[ESP-ENG] La caída de atletas top -- The fall of top athletes

Definitivamente, los atletas pueden ser héroes y villanos durante su carrera. Títulos, contratos millonarios por publicidad y nivel de juego, los más cotizados en sus disciplinas, referentes para fanáticos y otros jugadores que empiezan su carrera, en fin, son un modelo a seguir.

Athletes can definitely be heroes and villains during their careers. Titles, millionaire contracts for advertising and level of play, the most sought after in their disciplines, references for fans and other players starting their careers, in short, they are a role model.

Sin embargo, de la noche a la mañana todo puede cambiar por algo que muchos hablan en voz baja, pero al final son descubiertos luego de análisis realizados. No te equivocas en lo que estás pensando, si, positivo en test anti doping.

However, overnight everything can change because of something that many talk about in hushed tones, but in the end are discovered after analysis. You are not wrong in what you are thinking, yes, positive in anti-doping test.

Puedo mencionar a varias figuras que han impuesto récords, ganado muchos trofeos y su fortuna creció por el rendimiento constante, aunque con el pasar del tiempo, la carrera cayó y no por arte de magia, la verdad salió a la luz y el mundo deportivo que se rendía a sus pies terminó señalándolos como tramposos.

I can mention several figures who have set records, won many trophies and their fortune grew by constant performance, although as time went by, the career fell and not by magic, the truth came to light and the sports world that surrendered at their feet ended up pointing them out as cheaters.

Fuente

---

Quién no recuerda al gran ciclista Lance Amstrong (USA), ganador de varios Tour de Francia, generó más de 100 millones de dólares en ganancia, el héroe que muchos odiaban porque sospechaban que su rendimiento no era normal, fue positivo a Testosterona, transfusión de sangre. Otro ciclista sancionado fue el español Alberto Contador quien dió positivo por 50 psicogramos de Clembuterol y sancionado por 2 años.

Who does not remember the great cyclist Lance Armstrong (USA), winner of several Tour de France, generated more than 100 million dollars in profit, the hero that many hated because they suspected that his performance was not normal, was positive for Testosterone, blood transfusion. Another sanctioned cyclist was the Spanish Alberto Contador who tested positive for 50 psychograms of Clenbuterol and was sanctioned for 2 years.

Si pasamos al atletismo, no dejamos de recordar a grandes figuras como Tyson Gary (USA), quien resultó positivo a esteroides en el 2013 antes del Mundial de atletismo y era la esperanza de su país, su compatriota y líder Marion Jones también manchó su carrera en la rama femenina porque mejoraba su rendimiento con EPO y tuvo que devolver las medallas y premios económicos, Jamaica tenía a su referente Asafa Powell pero terminó sancionado por sustancias prohibidas, ganador de oro en Mundial y JJOO veía como su carrera ya no era tan dorada.

If we move to athletics, we do not fail to remember great figures such as Tyson Gary (USA), who tested positive for steroids in 2013 before the World Athletics Championships and was the hope of his country, his compatriot and leader Marion Jones also stained his career in the women's branch because he improved his performance with EPO and had to return the medals and economic awards, Jamaica had its reference Asafa Powell but ended up sanctioned for banned substances, winner of gold in World and Olympic Games saw how his career was no longer so golden.

Fuente

---

Y si de béisbol hablamos, Alex Rodríguez no se puede excluir de la lista, escándalo con la Clínica Biogénesis y suministraba sustancia a peloteros, el resultado fue la suspensión de 211 partidos y su caída del trono. El dominicano Nelson Cruz fue suspendido por 50 partidos al dar positivo por esteroides y también con el caso de la Clínica Biogénesis. De la época de mucho récord en las Grandes Ligas tenemos a; Mark McGwire, Barry Bonds, Jason Giambi y Gary Sheffield, José Canseco y Rafael Palmeiro, Miguel Tejada, Andy Pettitte y Roger Clemens, cómo aplaudir las hazañas de estos peloteros que colocan en alerta cada temporada.

And if we talk about baseball, Alex Rodriguez can not be excluded from the list, scandal with the Biogenesis Clinic and supplied substance to players, the result was the suspension of 211 games and his fall from the throne. The Dominican Nelson Cruz was suspended for 50 games when he tested positive for steroids and also with the Biogenesis Clinic case. From the record-breaking era in the Major Leagues we have; Mark McGwire, Barry Bonds, Jason Giambi and Gary Sheffield, Jose Canseco and Rafael Palmeiro, Miguel Tejada, Andy Pettitte and Roger Clemens, how to applaud the feats of these ballplayers that put every season on alert.

Fuente

---

Una de las reinas del tenis no escapó al escándalo, la rusa María Sharapova fue sancionada en el 2016 con 2 años de suspensión por consumir Meldonium. Sharapova se defendió diciendo que desde hacía 10 años lo tomaba por problemas de salud y no sabía que lo habían incluído meses antes entre las sustancias prohibidas. La tenista rusa pudo recibir una disminución de la multa y sólo estuvo fuera de cancha por 18 meses, siendo la decisión cuestionada por algunos compañeros y apoyada por otros.

One of the queens of tennis did not escape the scandal, the Russian Maria Sharapova was sanctioned in 2016 with a 2-year suspension for taking Meldonium. Sharapova defended herself by saying that she had been taking it for 10 years due to health problems and did not know that it had been included months before among the banned substances. The Russian tennis player was able to receive a reduction of the fine and was only off the court for 18 months, being the decision questioned by some colleagues and supported by others.

Fuente

---

Una lección nos enseña la vida, nada es lo que parece, los récords están para romperse, pero no siempre los héroes ganan sus batallas con los poderes o talento genuino. Los atletas que parecían estar en lo más alto como leyendas en sus disciplinas, lamentablemente tocaron la realidad y el flash de las cámaras no los buscaban para exaltarlos, si no para hundirlos.

Life teaches us a lesson, nothing is what it seems, records are there to be broken, but not always heroes win their battles with genuine power or talent. Athletes who seemed to be at the top as legends in their disciplines, unfortunately touched the reality and the flash of the cameras were not looking for them to exalt them, but to sink them.