El Inter de Milán, en condición de visitante, derrota a su gran rival de ciudad, el AC Milan, por dos goles a cero en el primer Derby Della Madonnina de las semifinales de la UEFA Champions League.
Desde el momento en que el sorteo se dio a conocer después de la disputa por los octavos de final de esta competición, sabía que estaba cerca de nuevamente presenciar el Derby de la ciudad de Milán y es que muchos años han pasado desde que estos dos clubes se enfrentaron en una instancia de eliminación ida y vuelta en este tipo de torneos y no esconderé mi felicidad a nuevamente ver este derby en una fase tan importante de la UCL porque sé que no van a especular en su manera de jugar, ya que este tipo de encuentros siempre son diferentes a los demás. A pesar de que en esta temporada, en la disputa por el Scudetto de la Serie A, ambos clubes se quedaron desde hace un tiempo sin posibilidad de revalidar (Milan) o ganar nuevamente (Inter) el campeonato, fue notorio que ambos estaban dispuestos a aprovechar toda oportunidad brindada para avanzar cada vez más hasta llegar a una posible final y debo decir que la actuación de ambos equipos fue sumamente inteligente porque usando diferentes armas (y ayudas por equivocaciones arbitrales) es que están disputando una de las semifinales.
Inter Milan defeated city rivals AC Milan by two goals to nil in the first Derby Della Madonnina of the UEFA Champions League semifinals.
From the moment the draw was announced after the dispute for the round of 16 of this competition, I knew I was close to witness again the Derby of the city of Milan and many years have passed since these two clubs faced in a round-robin elimination instance in this type of tournament and I will not hide my happiness to see again this derby in such an important phase of the UCL because I know they will not speculate in the way they play, since this type of matches are always different from the others. Despite the fact that this season, in the dispute for the Serie A Scudetto, both clubs were left for some time without the possibility of revalidating (Milan) or winning again (Inter) the championship, it was noticeable that both were willing to take every opportunity to advance more and more until reaching a possible final and I must say that the performance of both teams was extremely intelligent because using different weapons (and aided by refereeing mistakes) is that they are disputing one of the semifinals.
Para este primer encuentro de esta semifinal entre clubes Italianos, San Siro sería el lugar para que Milan e Inter tuvieran otra batalla más; puedo decir que desde el comienzo de esta segunda fase, el papel de ambos equipos, en realidad de los cuatro clubes restantes, ha sido impecable, saben a qué jugar, se adaptan a un plan, a una idea de jugar al fútbol y por eso están cerca de una gran final; pero tal como dije anteriormente, existe un gran factor en estos juegos y justamente es la disputa de un Derby y todo está en que manera los entrenadores y sus jugadores deberían enfrentarlo; primeramente el equipo local, el AC Milan dirigido por Pioli, presentaba una dura baja en el ataque, en mi opinión su jugador más importante en los últimos meses, Rafael Leão quien acaba de renovar contrato con el club Rossonero, la baja del delantero portugués es sin ninguna duda un duro revés para su club que tuvo que sacar a Brahim Diaz del medio y hacerlo jugar en el costado derecho, dejando como enganche a Bennacer, una decisión que en mi opinión será fundamental para los desastrosos primeros 15 o más minutos del equipo que en esta oportunidad fue local.
For this first meeting of this semifinal between Italian clubs, San Siro would be the place for Milan and Inter to have another battle; I can say that since the beginning of this second phase, the role of both teams, actually of the four remaining clubs, has been impeccable, they know what to play, they adapt to a plan, to an idea of playing soccer and that is why they are close to a great final; but as I said before, there is a big factor in these games and it is precisely the dispute of a Derby and everything is in what way the coaches and their players should face it; First of all the home team, AC Milan led by Pioli, had a tough loss in attack, in my opinion their most important player in recent months, Rafael Leão who has just renewed his contract with the Rossoneri club, the loss of the Portuguese striker is undoubtedly a major setback for his club that had to take Brahim Diaz out of the middle and make him play on the right side, leaving Bennacer as a striker, a decision that in my opinion will be fundamental for the disastrous first 15 or more minutes of the team that this time was the home team.
El Milan, con la baja de su mejor delantero, decidió jugar con el esquema 4-2-3-1, una manera de poblar el medio campo, abrirlo con un extremo izquierdo como es Saelemaekers y teniendo como único referente de ataque a Giroud; en mi opinión un buen plan, este es un esquema que me gusta ver, pero para que funcione, los jugadores del medio campo deben estar activos, sacrificar su posición, ser fuertes y creo que justamente en este juego eso no sucedió, ya que sucumbieron con el poderío físico y veloz de los cinco jugadores en el medio campo que usa Simone Inzaghi; la posición lineal de los cinco es algo que me gusta ver porque en mi opinión todos están en un mismo nivel tanto de ataque como en defensa, siendo los carrileros los que bajan a la línea de defensa cuando es necesario, pero también tienen la excelente condición física para ser de los primeros que presiona al rival cuando tienen el balón; lo otro admirable es la transición en el ataque porque no deben correr largos trayectos para llegar a la arqueria rival, recuperan el balón en el medio y hasta 5 o más jugadores están esperando ser receptores para crear oportunidades claras de gol.
Milan, with the loss of their best striker, decided to play with a 4-2-3-1 scheme, a way to populate the midfield, open it up with a left winger like Saelemaekers and having Giroud as the only attacking player; in my opinion a good plan, this is a scheme that I like to see, but for it to work, the midfield players must be active, sacrifice their position, be strong and I think that just in this game that did not happen, as they succumbed to the physical and fast power of the five players in the midfield used by Simone Inzaghi; the linear position of the five is something I like to see because in my opinion they are all on the same level both in attack and defense, being the wingers the ones who go down to the defense line when necessary, but they also have the excellent physical condition to be the first to press the opponent when they have the ball; the other admirable thing is the transition in attack because they do not have to run long distances to get to the opponent's goal, they recover the ball in the middle and even 5 or more players are waiting to be receivers to create clear goal opportunities.
El factor principal de saber cómo y cuando presionar al rival fue el factor fundamental para que el Inter obtenga una clara ventaja en esta eliminatoria; en mi opinión el resultado de tan solo dos goles a favor del equipo que en esta oportunidad fue visitante, es engañoso porque el equipo dirigido por Inzaghi tuvo muchas claras ocasiones de anotar hasta dos o tres goles más, todas en el primer tiempo el cual considero que lo jugaron de una manera perfecta y es que la concentración de los jugadores del Inter, contrarrestó al miedo o preocupación que tenía el Milan que vio como en tan solo 11 minutos de juego, perdían por dos goles de diferencia, pero que justamente con lo caprichoso que es el fútbol, tantas ocasiones falladas por el Inter hacen que el Milan se mantenga con esperanza para ese juego que al final no pudo conseguir anotar ningún gol aunque esa esperanza se mantiene para el encuentro de vuelta.
The main factor of knowing how and when to put pressure on the opponent was the fundamental factor for Inter to obtain a clear advantage in this tie; In my opinion the result of only two goals in favor of the away team is misleading because the team led by Inzaghi had many clear chances to score two or three more goals, all in the first half which I consider that they played in a perfect way and the concentration of the Inter players countered the fear or concern of Milan who saw how in only 11 minutes the Milan team was able to score two or three more goals, countered the fear or concern that Milan had, who saw how in only 11 minutes of play, they lost by two goals, but precisely because of the capriciousness of soccer, so many missed chances by Inter make Milan keep hope for that game that in the end could not score any goal, although that hope remains for the second leg.
Posiblemente, el equipo dirigido por Pioli demostró que no estaba preparado para disputar este tipo de juegos o sencillamente el equipo de Inzaghi ya sabe cómo enfrentar y derrotar a su rival de ciudad porque este es el tercer y encuentro entre estos dos clubes en el primer semestre del año y en los tres el resultado siempre favoreció al Inter el cual acumula tres victorias y hasta un título; ya quedará en el Milan saber cómo revertir está situación, como romper con esa presión de su rival y como aguantar las embestidas de su rival que en mi opinión es mejor equipo tanto en la cancha como el que está en la banca esperando una oportunidad; hoy me sorprendió como Brozovic, Correa y Lukaku entraron para reforzar a su equipo, en cambio, el Milan vio como ninguno de los cambios fue resolutivo en el plan de conseguir primero acortar la ventaja del rival y después tratar de nivelar el marcador; con esto no digo que el Inter de Milán está en la final, pero al tener muchas cosas a favor puede ser que sea el representante de la Serie A en esa instancia y todavía queda esperar como el AC Milan enfrenta ese importante juego el próximo martes; solo me queda decir que si mis expectativas fueron respondidas con este juego, espero que en el encuentro de vuelta sean superadas.
Possibly, the team coached by Pioli showed that they were not prepared to play this kind of games or simply Inzaghi's team already knows how to face and defeat their city rival because this is the third meeting between these two clubs in the first semester of the year and in all three the result always favored Inter who accumulated three victories and even a title; it will be up to Milan to find out how to reverse this situation, how to break the pressure of their opponents and how to withstand the onslaught of their opponents who in my opinion are a better team both on the pitch and on the bench waiting for a chance; today I was surprised how Brozovic, Correa and Lukaku came on to reinforce their team, on the other hand, Milan saw how none of the changes were decisive in the plan to first shorten the opponent's lead and then try to level the score; with this I do not say that Inter Milan is in the final, but having many things in favor may be the representative of Serie A in that instance and it remains to be seen how AC Milan faces this important game next Tuesday; I can only say that if my expectations were answered with this game, I hope that in the second leg they will be exceeded.
La portada fue editada en canva; la fuente es la siguiente: Mjitaryán
En la traducción de la publicación he usado "deepl.com" como herramienta
