Español
El gran clásico del fútbol mundial tuvo ayer un capítulo más para la historia, la cita se dio en el estadio del Camp Nou, el primer gran clásico sin Messi ni Cristiano Ronaldo en muchos años, ausencias que se notaron en un encuentro sin mayores destellos. Los máximos referentes de ambos clubes eran Ansu Fati para el Barcelona y Karim Benzema para el Real Madrid, un partido que sirvió para evidenciar lo que podría ser el resto de temporada para el club azulgrana y el crecimiento del club blanco en las últimas fechas por todas las competiciones.
English
The great classic of world soccer had one more chapter for history yesterday, the appointment took place at the Camp Nou stadium, the first great classic without Messi and Cristiano Ronaldo in many years, absences that were noticed in a match without major flashes. The top players of both clubs were Ansu Fati for Barcelona and Karim Benzema for Real Madrid, a match that served to show what could be the rest of the season for the azulgrana club and the growth of the white club in the last dates in all competitions.
Al ver las alineaciones generales se podía notar cierta imprecisión por parte de Koeman, prefiriendo poner a Ansu Fati de delantero en vez de Depay, Ansu es un muy buen jugador, pero físicamente poco tenía que hacer ante Alaba y Militao, por otra parte, la inclusión de Eric García en vez de Lenglet y la de Mingueza en vez de Sergi Roberto fueron otros dos grandes errores, Eric es un central bastante joven que carece de físico y no era el indicado para ocupar la posición el día de hoy, Mingueza quizás tenía más oportunidad pero su experiencia se hizo evidente, Sergí Roberto a pesar de la edad hubiese mostrado mejores cosas.
Por parte del Real Madrid, Ancelotti formaba un once bastante aceptable, la apuesta de David Alaba como central fue una de las mejores decisiones, un jugador que puede ocupar muchas zonas del campo y fue quien incluso marcó el gol que abría el marcador con un soberbio disparo de zurda. En el centro del campo, la ausencia de su gran talento Eduardo Camavinga era bastante evidente, el Madrid cuenta con Kroos, Modric y Casemiro, tarde o temprano el joven francés irá sumando minutos, es un jugador de recambio generacional y el sabe que en algún momento será titular indiscutible en el club. Por su parte, Karim sigue viendo su fútbol nutrido gracias a dos grandes brasileños como Vinícius y Rodrygo, y a pesar de no haber anotado, tuvo un gran aporte en el juego colectivo.
Looking at the general lineups you could notice some inaccuracy on Koeman's part, preferring to put Ansu Fati as striker instead of Depay, Ansu is a very good player, but physically he had little to do against Alaba and Militao, on the other hand, the inclusion of Eric Garcia instead of Lenglet and Mingueza instead of Sergi Roberto were two other big mistakes, Eric is a fairly young center back who lacks physicality and was not the right one to occupy the position today, Mingueza perhaps had a better chance but his experience was evident, Sergi Roberto despite age would have shown better things.
For Real Madrid, Ancelotti put together a fairly acceptable eleven, the choice of David Alaba as center back was one of the best decisions, a player who can occupy many areas of the field and who even scored the goal that opened the scoring with a superb left-footed shot. In midfield, the absence of his great talent Eduardo Camavinga was quite evident, Madrid has Kroos, Modric and Casemiro, sooner or later the young Frenchman will be adding minutes, he is a generational replacement player and he knows that at some point he will be an undisputed starter at the club. For his part, Karim continues to see his soccer nourished thanks to two great Brazilians like Vinícius and Rodrygo, and despite not having scored, he had a great contribution in the collective game.
El Barcleona tuvo sus ocasiones, incluso llegando a descontar en el marcador gracias a un tanto conseguido por el Kun Agüero, Dest al inicio del partido fallaba un disparo que era prácticamente un gol seguro, pero su falta de afinidad y el jugar de su posición evidenciaba el desacierto.
El resumen del Barcelona podría ser "poco fútbol", Ansu poco se vio y el club azulgrana simplemente se desvanecía ante el juego de los blancos, la increíble impresición en los pases fue una constante, lo que termina de demostrar que con carencias este club podría a duras penas alcanzar puestos de Europa League para la siguiente temporada, sin soñar con un gran papel en Champions, a menos que el Kun retome el ritmo rápidamente y aporte lo que al Barcelona le falta: eficacia. Un jugador que no puede aparecer más es De Jong, poco y nada para este delantero que sinceramente tiene poca cabida en clubes de élite, lastimosamente allí se evidencia esa "palanca" del técnico.
Barcleona had their chances, even getting to discount on the scoreboard thanks to a goal scored by Kun Agüero, Dest at the beginning of the match missed a shot that was practically a sure goal, but his lack of affinity and playing from his position evidenced the mistake.
The summary of Barcelona could be "little soccer", Ansu little was seen and the azulgrana club simply faded in front of the game of the whites, the unbelievable impression in the passes was a constant, which ends up demonstrating that with shortcomings this club could hardly reach Europa League positions for the next season, without dreaming of a great role in Champions League, unless Kun resumes the rhythm quickly and brings what Barcelona lacks: efficiency. A player who cannot appear more is De Jong, little or nothing for this striker who honestly has little place in elite clubs, unfortunately there is evidence of the coach's "leverage".
El Real Madrid fue la imagen del encuentro, Vinícius estaba en plenitud de confianza y hacía de la banda derecha del Barcelona un festín, Mingueza no podía detenerlo, y al parecer el único capaz de hacerlo era Dest, el conjunto blanco con un centro del campo nutrido de experiencia, manejó los compases del encuentro, a pesar de ir ganando, los del Madrid no terminaba de sentenciar el encuentro, comprendían la situación del Barcleona y se conformaban con jugar a la contra, algo en lo que Courtois aportaba en demasía, siendo el artífice principal de los pases precisos para las contras del Madrid que se hacían habituales, incluso una de ellas fue lo bastante contundente para aportar el gol con el que liquidaban el encuentro desde los botines de Lucas Vázquez.
Con la victoria conseguida en el Camp Nou, el Madrid se ubica en el segundo lugar de la tabla, a un punto de la Real Sociedad, aunque los blancos están con un partido menos. El Barcleona se aleja y con quince puntos se ubica ahora noveno en la Liga Santander. Un clásico de poca dinámica poca intensidad, pero con muy buenos destellos de algunos jugadores que le dieron vida al clásico fútbol de mayor jerarquía en el mundo.
Real Madrid was the image of the match, Vinícius was in full confidence and made Barcelona's right flank a feast, Mingueza could not stop him, and apparently the only one capable of doing so was Dest, the white team with a midfield full of experience, managed the match, despite winning, Madrid did not finish the game, They understood the situation of Barcleona and were content to play on the counter, something in which Courtois contributed too much, being the main architect of the precise passes for Madrid's contras that became common, even one of them was strong enough to provide the goal with which they settled the game from the boots of Lucas Vázquez.
With the victory at the Camp Nou, Madrid is now in second place in the table, one point behind Real Sociedad, although the Whites have a game in hand. Barcleona is moving away and with fifteen points is now ninth in La Liga Santander. A classic with little dynamic and little intensity, but with very good flashes of some players who gave life to the classic soccer of the highest hierarchy in the world.
Es interesante pensar cómo estos dos equipos culminarán la presente temporada, principalmente por parte del Barcelona, un equipo que perdió mucho y que se defiende con lo poco que tiene para hacerlo, que no ve luz de esperanza en una temporada que apenas arranca pero que los azulgranas ya quieren que acabe, un contraste radical que lastimosamente el Barcelona debe intentar soportar. El Real Madrid con un equipo más completo y efectivo empieza a mostrar destellos de lo que podría ser una mejora progresiva que incluso haga pensar que podrían competir por la Champions, aunque para hacerlo tendrán que subir mucho más su nivel para el momento en el que les toque medirse a equipos como el PSG, Manchester City y Bayern Munich.
El fútbol es como una curva gráfica muy variable, hoy el Barcelona puede verse bastante mal, pero a partir de Enero podrían hacer todo lo que no han hecho en este arranque de temporada, podría no alcanzarles para mucho, pero al menos si para evitar una catástrofe mayor, como por ejemplo irse a segunda división o pasar por otra goleada histórica en Champions. Ancelotti da la cara por la liga española y hoy demuestra que es un técnico de gran jerarquía, sus decisiones son bastante buenas y los resultado que obtiene son una clara muestra de ello, el Madrid tiene altibajos, pero es algo totalmente normal, ningún equipo es perfecto.
It is interesting to think how these two teams will culminate the current season, mainly on the part of Barcelona, a team that lost a lot and that defends itself with the little it has to do it, that sees no hope in a season that is just starting but that the azulgranas already want it to end, a radical contrast that unfortunately Barcelona must try to endure. Real Madrid, with a more complete and effective team, is beginning to show glimpses of what could be a progressive improvement that could even make us think that they could compete for the Champions League, although to do so they will have to raise their level much more by the time they have to face teams like PSG, Manchester City and Bayern Munich.
Soccer is like a very variable graphical curve, today Barcelona can look pretty bad, but from January they could do everything they have not done in this start of the season, it might not be enough for much, but at least to avoid a major catastrophe, such as going to the second division or going through another historic defeat in the Champions League. Ancelotti gives the face for the Spanish league and today shows that he is a coach of great hierarchy, his decisions are quite good and the results he gets are a clear sign of it, Madrid has ups and downs, but it is something totally normal, no team is perfect.
- Texto Traducido con ayuda del Traductor DeepL
- Translated text with the help of Translator DeepL