Español
Xavi Hernández, ese es el nombre de un ídolo, icono del fútbol mundial y pieza clave de la máquina destructora que dirigía Pep Guardiola hace unos años atrás, un equipo que hizo lo impensado, que ganó un sexteto y que deslumbro al mundo del fútbol con magia y con uno de los mejores estilos de juego vistos en la historia del fútbol, hoy, Xavi es el encargado de dirigir la orquesta catalán para volver a deslumbrar a los ojos del deporte rey, en poco tiempo y con pocas herramientas el deslumbrante técnico catalán ha podido implantar el chip mágico al club azulgrana, aún sigue faltando algo más, pero lo cierto del caso es que el trabajo del estratega español es digno de elogios, pues demuestra que no importa quienes salten al terreno de juego, que lo que importa es la actitud, creer en si mismos y en la capacidad de ver más allá de un esférico y 22 futbolistas en cancha. El día de ayer no se ganó el partido, pero se ganó experiencia y se alimentó la idea de un fútbol que muestra destellos de lo que probablemente veamos más adelante en la presente temporada.
English
Xavi Hernandez, that is the name of an idol, an icon of world soccer and a key part of the destructive machine that Pep Guardiola led a few years ago, a team that did the unthinkable, that won a sextuple and dazzled the soccer world with magic and one of the best styles of play seen in the history of soccer, today, Xavi is in charge of leading the Catalan orchestra to dazzle the eyes of the beautiful game again, In a short time and with few tools the dazzling Catalan coach has been able to implant the magic chip to the azulgrana club, something more is still missing, but the truth of the case is that the work of the Spanish tactician is worthy of praise, because it shows that no matter who takes the field, what matters is the attitude, to believe in themselves and in the ability to see beyond a ball and 22 players on the field. Yesterday's game was not won, but experience was gained and the idea of a soccer that shows glimpses of what we will probably see later this season was nurtured.
Ter Stegen, Araújo, Eric García, Dembélé, Busquets, Piqué, Jutglà, De Jong, Ezzalzouli, Gavi y Jordi Alba serían los 11 encargados de encarar al Sevilla desde el minuto 1 de juego en el Ramón Sánchez Pizjuán, un partido que era acompañado por la lluvia del que se ansiaba por parte del Barcelona una victoria que les permitiese acomodarse en la cuarta plaza de la liga en posición privilegiada con acceso a Champions League, pero no todo siempre es como esperamos, el partido fue bastante balanceado, un dominio variable del esférico en la primera parte, y un rotundo diluvio para el Sevilla en la segunda parte, pues el Barcelona se hizo dueño del partido pero no acababa de finiquitar el marcador, incluso con un hombre menos del Sevilla, y con la oportunidad de irse arriba en el marcador, el club catalán no vio forma de romper la partidad en el marcador.
Ter Stegen, Araújo, Eric García, Dembélé, Busquets, Piqué, Jutglà, De Jong, Ezzalzouli, Gavi and Jordi Alba would be the 11 in charge of facing Sevilla from the first minute of play at the Ramón Sánchez Pizjuán, a match that was accompanied by the rain from which Barcelona was longing for a victory that would allow them to settle in fourth place in the league in a privileged position with access to the Champions League, but not everything is always as expected, the match was quite balanced, a variable dominance of the ball in the first half, and a resounding deluge for Sevilla in the second half, as Barcelona owned the game but did not just finish the scoreboard, even with a man less of Sevilla, and with the opportunity to go up on the scoreboard, the Catalan club saw no way to break the parity on the scoreboard.
El muy buen trato del balón estuvo controlado por el regulador Busquets, en defensa Piqué ordenaba marcas y regulaba espacios, De Jong y Gavi ofrecían libertad a los extremos del Barcelona, pero el gol de la victoria nunca terminó de caer, el Sevilla decidió replegarse y jugar al contragolpe, gran parte del juego en la segunda parte se lidiaba desde el extremo derecho con pases de marca a Dembélé, un jugador que buscaba desequilibrar y generar el espacio necesario para dar el pase de la muerte o un disparo bajo los tres postes defendidos por el guardameta marroquí "Bono".
Más que corazón, eso fue lo visto el día de ayer en tan memorable encuentro, el Sevilla viéndose inferior se replegaba, respetando la táctica de Xavi y buscando principalmente resguardar el lateral izquierdo, en algunos pasajes de juego se notaba cierta desatención, Nicolás González luego de ingresar al minuto 73 no se compenetraba con lo que sucedía en cancha, Busquets le daba indicaciones de jugar por banda derecha pero Nico predisponía la lectura de juego al Sevilla, aún así esas desatenciones fueron evaporándose y el jugador se adaptaba rápidamente a la temperatura del partido.
Los jóvenes talentos del Barcelona prometen mucho más que fútbol, ofrecen convicción, entrega, y además están contando con experiencias enormes a una edad tan corta, pequeños gladiadores que se forjan con cada partido disputado y que muy poco tiempo estarán mostrando una evolución enorme que alimentará los sueños de los fanáticos azulgranas.
The very good treatment of the ball was controlled by the regulator Busquets, in defense Piqué ordered marks and regulated spaces, De Jong and Gavi offered freedom to the Barcelona wingers, but the winning goal never ended up falling, Sevilla decided to retreat and play on the counterattack, much of the play in the second half was dealt with from the right wing with branded passes to Dembélé, a player looking to unbalance and generate the necessary space to give the killer pass or a shot under the three posts defended by the Moroccan goalkeeper "Bono".
More than heart, that was what we saw yesterday in such a memorable match, Sevilla, seeing themselves inferior, withdrew, respecting Xavi's tactics and looking mainly to protect the left side, in some passages of the game there was a certain lack of attention, Nicolas Gonzalez after entering the 73rd minute did not understand what was happening on the field, Busquets gave him indications to play on the right flank but Nico predisposed the reading of the game to Sevilla, even so these inattentions were evaporating and the player adapted quickly to the temperature of the match.
Barcelona's young talents promise much more than soccer, they offer conviction, commitment, and they are also having enormous experiences at such a young age, little gladiators that are forged with each match played and that very soon will be showing an enormous evolution that will feed the dreams of the azulgranas fans.
Las palabras de Xavi fueron claras: si ganamos, nos metemos en puestos de Champions, pero en frente tenían a un rival de mucha jerarquía, al que se le jugó bien y al que se pudo opacar en su casa, un partido que terminó con las increíbles estadísticas de un único disparo del Sevilla bajo los tres postes y siete por parte del Barcelona, números que demostraron la superioridad de un equipo, pero que no se supo aprovechar la superioridad numérica para hacer una gesta que hubiese dejado muy bien plantado al equipo de Xavi.
Xavi's words were clear: if we win, we get into the Champions League places, but in front of them they had an opponent of great hierarchy, who was played well and could be overshadowed at home, a match that ended with the incredible statistics of a single shot by Sevilla under the three posts and seven by Barcelona, numbers that showed the superiority of a team, but they were unable to take advantage of the numerical superiority to make a feat that would have left Xavi's team very well planted.
Al Barcelona le hace falta varias piezas que contribuyan en la ideología de juego, un 9 de área capaz de resolver situaciones apetecibles, otro extremo que ofrezca mayor verticalidad y presencia de área por banda izquierda, un poco más de experiencia para el centro del campo que aporte balones filtrados y sirva también de revulsivos para una estructura en la que se necesita presencia en ataque sin mucho esfuerzo físico, uno o dos centrales que ofrezcan una variante y un recurso en balones detenido en busca de cabezazos contundentes, una variante para Jordi Alba que le permita tomar respiro en algunos partidos, esta y otras posiciones urgen con variantes que contribuyan en la rotación de un club que desea y aspira posicionarse nuevamente entre los mejores de Europa.
Barcelona needs several pieces that contribute to the ideology of the game, a 9 capable of resolving attractive situations, another winger that offers greater verticality and presence in the area on the left flank, a little more experience for the midfield to provide filtered balls and also serve as revulsive for a structure in which an attacking presence is needed without much physical effort, one or two central defenders that offer a variant and a resource in stopped balls in search of forceful headers, a variant for Jordi Alba that allows him to take a breather in some matches, this and other positions urgently need variants that contribute to the rotation of a club that wants and aspires to position itself again among the best in Europe.
Con Xavi todo ahora es mucho más claro, el tiempo es algo que va pasando y los resultados llegarán, la paciencia será una virtud que cada uno de los integrantes del club azulgrana y la afición deberán tener muy presente para saber lidiar con una situación que surgió a raíz de una mala gestión y que hoy da luz de esperanza a una afición que ancía con fuerza la llegada de títulos de importancia a un club que lo ha sabido ganar todo, cuando ese momento pase, allí estaremos hablando de lo que fue el proceso de reestructuración de uno de los mejores clubes de la historia del fútbol, de momento el objetivo sigue siendo puestos de Champios y ganar ahora la Europa League, veremos que sucede al final de la temporada.
With Xavi everything is now much clearer, time is something that is passing and the results will come, patience will be a virtue that each of the members of the azulgrana club and the fans must keep in mind to know how to deal with a situation that arose as a result of mismanagement and that today gives light of hope to a fan that strongly craves the arrival of important titles to a club that has been able to win everything, When that time comes, we will be talking about the restructuring process of one of the best clubs in the history of soccer, for the moment the goal is still to get into the Champions League and win the Europa League, we will see what happens at the end of the season.
- Texto Traducido con ayuda del Traductor DeepL
- Translated text with the help of Translator DeepL