlucky goal that came with a deflection, everything seemed to indicate that Peru would take the match and the pass to the semifinal, at the 85th minute, Carillo would receive the red card and the Paraguayans ran out of time in search of the tie, and their insistence would lead them to get the 3x3 at the 89th minute by Gabriel Ávalos, The actions ended and everything would be defined from the penalty spot, in a thrilling series, with mistakes and saves by both sides but finally Peru would win the series and with this they would take the pass to the semifinals of the Copa America, a tournament that suits this team very well, and that in the semifinals will seek to give the blow on the table to inscribe its name in the final.
En el Otro encuentro, Brasil y Chile buscarían el pase a semifinal, el ganador del encuentro se vería las caras con Perú, quien a primera hora ya había ganado su encuentro, ambas selecciones salieron con firmeza y solidez, un encuentro muy táctico y técnico, Brasil con ambición de explotar su fútbol peor cuidando cada una de sus acciones, por su parte, Chile salía un poco tímida y le cedía el juego a la canarinha, con un primer tiempo con ocasiones de ambas partes pero sin aún poder abrirse el marcador.
Arrancando el segundo tiempo, Lucas Paquetá, quien entraba en sustitución de Roberto Firmino, le tomaría menos de 1 minuto para hacer una combinación de pases en el área chilena y facturar el 1x0 en el marcador, un gol de camerino que hacía pensar que Brasil buscaría sentenciar lo más pronto el encuentro, pero tan solo dos minutos después, Gabriel Jesús haría una fuerte entrada en la que se desentendía del jugador rival, una entrada sin intención que afortunadamente no terminaba en dañar al jugador chileno, la inferioridad numérica hacía que Brasil retrocediera sus lineas y comenzara a cuidar el resultado, por lo que Chile comenzó a bombardear el área rival, con diversas ocasiones de gol, pero con un Emerson que se mostró impecable en el partido. El encuentro terminaba y Brasil se llevaba su boleto a semis para enfrentar el próximo lunes 5 de Julio a su similar de Perú en Rio de Janeiro, el análisis de este encuentro lo traeré en una proxima publicación junto al de la otra semifinal.
In the other match, Brazil and Chile would seek the pass to the semifinals, the winner of the match would face Peru, who had already won their match earlier in the day, both teams came out with firmness and solidity, a very tactical and technical match, Brazil with ambition to exploit their soccer but taking care of each of their actions, while Chile came out a little timid and gave the game to the canarinha, with a first half with chances on both sides but still unable to open the scoreboard.
At the start of the second half, Lucas Paquetá, who replaced Roberto Firmino, would take less than a minute to make a combination of passes in the Chilean area and score the 1x0 on the scoreboard, a goal that made us think that Brazil would try to settle the game as soon as possible, but only two minutes later, Gabriel Jesus would make a strong tackle in which he disengaged the rival player, an unintentional tackle that fortunately did not end up hurting the Chilean player, the numerical inferiority made Brazil retreat its lines and began to take care of the result, so Chile began to bombard the rival area, with several scoring chances, but with Emerson who was impeccable in the match. The match ended and Brazil got its ticket to the semis to face next Monday, July 5 against its similar Peru in Rio de Janeiro, the analysis of this match I will bring in a future publication along with the other semifinal.
Por su parte, la Eurocopa vivió más temprano sus dos primeros encuentros de cuartos de final, primero con el España vs Suiza, un partido interesante en la previa, con una Suiza ilusionada luego de haber dejado en el camino a la actual campeona del mundo, España se veía superior en el encuentro, una selección más suelta y y decidida a lelvar las riendas del partido, logrando un autogol por parte de Zacaría al minuto 8, las acciones empezaban favoreciendo a la furia española y avecinaba un partido tranquilo.
Suiza, acostumbrado a jugar con mucha garra y corazón, lucho durante todo el partido, logrando al minuto 68 igualar las acciones, luego de un gol del experimentado Shaqiri, pero al minuto 77 Freuler sería expulsado luego de una polémica falta que dejó opiniones divididas en si era tarjeta o no, las acciones terminaban, se iban a alargue y allí tampoco pasaría nada, por lo que todo se definiría desde los 12 pasos.
Un Sergio busquets errático en el primer lanzamiento, y una Suiza que se iba arriba en la definición, peor luego de atajadas y fallas por parte de ambos equipos, España con el último penal de la mano de Oyarzabal conseguía su pase a semifinales de la edición 2021 de la Euro, un equipo que a inicios de copa no pintaba para llegar a estas instancias, pero que estaba demostrando y logrando el pase ante la difícil Suiza. Ambos equipos de gran partido, nada que criticar, Suiza se va con la frente en alto y tendrá que esperar a una próxima oportunidad.
For its part, the Eurocup lived earlier its first two quarterfinal matches, first with Spain vs. Switzerland, an interesting match in advance, with an excited Switzerland after having left the current world champion on the road, Spain looked superior in the match, a looser selection and determined to take the reins of the match, achieving an own goal by Zacaría at minute 8, the actions began favoring the Spanish fury and loomed a quiet match.
Switzerland, accustomed to play with a lot of grit and heart, fought throughout the match, managing to equalize the actions at minute 68, after a goal by the experienced Shaqiri, but at minute 77 Freuler would be sent off after a controversial foul that left divided opinions on whether it was a card or not, the actions ended, they went to extra time and nothing would happen there either, so everything would be defined from the 12 steps.
An erratic Sergio Busquets in the first kick, and a Switzerland that was going up in the definition, but after saves and failures by both teams, Spain with the last penalty by the hand of Oyarzabal got his pass to the semifinals of the 2021 edition of the Euro, a team that at the beginning of the cup did not look to reach these instances, but that was demonstrating and achieving the pass against the difficult Switzerland. Both teams had a great game, nothing to criticize, Switzerland leaves with its head held high and will have to wait for the next opportunity.
El partido estelar de los cuartos de final de esta Euro 2021, sin duda que sería el Italia vs Bélgica, dos grandes candidatos, peor uno se iría a casa y el otro a semifinales.
Un gol de Barella al minuto 31 abriría el marcador, un tanto que llegaba con un partido que presentaba un juego de ida y vuelta, con mucho desgaste pero de muy buen fútbol. Antes de finalizar el primer tiempo, Insigne tras una jugada individual, hacía paso libre hacia el arco y sacaría un disparo a larga distancia que Courtois no alcanzaría, facturando el 2x0 y la tranquilidad para los italianos.
En el segundo tiempo, Bélgica tendría que volcarse en ataque, y lo mejor que les podía pasar, sucedía, un penal y el 1x2 en el marcador, gol que Lukaku se encargaba de facturar. La experimentada Italia se dedicó el resto del partido a manejar las acciones y a dormir el encuentro, los minutos pasaban y no asomaba el empate para los belgas, minuto 90 y el arbitro decretaba el final del encuentro y el pase para Italia que se verá las caras ante la motivada España.
El día de mañana 3 de Julio, conoceremos los otros 2 semifinalistas de ambos torneos, y tendremos listas las llaves de los 4 partidos, que decidirán a los protagonistas de las respectivas finales, una en el estadio de Wembley y la otra en el Maracaná.
The stellar match of the quarterfinals of this Euro 2021 would undoubtedly be Italy vs. Belgium, two great candidates, but one would go home and the other to the semifinals.
A goal by Barella in the 31st minute opened the scoring, a goal that came with a game that presented a back and forth game, with a lot of wear and tear but very good soccer. Before the end of the first half, Insigne, after an individual play, made a free pass towards the goal and took a long-range shot that Courtois could not reach, making the score 2-0 and the tranquility for the Italians.
In the second half, Belgium would have to turn to attack, and the best thing that could happen to them happened, a penalty and the 1x2 on the scoreboard, a goal that Lukaku was in charge of scoring. The experienced Italy spent the rest of the match managing the actions and sleeping the game, the minutes passed and the Belgians could not find the equalizer, 90 minutes and the referee decreed the end of the match and the pass for Italy that will face the motivated Spain.
Tomorrow, July 3, we will know the other 2 semifinalists of both tournaments, and we will have the keys of the 4 matches ready, which will decide the protagonists of the respective finals, one at Wembley Stadium and the other at the Maracana.
- Texto Traducido con ayuda del Traductor DeepL
- Translated text with the help of Translator DeepL