El Deportivo Táchira ha hecho historia al eliminar al Santos en los octavos de final de la Copa Sudamericana, y aunque los aurinegros fueron superiores durante los 180 minutos de la eliminatoria, llegando a estar hasta dos veces por encima en el marcador, los brasileños aprovecharon los errores y la falta de contundencia de los venezolanos, empatando y llevando todo hasta los penales, donde Cristopher Varela se hizo gigante, atajando los cobros de Lucas Barbosa y Ricardo Goulart, que justamente entró en el agregado para ejecutar desde los 12 pasos.
Deportivo Táchira has made history by eliminating Santos in the round of 16 of the Copa Sudamericana, and although the Aurinegros were superior during the 180 minutes of the tie, coming up to twice ahead on the scoreboard, the Brazilians took advantage of the errors and the lack of forcefulness of the Venezuelans, tying and taking everything to penalties, where Cristopher Varela became a giant, stopping the charges of Lucas Barbosa and Ricardo Goulart, who just entered the aggregate to execute from 12 steps.
Luego del partido de ida hace una semana entre ambos equipos en el Templo Sagrado, donde ambos empataron de igual forma 1 a 1 y donde los aurinegros fueron muy superiores, quedó una sensación rara en el ambiente, ya que pese a que tuvieron múltiples oportunidades, no pudieron ampliar el resultado, sufriendo incluso el tanto del empate en los últimos minutos. Además, viendo como los demás equipos brasileños han pasado sus eliminatorias, dejando en el camino a rivales como Boca Juniors o a Emelec, se intuía que el Santos saldría con todo desde el pitido inicial, pero la realidad fue muy diferente, mostrándose como un equipo sin ideas, y aunque son muy superiores en cuanto a nombres y calidad individual de sus jugadores, sus carencias como equipo fueron mayores.
After the first leg match a week ago between both teams in the Sacred Temple, where both tied in the same way 1-1 and where the Aurinegros were much superior, there was a strange feeling in the atmosphere, since despite the fact that they had multiple opportunities, they could not extend the result, even suffering the equalizer in the last minutes. In addition, seeing how the other Brazilian teams have passed their qualifiers, leaving rivals like Boca Juniors or Emelec on the way, it was intuited that Santos would come out with everything from the initial whistle, but the reality was very different, showing itself as a team without ideas, and although they are far superior in terms of names and individual quality of their players, their shortcomings as a team were greater.
Dejando a un lado lo mostrado en San Cristóbal y su historial negativo como visitante, el aurinegro llegaba con muchas dudas al encuentro, en el torneo tienen un paso muy irregular, y pese a que están en posición para ingresar al cuadrangular final, han conseguido resultados negativos y no lucen con la solidez del año pasado. La otra duda estaba en el técnico, y es que aunque cuenta con, probablemente, la mejor plantilla del torneo venezolano, Pallarés no ha conseguido un once tipo, realizando múltiples cambios en todos los partidos, lo que no ha permitido generar automatismos claros en el equipo.
Leaving aside what was shown in San Cristóbal and his negative record as a visitor, the aurinegro came to the meeting with many doubts, in the tournament they have a very irregular step, and despite being in a position to enter the final home run, they have achieved results negative and do not look as solid as last year. The other doubt was in the coach, and that is that although he has, probably, the best squad in the Venezuelan tournament, Pallarés has not managed to get an eleven type, making multiple changes in all the games, which has not allowed to generate clear automatisms in the equipment.
Para sorpresa de muchos aficionados, el técnico español se decantó por la misma formación del partido de ida, con el panameño Ariano como central zurdo, y pese a todas las dudas que había dejado en los partidos pasados, siendo incluso suplente contra Mineros de Guyana el fin de semana pasado, contra el Santos se le vió mucho mejor, resolviendo muchas jugadas peligrosas, de una forma muy poco ortodoxa, pero efectiva. Otro que también ha ido ganando protagonismo con Pallarés es Ronald Hernández, y es que más allá de que fue el mejor del partido, dando el pase previo al gol y generando la expulsión de Fernández, el equipo decayó mucho con su salida.
To the surprise of many fans, the Spanish coach opted for the same formation as the first leg, with the Panamanian Ariano as left-handed center back, and despite all the doubts he had left in past matches, even being a substitute against Mineros de Guyana Last weekend, against Santos, he looked much better, solving many dangerous plays, in a very unorthodox, but effective way. Another who has also been gaining prominence with Pallarés is Ronald Hernández, and that is that beyond the fact that he was the best player in the match, giving the pass prior to the goal and generating Fernández's expulsion, the team declined a lot with his departure.
El Santos también llegaba a este encuentro en un mal momento, el argentino Fabián Bustos no deja de levantar dudas en el entorno del equipo, y está derrota casi que sentenció su continuidad en el banquillo Peixe. En el partido de ida tuvieron algunas bajas importantes, como su delantero centro titular Marcos Leonardo, por lo que este partido pintaba a ser muy diferente, pero la realidad fue otra, los locales nunca se hicieron con el balón y en los metros finales su capacidad resolutiva estuvo muy por debajo de lo esperado, teniendo que soportar el silbido de su fanática por largos tramos del encuentro.
Santos also came to this match at a bad time, the Argentine Fabián Bustos does not stop raising doubts in the team's environment, and this defeat almost sentenced his continuity on the Peixe bench. In the first leg they had some important casualties, such as their starting center forward Marcos Leonardo, so this game seemed to be very different, but the reality was different, the locals never got hold of the ball and in the final meters their ability resolution was far below expectations, having to endure the whistle of his fan for long stretches of the match.
El partido comenzó muy intenso, Santos intentó hacerse con el balón desde el inicio, pero Táchira salió a darlo todo, jugándole de tu a tu a uno de los equipos más históricos de Sudamérica en su casa. El Peixe realizaba posesiones largas, tratando de romper la presión de los venezolanos, inclinando su juego más por la derecha, donde volvimos a ver el duelo Marrufo - Ángelo, saliendo nuevamente el venezolano como ganador, mientras que el Táchira apostaba más por recuperar el balón y realizar transiciones rápidas, buscando aprovechar la velocidad de sus hombres arriba, haciendo temblar al Estadio Vila Belmiro en más de una ocasión.
The game started very intense, Santos tried to get hold of the ball from the start, but Táchira came out to give it all, playing one of the most historic teams in South America at home. El Peixe made long possessions, trying to break the pressure of the Venezuelans, inclining his game more to the right, where we saw the duel Marrufo - Ángelo again, the Venezuelan coming out again as the winner, while Táchira bet more on recovering the ball and make quick transitions, seeking to take advantage of the speed of their men up front, shaking the Vila Belmiro Stadium on more than one occasion.
Muy temprano en el reloj, Francisco Flores vio la tarjeta amarilla luego de elevar mucho su pierna en un disputa en la mitad del campo, y pese a que estuvo apercibido desde el minuto 6, nunca bajo la intensidad y fue el hombre más importante en la presión tras perdida del aurinegro. El Santos cada vez iba ganando más terreno, y sumaba más minutos de posición en el área rival, pero a pocos minutos de la media hora de juego, el Táchira recuperaría un balón en la medular, inmediatamente Ronald Hernández orquestaría una contra muy vertiginosa con un pase largo al "Matatan" Uribe, y luego de que el delantero aurinegro se plantó ante el portero, tuvo la fortuna de que el rebote a su disparo mordido le dió en la rodilla, empujando el balón entre los 3 palos.
Very early in the clock, Francisco Flores received the yellow card after raising his leg a lot in a dispute in the middle of the field, and despite being warned from minute 6, he never lowered the intensity and was the most important man in the pressure after loss of the aurinegro. Santos was gaining more and more ground, and added more minutes of position in the rival area, but a few minutes after half an hour of play, Táchira would recover a ball in the spinal cord, immediately Ronald Hernández would orchestrate a very dizzying counterattack with a long pass to "Matatan" Uribe, and after the black-and-white striker stood before the goalkeeper, he was fortunate that the rebound of his bitten shot hit him in the knee, pushing the ball between the 3 posts.
El VAR revisó muy meticulosamente esa jugada, pues más allá de un probable fuera de juego de Uribe, se presentó una posible mano en la jugada de la recuperación del balón, pero después de muchos segundos angustiantes, el colegiado daría por válido ese gol. El Deportivo Táchira no supo aprovechar las dudas de los locales, estando a punto de marcar un segundo tanto minutos después de un disparo de Hernández a puerta vacía que se desvío en Chacón, por lo que los visitantes se tuvieron que conformar con la mínima ventaja antes de llegar a los camerinos, viendo también como en el agregado Santos se quedaba con un menos, pues en otra arremetida de Ronald Hernández, Rodrigo cortó su corrida con una falta fuerte abajo, y como era último hombre, el colegiado lo expulsó con una roja directa muy justa.
The VAR reviewed this play very meticulously, because beyond Uribe's probable offside, a possible hand was presented in the play of recovering the ball, but after many distressing seconds, the referee would consider that goal valid. Deportivo Táchira did not know how to take advantage of the doubts of the locals, being about to score a second goal minutes after a shot by Hernández at an empty goal that deflected in Chacón, so the visitors had to settle for the slightest advantage before to reach the dressing rooms, also seeing how Santos was left with a minus in the aggregate, because in another attack by Ronald Hernández, Rodrigo cut his run with a strong foul down, and as he was the last man, the referee expelled him with a red very fair direct
Bustos cambió varias piezas para la reanudación, buscando una situación matar o morir, que aunque generó muchos espacios para las contras de los aurinegros, aquí se vieron los mejores minutos del Santos en la eliminatoria, llegando a acorralar al Táchira en su área. Pasada la hora de juego, Pallarés también movió su banquillo, sacando a Ronald Hernández para darle más velocidad a su equipo con el ingreso de Figueroa y Simisterra, pero al sacar al caraqueño y a Uribe perdió mucho en el manejo del balón, dejando que los locales volvieran a tomar aire en la medular y minutos después encontrarán el gol de empate por medio de Marcos Leonardo, aumentando el dramatismo del encuentro, ya que el VAR también se tomó su tiempo para revisar la jugada previa por la posible salida del balón de la línea de fondo.
Bustos changed several pieces for the restart, looking for a kill or die situation, which although it generated many spaces for the contras of the aurinegros, here Santos' best minutes were seen in the tie, cornering Táchira in their area. After the hour of play, Pallarés also moved his bench, taking out Ronald Hernández to give his team more speed with the entry of Figueroa and Simisterra, but by taking out the player from Caracas and Uribe he lost a lot in handling the ball, letting the locals They took a breather again in the midfield and minutes later they found the tying goal through Marcos Leonardo, increasing the drama of the match, since the VAR also took its time to review the previous play due to the possible departure of the ball from the line background.
Pallarés recompuso a su equipo con el ingreso de Arace, y pese a que ninguno de los dos conjuntos se conformó con el empate, el pitido final nos indicaba que todo se resolvería desde los 12 pasos. El español realizó dos cambios más para la tanda de los penales, siendo Marlon Fernández y Edder Farias parte de los cobradores, dándole la razón al técnico, pues ambos demostraron su calidad mandando sus tiros al fondo de la red, sumado a las dos atajadas de Cristopher Varela, que se mostró inmenso en la eliminatoria, consiguieron una clasificación histórica del cuadro atigrado a unos cuartos de final de una competición sudamérica, eliminando nada más y nada menos al Santos de Pelé, y siendo el único equipo por los momentos en Sudamérica capaz de eliminar a un brasileño, en un año donde han gobernado en las competiciones continentales.
Pallarés put his team back together with the arrival of Arace, and despite the fact that neither of the two teams was satisfied with a draw, the final whistle told us that everything would be resolved after 12 steps. The Spaniard made two more changes for the penalty shootout, being Marlon Fernández and Edder Farias part of the collectors, agreeing with the coach, as both demonstrated their quality by sending their shots into the back of the net, added to the two saves from Cristopher Varela, who was immense in the tie, achieved a historic classification of the brindle team to the quarterfinals of a South American competition, eliminating nothing more and nothing less than Pelé's Santos, and being the only team for the moment in South America capable to eliminate a Brazilian, in a year where they have ruled in continental competitions.
