La selección de Venezuela SUB-17 comenzó su participación en la FIFA Copa del Mundo de esa categoría al golear a su similar de Inglaterra por 3 goles a 0; el equipo dirigido por Oswaldo Vizcarrondo demostró un alto rendimiento físico, unión y convicción, siendo esas las características para doblegar a tan duro rival y quien era considerado como el más fuerte del Grupo E, que también conforman las selecciones de Egipto y Haití.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Venezuelan U-17 team began its participation in the FIFA World Cup in that category by beating England 3-0. The team, led by Oswaldo Vizcarrondo, demonstrated high physical performance, unity, and conviction, which were the characteristics needed to defeat such a tough opponent, considered the strongest in Group E, which also includes the teams from Egypt and Haiti.
A pesar de que tanto para la transmisión como para diferentes portales de fútbol señalen de que La Vinotinto SUB-17, jugo de manera defensiva con hasta 5 defensores, la realidad es que Vizcarrondo optó por jugar de manera ofensiva usando a dos carrileros con mentalidad de atacantes; es por eso que tanto Dioner Fuentes por izquierda y Roman Davis por derecha, fueron fundamentales para la idea de su entrenador quien usó el viejo reglamento de que no hay mejor defensa que el ataque y para ejemplo es que los jugadores antes citados anotaron su primer gol en la selección en un primer tiempo dónde los jugadores venezolanos sorprendían a sus rivales y ofrecieron una alegría a sus aficionados.
ENGLISH VERSION (click here!)
Although both the broadcast and various soccer websites reported that La Vinotinto U-17 played defensively with up to five defenders, the reality is that Vizcarrondo opted to play offensively, using two wingbacks with an attacking mindset. That is why both Dioner Fuentes on the left and Roman Davis on the right were fundamental to their coach's idea, who used the old rule that there is no better defense than attack. As an example, the aforementioned players scored their first goal for the national team in the first half, where the Venezuelan players surprised their rivals and brought joy to their fans.
La condición física de este equipo fue determinante, a pesar del notorio desgaste de algunos de sus jugadores que obligaron a necesarios cambios, lo mejor fue que quien entró al campo de juego, también demostró determinación y convicción de que se estaba cerca de la victoria; esa mentalidad hace mucha falta de ver en jugadores venezolanos y me alegra que sea este grupo juvenil quien demuestre esas características contra un rival que es considerado notoriamente como superior, pero La Vinotinto, también demostró lo hermoso de este deporte en dónde no todos los encuentros se ganan antes de disputarse y que cualquier cosa puede pasar en 90 minutos.
ENGLISH VERSION (click here!)
The physical condition of this team was decisive, despite the noticeable fatigue of some of its players, which forced necessary changes. The best thing was that those who entered the field also showed determination and conviction that victory was close. That mentality is sorely lacking in Venezuelan players, and I am glad that it is this young group who are demonstrating those characteristics against an opponent who is widely considered to be superior. However, La Vinotinto also demonstrated the beauty of this sport, where not all games are won before they are played and anything can happen in 90 minutes.
Existe un factor que pareció sumamente genial del juego de Venezuela y es que este equipo estaba convencido en mantener a su rival en su zona, en momentos adelantaron líneas defensivas lo cual hizo que jugadores venezolanos estuvieran muy cerca del área rival y se le dificultará la salida del balón para los ingleses; justamente en esa presión y adelantamiento de la línea defensa, fue que se originó el segundo gol anotado por Fuentes, un gol que aumentó la moral, pero creo que también aumentó la concentración del equipo, en especial de Alan Vasquez, quien para mí fue el MVP del encuentro al atajar hasta 6 chutes de peligro en dónde 4 fueron en el área chica; una gran actuación del portero vinotinto que también ofreció seguridad y confianza a sus compañeros para finiquitar la faena y así obtener una gran victoria.
ENGLISH VERSION (click here!)
There was one factor that seemed particularly impressive about Venezuela's game, and that was that this team was determined to keep their opponents in their own half. At times, they pushed their defensive lines forward, which meant that the Venezuelan players were very close to the English penalty area and made it difficult for the English to get the ball out of their half. It was precisely this pressure and pushing forward of the defensive line that led to the second goal scored by Fuentes, a goal that boosted morale, but I think it also increased the team's concentration, especially that of Alan Vasquez, who for me was the MVP of the match, saving up to six dangerous shots, four of which were in the six-yard box. It was a great performance by the Vinotinto goalkeeper, who also gave his teammates the security and confidence they needed to finish the job and secure a great victory.
Mi opinión sobre el primer encuentro de Venezuela en el Mundial SUB-17, es sin ninguna duda una expresión de euforia y felicidad, creo que todo venezolano puede sentirse orgulloso del juego que ofreció estos jóvenes jugadores y del plan realizado por el cuerpo técnico liderado por Vizcarrondo; ahora, esto no quiere decir que son campeones, de que está camada de jugadores son quienes nos llevarán a nuestro primer mundial y aunque es imposible no pensarlo, creo que hay que recalcar que estos son todavía un grupo de adolescentes que están por primera vez experimentando un torneo de alto nivel como lo es un Mundial de Fútbol; hay que esperar a como prosigue su actuación así como la del cuerpo técnico quienes idearon y prepararon mental y físicamente a sus jugadores; en ellos está el controlar y posiblemente fortalecer lo que pueden ellos manejar y dejar el talento y la condición de sus jugadores para resolver situaciones ofensivas y especialmente defensivas para ganar el encuentro; por los momentos eso es lo que más me sorprendió y que espero que siga sucediendo porque como siempre he dicho, en este tipo de torneos es muy importante que los jugadores puedan primeramente obtener experiencia y segundo mostrarse al mundo para que puedan captar la atención de algún que otro buen club y así proseguir su crecimiento en el deporte. El próximo viernes se disputa la segunda jornada contra Egipto, importante encuentro, ya que los egipcios ganaron 4 a 0 a Haití y una victoria de cualquier de los dos, los situará en la siguiente fase; esperemos que Venezuela recupere físicamente a sus jugadores y ofrezcan una actuación igual o hasta mejor que demostraron en la primera jornada.
ENGLISH VERSION (click here!)
My opinion on Venezuela's first match in the U-17 World Cup is undoubtedly one of euphoria and happiness. I believe that all Venezuelans can feel proud of the game played by these young players and the plan implemented by the coaching staff led by Vizcarrondo. Now, this does not mean that they are champions, that this group of players will take us to our first World Cup, and although it is impossible not to think so, I believe it is important to emphasize that they are still a group of teenagers who are experiencing a high-level tournament such as the World Cup for the first time. We have to wait and see how they continue to perform, as well as the coaching staff who devised and prepared their players mentally and physically. It is up to them to control and possibly strengthen what they can manage and leave it to the talent and condition of their players to resolve offensive and especially defensive situations to win the match. For the moment, that is what surprised me the most, and I hope it continues to happen because, as I have always said, in this type of tournament, it is very important for players to first gain experience and secondly show themselves to the world so that they can attract the attention of a good club and thus continue their growth in the sport. Next Friday, the second match will be played against Egypt, an important game, as the Egyptians beat Haiti 4-0 and a victory for either team will put them through to the next round. Let's hope that Venezuela's players recover physically and put in a performance equal to or even better than the one they showed on the first day.
