Una de las características más interesantes que nos dejaron los cuartos de final de la UEFA Champions League es que prácticamente se definieron en los partidos de ida, en ninguna de las llaves hubo remontadas. Es así que la amplia diferencia de goles que hubo en 3 de los 4 partidos sumado a la victoria como visitante del Inter de Milán, fue, sí se quiere, definitoria o por lo menos una fuerte atenuante para lo que veríamos en la vuelta, definitivamente fue un factor condicionante para quienes tenían la ventaja desde un punto de vista positivo.
Sí bien es cierto que las noches europeas están llenas de sorpresas y de magia, ésta vez no vimos nada de eso, aunque hay que reconocer que hubo cierta tensión en algunas de las llaves ya que se asomaron posibles remontadas, hubo momentos en los que parecía que podían ocurrir, pero como ya dije, la diferencia que ya había en el marcador global condicionó mucho el hecho de que pudieran gestarse partidos más cerrados, sólo la llave entre Inter y Bayern nos mantuvo expectantes hasta el final, sin embargo, el Aston Villa sí que supo darle un buen susto al PSG, equipo que mostró síntomas de confianza extrema en el segundo tiempo ya que creo se veían que ya estaban en semifinales.
! [English version] One of the most interesting features of the quarterfinals of the UEFA Champions League is that they were practically defined in the first leg matches, and none of the ties involved comebacks. Thus, the wide goal difference in 3 of the 4 matches, added to Inter Milan's away win, was, if you will, defining or at least a strong mitigating factor for what we would see in the second leg, it was definitely a conditioning factor for those who had the advantage from a positive point of view.
While it is true that European nights are full of surprises and magic, this time we did not see any of that, although we must recognize that there was some tension in some of the keys as possible comebacks loomed, there were moments when it seemed that they could happen, but as I said, only the key between Inter and Bayern kept us expectant until the end, however, Aston Villa was able to give a good scare to PSG, a team that showed signs of extreme confidence in the second half as I think they were already in the semifinals.
El encuentro que más generó expectativas fue el del Real Madrid contra el Arsenal, el partido de ida fue “escandaloso” considerando que es raro ver al equipo blanco goleado, pero siempre estuvo latente la posibilidad de una remontada épica tomando en cuenta que cosas como éstas ya han sucedido en el pasado y que sí hay un equipo que podría materializar tal hazaña entonces ese sería el Real Madrid, rey absoluto de ésta competición europea. Sin embargo, con el pasar de los minutos se fue diluyendo la gesta épica y junto a un mal partido que, condicionado por el amplio resultado de la ida en Londres, terminó de sepultar Martinelli en los minutos finales.
Por otra parte, el Barcelona, que era el equipo que más ventaja tenía en el marcador global, terminó cayendo en Alemania, pero el resultado solo fue anecdótico ya que el 4 – 0 de la ida era más que suficiente para que los españoles pudieran afrontar el partido con cierta confianza e incluso permitirse perder por un marcador pequeño, tal y como terminó sucediendo.
! [English version] The match that generated the highest expectations was Real Madrid's match against Arsenal, the first leg was “scandalous” considering that it is rare to see the white team beaten, but the possibility of an epic comeback was always latent taking into account that things like this have already happened in the past and that if there is a team that could materialize such a feat then it would be Real Madrid, absolute king of this European competition. However, as the minutes went by, the epic feat was diluted and together with a bad match, conditioned by the wide result of the first leg in London, Martinelli was buried in the final minutes.
On the other hand, Barcelona, who were the team with the biggest advantage on aggregate, ended up losing in Germany, but the result was only anecdotal, as the 4-0 scoreline from the first leg was more than enough for the Spaniards to face the match with some confidence and even allow themselves to lose by a small scoreline, as it turned out.
En la llave del Aston Villa – PSG, los ingleses estuvieron a un gol de empatar la eliminatoria, pero en su momento el global llegó a estar 5 – 1, cosa que dificultó que se concretara la remontada, así que más allá del susto producto de la confianza del equipo parisino, se terminó la serie a favor del mejor de la llave, pero debo decir que la actuación del Villa fue más que digna. El partido que sí nos tuvo al filo del asiendo fue el del Inter y el Bayern, la diferencia en el global solo era de un gol, así que tomando en cuenta que los alemanes son un grande de Europa entonces podía ocurrir cualquier cosa, sin embargo, la pequeña ventaja de la ida le alcanzó al Inter para cerrar el partido con un empate más que suficiente para la clasificación a semifinales.
Es así que no hubo remontada en ninguna de las llaves, quienes ganaron en la ida aprovecharon para planificarse y aguantar los resultados de la mejor manera posible, más allá de algún alzamiento momentáneo de quienes estaban en desventaja, no hubo sorpresa ni noche mágica europea, ni siquiera para el equipo blanco quienes nos tienen acostumbrados a remontar resultados adversos. En las próximas semanas viviremos unas semifinales apasionantes, creo que los 4 equipos clasificados son los que han mostrado mejor juego, así que el espectáculo esta garantizado.
! [English version] In the Aston Villa - PSG match, the English were one goal away from tying the tie, but at the time the aggregate was 5 - 1, which made it difficult for the comeback, so beyond the scare due to the confidence of the Parisian team, the series ended in favor of the best team of the match, but I must say that Villa's performance was more than worthy. The match that had us on the edge of our seats was the one between Inter and Bayern, the difference in the aggregate was only one goal, so taking into account that the Germans are a big team in Europe, anything could happen, however, the small advantage of the first leg was enough for Inter to close the match with a draw that was more than enough to qualify to the semifinals.
Thus, there was no comeback in any of the matches, those who won in the first leg took advantage to plan and hold the results in the best possible way, beyond some momentary rise of those who were at a disadvantage, there was no surprise or European magic night, not even for the white team who have accustomed us to overcome adverse results. In the coming weeks we will experience some exciting semifinals, I believe that the 4 qualified teams are the ones that have shown the best game, so the show is guaranteed.
- Herramientas usadas // Used tools:
- Translator: DeepL Translate
