Con temor a equivocarme, podría decir que presenciamos las semifinales de Copa del Rey más épicas de la historia, tampoco es que sea un historiador de dicho torneo, pero meto las manos en el fuego y apostaría por el hecho de que no se ha visto nada igual en el pasado. Lo cierto es que los ingredientes estaban a disposición para que las emociones y la euforia fueran protagonistas en éstas semifinales, por un lado, teníamos a los dos equipos más grandes de España, me refiero al Real Madrid y al Barcelona, mientras que el Atlético de Madrid, acostumbrado a ser tercero en las últimas ligas no podía ser subestimado, y, por otro lado, la aguerrida Real Sociedad estaba a la orden para aguarle la fiesta a cualquiera.
Algo curioso que pude notar, es que en las dos llaves hubo resultados idénticos, y aunque no se dieron en el mismo momento es algo que me llamó mucho la atención. De los cuatro partidos jugados (ida y vuelta), hubo un marcador 4 a 4 y un 1 a 0, así que el espectáculo estuvo garantizado puesto que no es fácil ver que se conviertan 9 goles en una sola llave. Otro ingrediente interesante, es que existía la posibilidad de que se diera una final entre los que creo son los dos equipos más grandes del mundo, y me refiero obviamente al Real Madrid y al Barcelona, así que en ese sentido había un morbo bastante acentuado en el ambiente.
! [English version] With fear of being wrong, I could say that we witnessed the most epic Copa del Rey semifinals in history, not that I am a historian of this tournament, but I put my hands in the fire and I would bet on the fact that nothing like this has been seen in the past. The truth is that the ingredients were available for emotions and euphoria to be the protagonists in these semifinals, on the one hand, we had the two biggest teams in Spain, I mean Real Madrid and Barcelona, while Atletico Madrid, accustomed to being third in recent leagues could not be underestimated, and on the other hand, the tough Real Sociedad was on hand to spoil the party for anyone.
Something curious that I noticed is that in the two keys there were identical results, and although they did not happen at the same time, it is something that caught my attention. Out of the four matches played (first leg and second leg), there was a 4 to 4 score and a 1 to 0, so the show was guaranteed, since it is not easy to see 9 goals scored in a single key. Another interesting ingredient is that there was the possibility of a final between what I believe to be the two biggest teams in the world, and I am obviously referring to Real Madrid and Barcelona, so in that sense there was quite a lot of morbid excitement in the atmosphere.
El pasado día martes vimos la vuelta de la primera semifinal, el Real Madrid recibía en el Bernabéu a la Real Sociedad con un 1 a 0 favor, marcador que daba a pensar que la serie podía cerrar sin inconvenientes para el equipo blanco, con esperar a que terminara el partido con empate era más que suficiente, pero en menos de 20 minutos la RS ya había empatado serie para sorpresa de todos. Sin embargo, el Madrid es el Madrid, y con un golazo de la joven promesa Endrick se empataría el partido para darle nuevamente la ventaja en el global al equipo merengue.
Lo cierto es que luego de un espectáculo de goles de lado y lado, el partido se fue a alargue para darle más dramatismo al asunto, la RS dignamente afrontaba a un rival de esos que están acostumbrado a vivir éstas instancias y en ese sentido aguantaban bien, pero bastó que llegara un tiro de esquina finalizando el segundo tiempo de la prórroga para que Rudiger, al mejor estilo de Sergio Ramos, cabeceara al fondo de la red para colocar el 4 a 4 que daría al Madrid la victoria en el marcador global, poniendo así fin a una serie muy seria y digna de parte de la Real Sociedad.
! [English version] Last Tuesday we saw the second leg of the first semifinal, Real Madrid received Real Sociedad at the Bernabeu with a 1-0 lead, a score that gave the impression that the series could close without inconvenience for the white team, waiting for the match to end with a draw was more than enough, but in less than 20 minutes RS had already tied the series to everyone's surprise. However, Madrid is Madrid, and with a great goal by the promising young Endrick, the match was tied to give the advantage again to the merengue team.
The truth is that after a spectacle of goals from both sides, the match went to extra time to give more drama to the matter, the RS faced with dignity a rival of those who are used to live these instances and in that sense they held well, But all it took was a corner kick at the end of the second half of extra time for Rudiger, in the best Sergio Ramos style, to head into the back of the net to make it 4-4 and give Madrid the victory on aggregate, thus putting an end to a very serious and dignified series on the part of Real Sociedad.
Por otra parte, veríamos al día siguiente el esperadísimo Atlético de Madrid contra el Barcelona, ya en la ida nos habíamos deleitado con un 4 a 4 que dejaba la serie abierta y a la orden para que el equipo madrileño la cerrara en casa, pero al parecer el equipo de Simeone sintió la presión de tener que ser protagonistas y no lograron gestar la tan esperada victoria, misma que probablemente salvaría la temporada del Atlético puesto que ya están eliminados de la Champions League y LaLiga parece estar cada vez más lejos. Lo cierto es que un golazo Ferran Torres bastó para que el Barcelona apuntara su nombre en la gran final.
Es así que el próximo mes viviremos una final de Copa del Rey espectacular, los mejores equipos del mundo, a juicio de muchos, pondrán al planeta fútbol de cabeza y totalmente expectantes de lo que ocurrirá en un partido que más allá de jugarse por el honor y el título, también se jugará la posibilidad de ganar un hipotético triplete puesto que ambos equipos se encuentran en competencia activa por liga y por competición europea. He llamado a éste partido “finalissima” porque considero que tiene los ingredientes para ser un partido épico y a muerte, el espectáculo esta garantizado.
! [English version] On the other hand, the following day we would see the long-awaited Atlético de Madrid vs. Barcelona, already in the first leg we had been delighted with a 4 to 4 that left the series open and in order for the Madrid team to close it at home, but apparently Simeone's team felt the pressure of having to be protagonists and failed to achieve the long-awaited victory, which would probably save Atlético's season since they are already eliminated from the Champions League and LaLiga seems to be further and further away. The truth is that a great goal by Ferran Torres was enough for Barcelona to put their name in the final.
Thus, next month we will live a spectacular Copa del Rey final, the best teams in the world, in the opinion of many, will turn the soccer planet upside down and totally expectant of what will happen in a match that beyond playing for the honor and the title, will also play the possibility of winning a hypothetical triplet since both teams are in active competition for league and European competition. I have called this match “finalissima” because I consider that it has the ingredients to be an epic match to the death, the show is guaranteed.
- Herramientas usadas // Used tools:
- Translator: DeepL Translate
