Comenzó la esperada segunda fase de la UEFA Champions League, ya se ha disputado los la primera jornada de los encuentros de ida por los octavos de final de esta gran competición de clubes y a pesar del atractivo Derby de Madrid disputado en El Bernabéu, creo que la goleada que propinó el Arsenal FC al PSV Eindhoven, es si no ninguna duda un signo de lo que es hasta el momento está nueva etapa en la Champions, en dónde podrán existir encuentros igualados, pero también divertidas y muy entretenidas goleadas.
El resultado de 7 goles a favor de los Gunners contra un solo gol anotado por el PSV, es lo que menos esperada de este enfrentamiento, ya que consideré que posiblemente existiría una cierta igualdad y eso era más que nada por los resultados que ha obtenido el Arsenal en las últimas jornadas por la Premier League y más que nada por la falta de delanteros, es lo que me hizo pensar que posiblemente el equipo de Arteta no se le haría fácil concretar las muchas opciones de gol que siempre crean, pero siendo oportunista, me refiero al saber el resultado final de este primer encuentro, es notorio que el staff técnico de ese equipo ha trabajado adecuadamente para superar (por los momentos) la deficiencia de gol.
The awaited second phase of the UEFA Champions League has begun, the first day of the first round of the first leg matches of this great club competition has already been played and despite the attractive Madrid Derby played at El Bernabeu, I think that the drubbing that Arsenal FC gave to PSV Eindhoven, is without any doubt a sign of what is so far this new stage in the Champions League, where there may be even matches, but also fun and very entertaining goals.
The result of 7 goals in favor of the Gunners against a single goal scored by PSV, is what I least expected from this clash, as I considered that there would possibly be a certain equality and that was more than anything by the results that Arsenal has obtained in recent days by the Premier League and more than anything by the lack of strikers, This is what made me think that Arteta's team might not find it easy to score the many goal options they always create, but being opportunistic, I mean knowing the final result of this first match, it is clear that the technical staff of this team has worked adequately to overcome (for the moment) the goal deficiency.
La táctica impuesta por el Arsenal, trae de vuelta la idea de "El Falso 9", eso al usar nuevamente a Mikel Merino como delantero centro, pero la realidad es que este jugador puede ocupar muchas posiciones haciendo que los defensores centrales del equipo rival pierdan esa referencia y no saben a quién seguir en las jugadas de ataque del Arsenal, esa función la realizó de manera magistral el mediocampista español, lo cual fue secundado por un trabajo mejor por parte de los dos jugadores que ocuparon las posiciones de interior derecho e izquierdo, me refiero a Ødegaard (derecha) y Rice (izquierda); cabe destacar que el jugador inglés terminó con una asistencia y el noruego anotó dos goles y realizó una asistencia, pero no solo fueron hechos tres quienes dieron valor a esta táctica, ya que hay que destacar a ambos extremos, Trossard y Nwaneri, quienes también anotaron un gol cada uno y originaron jugadas que terminaron en goles; a todos ellos sumo el excelente trabajo de los laterales, también izquierdo y derecho, los titulares y uno de los suplentes, todos contribuyeron a la ofensiva con asistencias y goles, en mi opinión fue el trabajo más importante en este esquema ideado por Arteta y demás del cuerpo técnico.
The tactic imposed by Arsenal, brings back the idea of "The False 9", that by using again Mikel Merino as a center forward, but the reality is that this player can occupy many positions making the central defenders of the rival team lose that reference and do not know who to follow in Arsenal's attacking plays, This function was performed in a masterful way by the Spanish midfielder, which was seconded by a better job by the two players who occupied the positions of inside right and left, I mean Ødegaard (right) and Rice (left); it is worth mentioning that the English player finished with an assist and the Norwegian player scored two goals and made an assist, but it was not only the three who gave value to this tactic, as we must highlight both wingers, Trossard and Nwaneri, who also scored a goal each and originated plays that ended in goals; to all of them I add the excellent work of the full backs, also left and right, the starters and one of the substitutes, all contributed to the offense with assists and goals, in my opinion it was the most important work in this scheme devised by Arteta and the rest of the coaching staff.
Es muy cierto que todo lo sucedido en ese juego fue muy influenciado por la pasividad y errores del rival, un equipo que recibe 3 goles en el primer tiempo y cuatro en el segundo, deja una impresión lamentable, pero creo que fueron superados por el sorpresivo trabajo del rival; la idea de jugar sin un delantero centro que fije a los centrales y que haga un trabajo predecible para los extremos y defensores laterales creo que sacó del juego al PSV, nunca entendieron a quien seguir o defender, pero repito, esto no es debido a mal juego del club local, lo sucedido en el encuentro de ida entre esos dos clubes, fue virtud del Arsenal que sus jugadores tuvieron la precisión y rapidez de pasarse la pelota lo cual dejó sin opción a un rival, lo otro que me sorprendió fue la concentración de los jugadores que por muchos momentos sabían qué hacer, dónde posicionarse, a quien deberían seguir al momento de defender y mejor aún, en qué momento atacar y creo que eso fue la gran diferencia entres estos equipos, en dónde el Arsenal posiblemente fue subestimado por su rival al que para muchos ya lo consideran un club eliminado y, en cambio, al otro, parece que deberá pensar en qué hotel lujoso madrileño hospedarse para su visita en los próximos encuentros por los cuartos de final.
It is very true that everything that happened in that game was very much influenced by the passivity and mistakes of the opponent, a team that concedes 3 goals in the first half and four in the second, leaves a regrettable impression, but I think they were overcome by the surprising work of the opponent; the idea of playing without a center forward to fix the central defenders and make a predictable job for the wingers and side defenders I think it took PSV out of the game, they never understood who to follow or defend, but I repeat, this is not due to bad play of the local club, what happened in the first leg between these two clubs, it was Arsenal's virtue that their players had the precision and speed to pass the ball which left an opponent with no option, The other thing that surprised me was the concentration of the players who for many moments knew what to do, where to position themselves, who they should follow when defending and even better, when to attack and I think that was the big difference between these teams, where Arsenal was possibly underestimated by its rival which for many is already considered a club eliminated and, on the other hand, it seems that the other one will have to think about which luxurious hotel in Madrid to stay in for its visit in the next quarter-final matches.
