En el Estadio General Pablo Rojas, hogar del club paraguayo Cerro Porteño, se llevó a cabo la final de la Copa Conmebol Sudamericana en su edición 2024, entre los equipos Racing Club de Argentina y Cruzeiro de Brasil; justamente el club de Avellaneda, provincia de Buenos Aires evitó que la completa hegemonía de que Brasil contara con cuatro clubes de ese país en la disputa de las finales de los dos torneos más importantes de clubes en Sudamérica; personalmente eso lo celebro porque siempre es bueno en el fútbol ver como equipos que no cuentan con un poderío económico alcanzar una fase tan relevante como lo es una final, pero con "La Academia" había algo más y es que este club argentino no ganaba un título internacional desde 1988 cuando disputó y ganó la extinta Supercopa Sudamericana, un encuentro en donde también enfrentó a Cruzeiro, rival que casualmente enfrentaría en una nueva final internacional y justamente eso me hizo pensar que se estaba muy cerca en romper una racha de 36 años sin levantar un importante título.
ENGLISH VERSION
At the General Pablo Rojas Stadium, home of the Paraguayan club Cerro Porteño, the final of the Copa Conmebol Sudamericana in its 2024 edition took place, between the teams Racing Club from Argentina and Cruzeiro from Brazil; precisely the club from Avellaneda, province of Buenos Aires avoided the complete hegemony of Brazil having four clubs from that country in the dispute of the finals of the two most important club tournaments in South America; Personally, I celebrate this because it is always good in soccer to see teams that do not have the economic power to reach such an important stage as a final, but with "La Academia" there was something else and that is that this Argentine club had not won an international title since 1988 when it disputed and won the extinct Supercopa Sudamericana, a match in which it also faced Cruzeiro, a rival that coincidentally would face in a new international final and precisely that made me think that it was very close to break a streak of 36 years without lifting an important title.
Posiblemente, para este final muchos pensaron qué Cruzeiro sería el gran favorito, pero personalmente soy de los que opina que la regularidad de un equipo en el torneo local, puede crear una diferencia contra sus rivales y a pesar de que el club azul de Brasil disputa un poderoso torneo económico, la realidad es que ese equipo está en el séptimo lugar en el Brasileirão, en cambio, Racing está en la tercera posición de la segunda fase de la Primera División Argentina a tan solo 4 puntos del líder con 4 partidos por disputar; eso demuestra regularidad, competitividad y compromiso de sus jugadores junto al cuerpo técnico, unas características que fueron influyentes en los dos encuentros de la semifinal contra Corinthians; eso fue lo que me hizo pensar que La Academia tenía la gran oportunidad de proclamarse campeón, aunque para eso había que demostrar lo antes dicho en una final.
Racing hizo unos primeros 20 minutos envidiables, la presión de sus jugadores hacia sus rivales fue vital, las equipaciones que causaron a portero, defensas y mediocampistas brasileños causó los dos primeros goles para el club de Avellaneda, goles que me sorprendieron, no por pensar que Racing no podía hacerlos, sino por la pasividad de Cruzeiro los cuales dieron la noción de entrar tarde a una final y cuando se dieron cuenta, su rival estaba cerca de obtener un ansiado título; ahora, desde mi sinceridad no puedo hablar mucho de la idiosincrasia de ser hincha de Racing o de como se vive ser parte de ese club, pero creo que no poder ganar un título internacional desde hace 36 años me hizo pensar que no se podía cantar tan rápido victoria, ya que había cierta sensación a que se iba a sufrir y no estaba equivocado porque el equipo dirigido por Gustavo Costas, decidió entregar el balón y esperar, algo que me preocupó porque vi los rostros de aficionados, más las palabras de los comentaristas deportivos y sabía que no estaba bien, pero el club argentino aguantó más de 60 minutos a los brasileños, con su alta posesión de balón, su gol a favor en los primeros minutos del 2.º tiempo, para así tener una última oportunidad de sellar una gran victoria y ganar La Copa Sudamericana.
ENGLISH VERSION
Possibly, for this final many thought that Cruzeiro would be the great favorite, but personally I am of the opinion that the regularity of a team in the local tournament, can create a difference against its rivals and despite the fact that the blue club of Brazil plays a powerful economic tournament, the reality is that this team is in seventh place in the Brasileirao, instead, Racing is in third place in the second phase of the Argentine First Division, only 4 points behind the leader with 4 matches to play; that shows regularity, competitiveness and commitment of its players together with the coaching staff, characteristics that were influential in the two semifinal matches against Corinthians; that was what made me think that La Academia had the great opportunity to be proclaimed champion, although for that to happen it was necessary to demonstrate the above mentioned in a final.
Racing made an enviable first 20 minutes, the pressure of their players towards their rivals was vital, the equipments they caused to Brazilian goalkeeper, defenders and midfielders caused the first two goals for the club from Avellaneda, goals that surprised me, not because I thought Racing could not make them, but because of the passivity of Cruzeiro which gave the notion of entering late to a final and when they realized, their rival was close to obtain a longed title; Now, from my sincerity I cannot talk much about the idiosyncrasy of being a Racing fan or how it is to be part of that club, but I think that not being able to win an international title for 36 years made me think that we could not sing so fast victory, since there was a certain feeling that we were going to suffer and I was not wrong because the team led by Gustavo Costas, decided to give the ball away and wait, something that worried me because I saw the faces of the fans, plus the words of the sports commentators and I knew it was not right, but the Argentinean club withstood the Brazilians for more than 60 minutes, with their high ball possession, their goal in favor in the first minutes of the 2nd half, in order to have the last last goal of the game they had one last chance to seal a great victory and win the Copa Sudamericana.
Mientras veía este encuentro por momentos no podía creer la reacción del hincha de Racing, creo que por mucho mientras pasaban los minutos, se sentían como reprimidos en expresar todo lo que sentían, no sé si era temor en creerse campeones antes de tiempo y después experimentar una dura decepción y posiblemente el esperar tantos años para ganar un título internacional haya pasado entre varias generaciones y creó un sentimiento de precaución esperando el pitido final y así enfrentar lo que pudiera suceder, pero con ese tercer y último gol faltando solamente segundos, fue como si se rompiera una represa que no aguanta más la presión y así dar paso a una gran cantidad de felicidad y de orgullo por parte de los hinchas de Racing y no saben lo emocionante de ver a hombres, mujeres, niños, abuelos, padres e hijos celebrar una victoria generacional, eso es emocionante y es una gran expresión de lo que es el fútbol, una herencia, locura y amor incondicional que es cierto que nos ofrece derrotas, pero cuando tocan las victorias así como la de La Academia, entonces hay que celebrarlas por todo lo alto.
ENGLISH VERSION
While I was watching this match at times I could not believe the reaction of the Racing fans, I think that as the minutes went by, they felt as if they were repressed in expressing everything they felt, I do not know if it was fear in believing they were champions before time and then experience a hard disappointment and possibly waiting so many years to win an international title has passed between several generations and created a feeling of caution waiting for the final whistle and thus face what could happen, but with that third and final goal with only seconds left, it was as if a dam broke that could not hold any more pressure and thus give way to a lot of happiness and pride on the part of Racing fans, It was as if a dam broke that could no longer withstand the pressure and thus give way to a great amount of happiness and pride on the part of Racing fans and they do not know how exciting it is to see men, women, children, grandparents, parents and children celebrate a generational victory, that is exciting and is a great expression of what football is, a heritage, madness and unconditional love that is true that offers us defeats, but when victories like the one of La Academia happen, then we must celebrate them in style.
